Представляю на суд читателей и свой собственный стихи и переводы с польского прекрасного поэта Юрия Фёдорова. Всем читающим советую при нахождении данной книги на прилавках приобрести эту книгу. Ибо это круто!!

"Традиция, в которой написаны эти стихи, лишена условностей. Это белые стихи - свободные от рифмы, от соблюдения общепринятых литературных правил " - цитата из введения.

Пример:

ДВЕ ВЕСНЫ

 две весны было —

два человека
И Я — просто прохожий

 

Одна весна — закутана туманом,

шарф вязанный,
тускнеет Аполлон,
лучи бросая фиговым листком

на теплый мрамор снов

булыжной мостовой
Задумчивые липы
руки солнцу
протягивают в велени перчаток

звонят Исакиев
в надменной медности

ржавеет всадник
и разный стелется туман

Весна другая — в сломанных стеблях

жующая изодранную песню
шагает медленно
морщинки на губах
разглаживает хриплым ветром
смыкает сном опухшие глаза
бросается травой
усталостью шуршащей
дождем выводит на губах слова:
«мы скоро встретимся…»

 

Две весны было —
два человека
И Я просто прохожий

 

Омск, 2.06.1960