А сегодня мы смотрели на солнечное затмение. В наших широтах оно получилось частичным, но это ничего, понимаем конечно, что в областном бюджете денег не лишку, а спонсоры вовремя не откликнулись. Мне все равно понравилось, слаженно сработали - начали вовремя, без сбоев-накладок и закончили по расписанию. Одно не предусмотрели, что население предупредить надо, а то сам видел, как один мальчик взглянул на затмение в солнечных очках и повредился глазом временно. Тут же специальный реквизит нужен! Как в народе принято, загодя готовишь бычий пузырь, коптишь его на арбузных углях, пересыпанных коростами с задницы камышовой жабы. Через этот копченый пузырь и смотришь, он и глаз защищает и допплерово смещение компенсирует. Но если под рукой нет вышеперечисленного, то выручит другой дедовский способ  - трехдюймовая дискета без пластикового кожуха. Сквозь нее солнце кажется ярко красным. Сам видел.

Написано трезвым

Вчера ходили на художественную ленту "Аферисты Дик и Джейн" с Дж.Керри и Тиа Леони. Я бы конечно не пошел, но всем посетителям была обещана скидка 50% на следующий фильм - "Ледниковый период-2" и банальнейшим образом купился на это ;)
А так ничего, комедь понравился.

А поверите ли вы, если я скажу, что в седьмом классе, когда мне понадобился англо-русский словарь, а купить не было денег, я взял его у знакомых и переписывал от руки в три 48-листовых тетради целое лето?

_

Сим свидетельствую, что я, специалист в сборке-разборке компьютерных комплектующих с шестилетним стажем, определяющий марку жесткого диска на ощупь, а фирму-производителя материнской платы по запаху антистатической упаковки, сегодня не смог выключить будильник в электронной записной книжке Citizen.

Бегло прочитывал ежедневные новости LiveInternet за последнюю неделю и неожиданно наткнулся на свой собственный ник. В разделе "Они начинали вести дневник два год назад". )) А я и забыл уже об этом. Соответственно и подведения итогов, разбора полетов и закатывания банкетов не будет. Ибо неохота. ;)

Введение (в виде анекдота)

Нашел мужик бутылку, открыл, оттуда, как водится, возник джинн.

- Исполню любое желание, о мудрый Волька, мой повелитель!

Мужик говорит: Есть у меня идея, хочу чтобы ты сделал мне мост от берегов Южной Индии до Австралии, обязательно с восьмирядным шоссе, чтобы опоры у него были из полированного ирридия и по всей протяженности работал бесплатный Wi-Fi интернет.

Джинн: Это же невозможно, сам подумай, там Тихий океан, как через него мост сделаешь?!

- Ну хорошо, тогда сделай так, чтобы я понимал логику отечественных локализаторов, которые переводят названия иностранных фильмов!

Джинн почесал в голове, подумал и говорит: Так что ты там про мост говорил?!

Давно подмечено, что наши переводчики иногда проявляют совершенно неуместное желание обозвать переводимый фильм как нибудь похлеще, понавороченее. Хотя, по моему мнению, работа переводчика - это как раз локализировать фильм как можно ближе к оригиналу, а не блеснуть идиотизмом перед понимающей иностранные языки частью аудитории. За примерами далеко ходить не надо, могу вспомнить сразу несколько недавно просмотренных фильмов, перевод названий которых, мягко говоря, удивляет.

Так, Flightplan (План полета) превратился в "Иллюзию полета" (видимо переводчик был фанатом фильма "Иллюзия убийства", которое в оригинале называется "F/X" и переводится на русский как "Спецэффекты")).

Walk the Line (Пройди по черте) стал "Переступить черту". Ну хоть одно слово перевели правильно.

Sky High (Высотой с небо) стал "Высшим пилотажем". По-моему буквальный перевод был бы гораздо уместнее.

Red Eye стал "Ночным рейсом". А почему тогда уж не "Красным рейсом" или "Потным кейсом"? А что, звучит ничуть не хуже ))

Skeleton Key (Ключ скелета) преобразился в "Ключ от всех дверей".  Интересно, почему от всех, ведь в фильме ключ подходил только к одной двери? Что же такое курили переводчики?

The Village(деревня) - "Таинственный лес", Paycheck (Чек на оплату) - "Час расплаты", History of Violence (История насилия) - "Оправданная жестокость". и т.д., продолжать можно долго, но мне уже надоело копаться на imdb.com вызнавая оригнальные названия фильмов ))). Знаю, знаю, мол это все ерунда. Но все равно иногда коробит, кажется, будто меня за дурака держат. На этом все, конец словесного поноса.

Ну да, так и есть. Напился вчера, после полуторамесячного воздержания. И повод был - день рождения подруги жены. Так что не подкопаетесь )))
На утро нашел у себя в куртке четыреста грамм суджука (!!) и бирку от камеры хранения из соседнего супермаркета. Пришлось идти и забирать свой пакет у охраника, который ни сказал ни слова, но очень многозначительно на меня смотрел. Видимо я чем то ему вчера запомнился, наверное тем, что впервые в истории их заведения купил столько суджука сразу.

А еще я анекдот придумал, вот:
"Звонок по телефону:
- Але, это вы продаете трехкомнатную квартиру старого типа?
- Да, я.
- А сам старый тип, что, не может продать?"

Лопата.

Откуда есть пошла новая интернетная фишка с рисованым ПРЕВЕДливым медведем? Почему-то мне кажется, что с ЖЖ, с какого-нибудь комьюнити фотожаберов.

Первый раз вижу такой косяк, при заходе по адресам ya.ru или yandex.ru появляется главная страница Яндекса, а затем начинает постоянно обновляться сама по себе. Естественно никакой запрос написать нельзя. Это что, происки конкурентов? Кто-нибудь встречался с такой проблемой?

Проверил себя на прочность - занес насыпной сейф на третий этаж. Утомился.

Мыкола, а ти знаеш як москальские гакеры пЫнг называють?
- Як?
- П-и-и-н-г!!
- Ух, поубывав бы!

Заметил, что слова "Диван" и "Divine" (божественнный) звучат очень похоже.
Диван ведь тоже дает нам опору, когда мы немощны и слабы.

Кажется, Крещенские морозы пережил без потерь, не считая отмороженный кончик носа. А еще я решил до 23 февраля не употреблять алкоголь в любом виде. Вернее поспорил. Сам с собой.
А благодарные клиенты все несут и несут презенты пивом и коньяками. А я оставляю это все на ПОТОМ. (Страшно представить даже, что будет, когда наступит ПОТОМ! ;) ) Впрочем два человека подарили и нечто неалкогольное - авторскую картину с цветами и килограмм мандариноv. Картина, кстати очень понравилась, а рисовала ее моя одноклассница, с которой за одной партой сидели.

13 января в городе Козюлинске во время монтажных работ на высоте 19-ти метров сорвался один из монтажников. Он нагрубил напарнику, послал начальство лесом и ушел домой пить пиво. ;)

А про сильный мороз за бортом квартиры, я писать не буду. Все желающие об этом уже написали и я буду неоригинален.
(А на улице сейчас всего -29°С, что приравнивается к -40-45°С в Сибири из-за повышенной влажности и постоянного ветра. Кто из Сибири приезжал, так и говорил, сам слышал)

Если взять дешевую елочную игрушку, убрать с нее всю мишуру, разрезать пополам получившийся целлулоидный шарик и нарисовать маркером на половинках черные точки, то получится вот что:



(На фото не я)

Ура! Начиная с 19-00 16 января доступ в интернет снова доступен! Всего-то надо было позвонить в техподдрежку провайдера и сказать - Игореха, блин, если инет не починишь, то потеряешь знатного собутыльника!
Когда в техподдрежке все люди хорошо знакомые, то только такие угрозы и действуют. ;)

Ну, наконец-то ушел последний гость, выброшены в мусорку все облитые спиртным торты, сьедены все прошлогодние салаты и собраны по углам все пробки от шампанского. Потрепаный, небритый и совсем не выспавшийся, но я пережил и этот терминатор, отделяющий очередной прошедший год от очередного наступающего. А в этом году у меня планируется сольная карьера собственное предприятие. И конечно же, я пожелал себе успеха в своих начинаниях, пока били куранты и поздравлял невысокий человек в галстуке, тьфу блин, о загаданных желаниях ведь нельзя говорить заранее.

А вот фото моей елки.


(Вообще-то это не совсем ёлка, это верхушка здоровенной ели. Она офигенно пахнет хвоей и обильно осыпается иголками на дорогие ковры.
А фотка мутная, потому что кое-кто из гостей уронил мой цифровик себе на ногу и сбил обьектив.
А еще под ёлкой слева валяется надутый презерватив Contex. Это местный пародист Верки Сердючки выронил. У него эти изделия заменяют накладную грудь 6-го размера.)

Поздравляю всех, кого это может касаться, с наступившим Новым годом!