-Рубрики

 -неизвестно

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в ReallyCool

 -Интересы

palm pocketpc ps3 psp warez онлайн и просто гамы фантастика фото

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 6) Старые_Игрушки Отзывы_о_товарах Доска_объявлений Купи_Продай doc666 Moscow
Читатель сообществ (Всего в списке: 3) Кама-сутра Маша_радость_наша Камасутра_ХХХ

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 09.07.2003
Записей: 3696
Комментариев: 11966
Написано: 15729


Матриццо

Вторник, 01 Августа 2006 г. 12:44 + в цитатник
вчера мне подгон сделали добрый - Матрица - 2 и 3 части., DVD в подарочном исполнении.

с большим удовольствием посмотрел вторую часть - причем переключал аудио-потоки, дабы периодически слушать оригинал с субтитрами, и убеждалсо, что все-таки местами перевод не тот, о чем говорят всякие там агенты Смиты.

седня 3-ю часть посмотрю. гут.
Рубрики:  Хрень

Horror   обратиться по имени Вторник, 01 Августа 2006 г. 13:04 (ссылка)
Матрицу смотреть с переводом - это все равно что пить хорошее бордо с томатным соком)) Матрица хороша своим текстом и диалогами, многие из которых корректно перевести невозможно, а оценить как по настоящему звучит тот же австралиец Хьюго Уивинг - вообще можно только в оригинале)) Перевод мастдай)))
P.S. Хотя... У Гоблина почти получилось.. но это штучная работа.
Ответить С цитатой В цитатник
ReallyCool   обратиться по имени Вторник, 01 Августа 2006 г. 14:27 (ссылка)
Horror, да уж, это точно
просто до этого я смотрел в дубляже, и не догадывалсо, какая разница, однака )
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку