Не знаешь, чьей перевод?Гениально...Лорка - один из моих любимых поэтов. Припомнилось.Год 1989. Начало ноября. Погода, как у нас в августе,купаемся в море, вечером концерт в Гранаде (я там был с хором), беседую с милой испанкой, вспоминаю о Лорке и она что-то такое сказала, что только сегодня понял: Лорка - нехороший, он - коммунист...Знаешь, как можно ТАК о Поэте?А кто запрещает не-коммунистам писать красивые стихи?Кстати, так сложилось, коммунисты и левые всегда писали лучше консерваторов и правых радикалов (Ezra Pound - исключение). Почему понял только теперь? У нас тоже существуют такие мнения и играют политическую роль...(((((Слава Богу МЫ верим в красоту!!!