У японцев кроме обычных четырех времен года есть и пятое время года - сезон дождей "цую". Этот период разительно отличается по погоде и от поздней весны, и от последующего лета. С начала июня до середины июля в Японии - сезон дождей (Цую)
Гортензия (адзисай) в камакурском храме Мэйгэцу-ин.
Этих цветов здесь всегда сажают так много,
что храм получил прозвище Адзисай-дэра.
В сочетании с дождливой погодой гортензия
создает неповторимую атмосферу,
характерную для этого времени года.
Сезон дождей "Цую" продолжается на всем японском архипелаге, за исключением Хоккайдо на севере, около шести недель. Дождливая пора всегда приходится на июнь. Японское название для сезона дождей — цую, а его начало именуют нюбай, или цую-ири.
Слово "цую" пришло из Китая и записывается двумя иероглифами - "слива", поскольку именно в это время в Поднебесной созревают сливы, и "дождь". В течении периода цую в Японии можно будет наблюдать одну и ту же картину - мелкоморосящий слабый дождик, сырость и туман. За это время воздух становится настолько влажным, что вывешенное для просушки белье не высыхает неделями, а некоторые помещения покрываются изнутри плесенью. Главным спутником японца на это время становится зонтик. В сезон "цую" - это один из самых продаваемых товаров в стране. Иногда случается "акицую" - сезон дождей без дождей. Правда, такое явление случается довольно редко, примерно раз в 15 лет.
У японцев существует понятие "Коромо-гаэ" - смена гардероба в соответствии с сезоном. По традиции, начало июня — время перехода на летнюю одежду. Зимние же вещи убирают до наступления соответствующего сезона. Этот обычай родился при императорском дворе и постепенно распространился среди простых горожан. Школы и компании, в которых носят форменную одежду, и сегодня поддерживают эту традицию - в начале месяца зимнюю форму в них заменяют на ее летний вариант.
Есть еще у японцев и шестое время года, аналог нашего "бабьего лета". По сравнению с нашим этот период весьма продолжительный и регулярный. По-японски есть, по крайней мере, два названия этого сезона, "akibare" - "Осенняя прозрачность" и "nihonbare"- "Японская ясность". Это время года дает сухую солнечную погоду после окончания периода тайфунов и вплоть до зимы.
Дерево гингко.
Важной особенностью этого периода или его конца, является скорость протекания похолодания в горах. От этой скорости зависит насколько контрастной будет расцветка гор. Общий термин "кое" обозначает не только "покраснение", а вообще изменение контрастного цвета, включая желтый. Желтизну придает в том числе дерево "ите", по-русски оно называется "гингко". Плод этого дерева с зелеными как-бы "фасолинами" вполне съедобен и встречается в блюде "тяванмуси".
Хороши аллеи золотого ИТЁ в Осака на МИДОСУДЗИ и в ТЭНРИ-си недалеко от базового храма этой удивительной религии. Короче, японская осень, очень светофорная сама по себе, наверное, и завершает "бабье лето" в нашем понимании.
