~ Переводческая компетенция ~

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Fleurie обратиться по имени Воскресенье, 06 Сентября 2009 г. 11:13 (ссылка)

плюс ко всему тобой сказанному, я считаю, что переводчик должен неплохо разбираться и в той сфере, в которой он работает. по крайней мере, как показывает практика, такие знания необходимы. когда мой одногруппник начинал работать на машиностроительном заводе, ему пришлось чуть ли не проходить весь курс машиностроения..

Ответить С цитатой В цитатник

Rafaella обратиться по имени Воскресенье, 06 Сентября 2009 г. 12:57 (ссылка)

Да, конечно, переводчик должен иметь более глубокие познания в определенной сфере, в кот. хочет специализироваться, а список Черноватого --- это обязательный минимум знаний переводчика.

Ответить С цитатой В цитатник

Fleurie обратиться по имени Воскресенье, 06 Сентября 2009 г. 23:51 (ссылка)

я помню. наши переводчики по его учебникам занимались
да и мы, если мне не изменяет память компаративистику по его учебникам изучали..

Ответить С цитатой В цитатник