Срочно в номер!

Понадобилось семь месяцев с момента написания хоть кого-нибудь спасти:

...И вот я читаю присланный, неопубликованный еще роман. И поражаюсь силе полубезумства. И кто не полубезумен, если честно. Я уже обрыдал, в разных смыслах:

а) два комфортабельных вагона пригородных поездов на Тель-Авив;
б) два не менее комфортабельных тель-авивских автобуса кооператива "Эгед";
в) одно тель-авивское такси марки Мерседес C220 (этому досталось больше всего -- из-за долгой пробки);
г) две подушки, дома -- и собираюсь еще продолжить.

И все это, прочтя лишь треть.

Я хочу видеть это -- изданным, ибо многие тут -- отдыхают.

И вот:




И книжка - Аглая Дюрсо "Секс по SMS":



Должна быть на Московской книжной ярмарке.

Не обманитесь обложкой, названием там... не всякого уважающего себя читателя эти название и обложка привлекут. Но так вышло. И внутри - совсем другое. Просто - прочтите.

"...нам приходится молчать. Как бы это ни было мучительно.
Потому что нам есть, что сказать. И, слава богу, есть кому. Потому что мы земную жизнь прошли до середины и накопили несколько дорогих сердцу абонентов."


Камни потом бросать сюда, сколько угодно. За книжный базар я отвечу.

Досужее перелистывание недавно обретенного "резонного каталога" синьоры Ремедиос Варо начало приносить свои плоды.

Во-первых, из ее картин, выбранных нами в раздел Ремедиос Варо, три оказались частями единого триптиха:

• К башне
  
• Вышивание мантии земной
  
• Бегство

Более того, в книге обнаружены краткие примечания самой художницы, к  "каждому птиху этого триптиха" (как говаривал светлой памяти Владимир Ланцберг).

И это стоит, пожалуй, перевести. Ибо - "Восславим, братья, сумерки свободы..."

---

К башне

Девочки направляются из своего дома-улея на работу. За ними тщательно присматривают птицы, чтобы ни одной не удалось сбежать. Видно, что девочки загипнотизированы. Иглы для рукоделия служат им велосипедными рулями. И только одной из девочек, той, что в первом ряду, удается сопротивляться гипнозу.

Вышивание мантии земной

В соответствии с указаниями Великого Мастера, девочки вышивают земную мантию - моря, горы, всякую живую тварь. Но одна девочка сумела уловкой вышить на мантии себя вместе со своим любимым.

Бегство

Благодаря этой уловке, ей удается сбежать с любимым - на особом движущемся механизме, через пустыню, к пещере.

Иногда на день свадьбы у нас приходятся гигантские флуктуации мировой вероятности, и мы неожиданно находим себя в местах совсем иных - не тех, где собирались находиться. Собственно, и сам тот день оригинального бракосочетания негаданно завершился вылазкой на полуподпольный концерт Виктора Луферова, куда отправилась вся верхушка свадьбы - включая брачующихся, свидетелей, фотографа и некоторых гостей. Кстати, по позднему возвращению к пиршественному столу было обнаружено зияющее отсутствие и гостей и еды - они отправились допраздновать в другое место, чтобы не мешать. Оставалось только вымыть много посуды.

В году же 1995-ом, того же 27-ого декабря, мы - снова нежданно - обнаружили себя в Иерусалиме, в маленьком зале, на вечере нежно любимого нами поэта Юрия Левитанского, впервые посетившего нашу новую древнюю землю. Эта его поездка оказалась и последней - он умер вскоре после возвращения в Россию, меньше, чем через месяц, в январе 1996-ого года.

А с нами осталось несколько фотографий. Ну и стихи, конечно.



Юрий Левитанский

Из книги "День такой-то", 1976

Были смерти, рожденья, разлады, разрывы -

                                      разрывы сердец и распады семей -

                                            возвращенья, уходы.

Было все, как бывало вчера, и сегодня,

                                    и в давние годы.

Все, как было когда-то, в минувшем столетье,

                                      в старинном романе,

                                                   в Коране и в Ветхом завете.

Отчего ж это чувство такое, что все по-другому,

                                    что все изменилось на свете?

дальше...

Вдруг заело: захотелось вспомнить всплывшую из профундис, с призвуками грамофонного шипения, песенку "Ах Таня, Таня, Танечка, с ней случай был такой..."

До конца не вспомнилось, пришлось обратиться к нашему электронно-поисковому всему.

Каково же было мое изумление - заново обнаружить, что это из "Карнавальной ночи", и что тексты песен к той славной ночи написаны тем самым Владимиром Лифшицем, который Джемс Клиффорд. И про "пять минут" тоже.

http://www.liveinternet.ru/users/raf_sh/post11994863/

http://www.liveinternet.ru/showjournal.php?journalid=674735&keywordid=90573

http://multimidia.narod.ru/authors/auth_72.htm

Перед самым отбытием в Провинцию пришло извещение о посылке. А на нем - надпись от руки, на родном историческом: "в зеленом мешке".

Ну, ждал я одну посылочку, ждал, не скрою, но - месяца через два: так пригрозил нью-йоркский поставщик. А это что за сюрприз?

Наше почтовое отделение - Восточного Квартала, почти деревенское. Отстояв там весьма милую йеменскую деревенскую очередь, получил я наконец свой зеленый мешок, изрядного размера и веса. Почему-то на нем красовались знаки шведской королевской почты. Из Швеции ничего не предвиделось - да и не могло: по нынешним шведским временам нам оттуда только гуманистических почтовых бомб ожидать следует.

Но домашнее осторожное вскрытие и снятие перевязочного материала показало, что нью-йоркские поставщики бывают слишком скромны, а Швеция может быть просто перевалочным пунктом.

И, главное, вовремя.

О Ремедиос Варо здесь уже шла речь, в разделе "Библиотека", 14 и 27 марта этого года. И вот он - Catalogo Razonado, третье издание, на испанском и английском, 357 штук одних иллюстраций.
.

Фабрицио Де Андре

Алые Губки (1967)

Имя ей было "Алые Губки",
Славное дело, сладкое дело:
Имя ей было "Алые Губки",
Ради любви – ничего не жалела.

Что в Сан-Иларио было ей надо?..
Только ступила на плиты перрона –
Стало понятно с первого взгляда:
Прибыл не пастырь – и не матрона.

Можно со скуки играть любовью,
Можно найти ее в списке профессий,
Алым же Губкам важно другое:
Главная прелесть - в самом процессе.

Страсти нет дела до прецедента -
Ей утоление жажды угодно,
Без выяснений: у конфидента
Занято сердце – или свободно?..

Вскоре явились тревожные знаки:
Алые Губки наддали злости
В каждом хозяйстве каждой собаке,
Словно у каждой отняли по кости.

Но деревенские наши мегеры
Не конкурентны и наполовину –
Только и могут принять контрмеры,
Мрачную брань посылая ей в спину.

Рать доброхотов целого света,
Словно Иисус, проповедуя Слово,
Не пожалеет благого совета -
Дать не умея примера дурного.

Старая дева, пойди роди ты,
Просто предайся известной забаве... -
Надо ж – впрягается, чтоб с аппетитом
Распространяться о попранном праве,

И, адресуясь к овечкам рогатым,
Жжет их глаголом – как по тетрадке:
«Кража любви достойна расплаты –
В определенном законом порядке!»

Вот комиссару, без сантиментов,
Гневная выставлена инвектива:
«Ходит к гадюке больше клиентов,
Чем у потребкооператива».

И появились четыре жандарма
В пышных султанах, пышных султанах,
И появились четыре жандарма
В славе и блеске жандармского шарма.

Нет полицейским особенной веры –
Но безупречны, когда они в форме, -
И повели ее карабинеры
К первому поезду, к той же платформе...

Доброе сердце – не табельный пояс,
Чтоб выдаваться служивым поротно, -
Но в этот раз на назначенный поезд
Препровождали ее неохотно.

От комиссара до служки из церкви -
Кто только мог, собрались на вокзале:
Сдернуты шляпы, лица померкли,
С красными от расставанья глазами.

Так провожают ту, что на время -
Без рассужденья, без предисловья, -
Так провожают ту, что на время
Их городок оделила любовью.

И на картоне желтом –
Черные буквы – строем
Провозглашают: «Алые Губки,
Вместе с тобой – мы расстались с весною!»

Вести горячей, трепетно-влажной
Нужен ли способ газетно-бумажный,
Чтобы порхнуть из уха да в ухо,
Из уст в уста, со скоростью слуха.

Следующей станции близится зданье...
Встреча - пышнее, чем расставанье,
Здесь поцелуи, букеты, визитка,
И на два тридцать – свиданья попытка.

Сам приходской, не манкируя званьем,
Между причастием и отпеваньем
Ценит красоты высокого рода –
Ждет для начала церковного хода.

Спереди - Девы статуя древняя,
Гостья - чуть сзади, взглядом лаская...
Шагом торжественным по деревне
Святая любовь - и любовь мирская.

(c) raf_sh, перевод
30.04.2006

Песня в исполнении автора - Фабрицио Де Андре, оригинальный текст, acknowledgements...

Сколько-то времени тому назад узнал я о знаменитом итальянском cantautore - шансонье - Фабрицио Де Андре. С трудом раздобыв - и затем послушав его песни, я понял, что трудиться стоило.

Для начала - биография Фабрицио Де Андре...

Жизненная необходимость забросила сегодня на кухню, с утра же, начинать борщ. Собирая компоненты, почему-то много думал о любви. "Утренняя биохимия - плюс случайное совпадение," - отметился внутренний критик.

Думал об этой любви, думал - ничего нового не надумал. Но всплыло разное другое. Пока кипит бульон, зафиксируем.

Первым со дна кастрюли поднялось, как водится, самое давнее, столовское, лет 40 ему - из Василия Аксенова, то ли "Коллеги", то ли "Апельсины из Марокко":


В столовке грохот и рокот,
Запах борщей и каш.
Здесь я увидел локоны,
Облик увидел ваш.

В бульоне плавал картофель,
Искрился томатный сок.
Я видел в борще ваш профиль,
И съесть я борща не смог.

Быть может, вот так же где-то
В буфетах Парижа, Бордо
Стояли за винегретом
Тургенев и Виардо.

"Тефтели с болгарским перцем", --
Вы скажите свысока.
Хотите бифштекс из сердца
Влюблённого в вас чудака?


Но тут, по подкладывании в бульон душистого английского перца горошком, приобретенного нами, между прочим, в упомянутой ранее лесной чаще у перекрестка Эштаоль, зазвенели меморийные звоночки и всплыло кое-что поновее, из недавно обретенных знаний:


Между ними прилавок: котлеты, лапша.
Быстро движется очередь, касса звенит.
Он тарелку борща не донес до стола,
Потому что рука от волненья дрожит.

А она все стоит, приоткрыв алый рот,
Сжав холодной рукой черпака рукоять,
Все куда-то спешат, только очередь ждет,
Потому что любовь поважнее, чем жрать.

(Андрей Родионов, из книги "Портрет с натуры".)


Выходит, любовь в борщевой обстановке - не такое уж случайное индивидуальное состояние? То ли унывать, то ли радоваться, что "накнокал новый закон" *(с) ИБ*?

"Да, закон!" - доложил оживившийся Гуугл. Борщевание вызывает любовь - и иногда даже в очень сходных лексических формах!

12 августа 2001 года
Егор Трубачев
23:41:11
Соскучился

Привет, друзья! Вот я и после каникул приехал из деревни от бабушки Мани. ББ там слушал, стихи писал. Влюбился я, ребята, в одну прекрасную девочку в колхозной столовой (она там на раздаче пашет) и стихи ей написал:

В столовке грохот и рокот,
запах борщей и каш.
Здесь я впервые встретил,
Образ увидел Ваш.

-Тефтели с болгарским перцем! -
Вы скажете свысока.
Хотите бифштекс из сердца
Влюбленного в Вас чудака.

http://www.reclamka.narod.ru/gbbg/guestbook812.htm


Ну вот. А мы все: "шишкины, шишкины..." А это - закон природы, для борщевой обстановки.

1) И было, что не было интернета.

2) И много чего не было.

3) И было, что вышел "Алмазный мой венец" Валентина Катаева, в "Новом мире", 1978, из которого не жившие в 1920-е/1930-е годы узнали о разных неведомых авторах. Но зашифрованных кличками. (см. книгу, например, в http://lib.ru/PROZA/KATAEW/almazn.txt)

4) Разобраться с некоторыми зашифрованными деятелями литературы и окололитературы было трудно. Эрудиции далеко не всем хватало (см. п.1, т.е. и гууглоэрудиции тоже не было).

5) Как-то разобралось со всеми, один остался неразобранный: "эскесс", врезавшийся в память следующим (пародия на Северянина):

"Кто говорит,что у меня есть муж,
по кафедре истории прозектор.
Его давно не замечаю уж.
Не на него направлен мой прожектор.

Сейчас ко мне придет один эксцесс,
так я зову соседа с ближней дачи,
мы совершим с ним сладостный процесс
сначала так, а после по-собачьи"...

Итак, решил все-таки разобраться (с помошью гуугла, разумеется), запоздало. И это оказался не Саша Черный, не Эдуард Багрицкий, не сам Катаев.

Помогли и отрывки из Алмазного Венца, и прозвище "эскесс".

читать дальше про эскесса...

такой вот врачебный консилиум, под руководством художника Клода Верлинде (пардон май фрэнч).

 

По следам испанской художницы Ремедиос Варо (смотри 6 записей, начиная с http://www.liveinternet.ru/users/raf_sh/post13041835/).

Мне казалось, что большинство ее работ - в частных руках. Кажется, так оно и выходит, но по дороге выяснились и озадачивающие подробности, например, здесь:

http://www2.eluniversal.com.mx/pls/impreso/noticia.html?id_nota=12090&tabla=miami

Статья по-английски. Переводить некогда, но вкратце - так:

(от 27 сентября 2005)

Мексиканское правительство решило забрать себе коллекцию работ Ремедиос Варо (39 произведений, стоимость примерно 15 млн. долларов), собранных её другом и любимым - Вальтером Грюэном, тем, кто спасал рыжеволосую от тоски и кризисов, пестовал и вдохновлял на творчество, кто обеспечивал ее всей возможной поддержкой. Ремедиос и умерла на его руках.

Вальтер и Ремедиос жили вместе последние 11 лет ее жизни. Брак не был оформлен официально, Ремедиос не развелась с первым мужем - Бениамином Пере, и не оставила завещания. Вальтер собирал работы Ремедиос, покупая их везде, где находил. 7 работ завещала ему фотограф Ева Зульцер, тоже беженка в Мексику - из Швейцарии.

Мексиканский суд счел, что 11 лет совместной жизни мало, что их отношения были недостаточно близки, что завещание Евы Зульцер есть частное дело, и что оплаченные квитанции на покупку картин неинтересны.

Юристы университета Мехико публично назвали судью, принявшего такое решение, или продажным, или невежественным.

91-летний Вальтер, бывший узник Бухенвальда, отчаялся искать справедливость и даже согласился передать собранную и оплаченную им коллекцию Мексике, с условием, что ее назовут именем дочери Вальтера, погибшей в автокатастрофе.

Но один из многих судов (1999) постановил, что правительство, прежде, чем присвоить коллекцию, должно поискать других наследников. Из газетного объявления племянница художницы, живущая в Испании, узнала о своем счастье, очень обрадовалась, и потребовала коллекцию себе.

Теперь уже мексиканское правительство встало на сторону Вальтера, - "истинного и единственного собственника картин", ибо упускать собрание из страны не хочет. А племянница просто предлагает выкупить у нее картины, за деньги.

Настал период апелляций.
А старый Вальтер, владелец магазина классической музыки в Мехико, любовник и ангел-хранитель божественной рыжеволосой Ремедиос, передвигающийся теперь с палочкой, проклял день, когда он решил остаться в Мексике.

Между прочим, Ремедиос Варо писала свои картины маслом на масоните - листах, спрессованных из древесного волокна, без всякого клея. Изобрел их в 1924 Уильям Мэйсон. Художница сама обрабатывала и готовила эти листы.

Картины такие, что остановиться трудно. Но придется.

Напоследок еще вот это: "Бегство", 1961.
.

а это называется "Вегетарианские вампиры".
Ремедиос Варо.
.

А вот это творение Ремедиос Варо называется "Вышивание мантии земной".
Монастырская школа не прошла даром...
.

а вот эта - "Влюбленные":
.

Велосипедов открывать не хочется, поэтому вкратце:

Ремедиос Варо (1908-1963) родилась в Испании, училась в монастырской школе, отец ее был инженером-гидравликом (и то и другое важно - и это видно в ее работах). Она начала учиться живописи, как водится, академическими путями, отчего и сбежала в творческую и богемную Барселону. Перебралась в Париж, где примнула к сюрреалистам (почему-то хочется все же назвать ее чуть-чуть по другому - магической реалисткой...)
Ремедиос вынуждена была покинуть Францию в 1941-ом, из-за фашистской оккупации, и поселилась в Мехико. Здесь встречалась с Фридой Калло, Диего Ривера, Леонорой Каррингтон. Зрелая ее живопись появилась с 1949-ого года.
Замужем была дважды - за поэтом Бенджамином Пере, а позже - за издателем Вальтером Груэном - австрийцем, прошедшим концентрационные лагеря, и ставшим в конце концов ее ангелом-хранителем - до самой смерти.

Вот и все, пожалуй.

И еще: по-моему, она прекрасна.

Вот эта работа называется "К башне".
.

Впервые я увидел картину этой художницы на обложке книги (Исабель Альенде "Дом духов", изд. "Звезда", СПБ, 2002). Картина называлась "Зов". Художницу звали Ремедиос Варо. Картина поразила - но настолько подходила книге, что осталась в памяти вместе с ней, и было забыто разобраться с самой художницей.

Картина была такая:
.

удерживаю в заложниках -- и время от времени читаю "Записи и выписки" М. Гаспарова.
вот это на душу легло, со стр. 130:

"...будучи женат три раза, перед разводом каждую жену учил переводить для заработка; при его жизни они друг друга ненавидели, а после смерти скооперировались и монополизировали переводы такого-то французского ходового автора..."

деятельности, литература и науки — все находило себе место в его обширном уме. Через пятнадцать дней после перехода за По, в промежуток времени между громом орудий под Лоди и лагерем под Мантуей, он нашел еще время написать из своей главной квартиры в Милане следующее примечательное письмо к знаменитому геометру Ориани:

«Науки, которые делают честь уму людей, и художества, которые украшают их жизнь и передают потомству память дел великих, должны, конечно, быть и почтены, и уважены. Все люди гениальные и всякий человек, стяжавший известность в литературе, должны быть братьями, в какой бы стране ни родились.

В Милане ученые люди не пользуются теми знаками уважения, которые бы следовало им оказывать. Удалившись в свои кабинеты, они уже считают себя счастливыми, если их оставляют в покое. Не так должно быть нынче. Я приглашаю всех ученых мужей соединиться и предлагать мне свои мысли о способах и нужных им средствах для придания наукам и художествам новой жизни, новой деятельности. Те из этих ученых, которые захотят переселиться во Францию, будут приняты тамошним правительством радушно и по достоинству. Французский народ более ценит приобретение одного ученого математика, одного славного живописца, одного человека известного по какой бы то ни было отрасли наук или художеств, чем приобретение самого богатого города.

Передайте же, гражданин, эти чувства и эти слова всем ученым мужам Миланской области.

Бонапарт»


Гораций Верне. "История Наполеона"
Первая итальянская кампания:
http://www.museum.ru/museum/1812/Library/vernet/part05.html

БИБЛИОТЕКА ПРОЕКТА «1812 ГОД»:
http://www.museum.ru/museum/1812/Library/contents.html

...я, как мог, обессмертил
то, что не удержал...

И. Бродский, "Строфы", 1978

Интерпретация, превращающая все в китч, на самом деле не является индивидуальным пороком... этот соблазн порожден коллективным бессознательным порывом; подсказкой метафизического суфлера; перманентными социальными потребностями; какой-то силой. Эта сила нацелена не только на искусство, прежде всего, она нацелена на саму реальность... Она набрасывает покров общих мест на настоящее мгновение, чтобы исчезло лицо реальности.

Чтобы ты никогда не знал, что пережил.


(С) Милан Кундера "Нарушенные завещания"

...Воображение не способно прийти на помощь нашей памяти и восстановить забытое... Мы умираем, не зная, что пережили.

(С) Милан Кундера "Нарушенные завещания"

прекрасное - это сияние сведенных воедино трансценденталий

Ж. Маритен, А. Марк

Черно-белый наглый кот отнимает бутерброд.
Катание на больничных каталках по кругам чистилища и полеты на кровати.
Она-осел ждет заветного поезда. А люди гибнут за металл, и просто от медведей.

Ну и так далее, как в кино.

Эмир Кустурица, "Жизнь как чудо". И он прав.

И за всем этим -- сплошной Иван Генералич, если визуально.

Довелось присутствовать при предъявлении неоплаченного до сих пор счета... там еще было написано: "Мы все здесь знаем цену необратимым поступкам..."

В три круга, грубо говоря, укладывался этот мир...

Б. Стругацкий, насчет "За миллиард лет до конца света".

---

повесть о мучительной и фактически бесперспективной борьбе человека за сохранение, так сказать, "права первородства" против тупой, слепой, напористой силы, не знающей ни чести, ни благородства, ни милосердия, умеющей только одно -- достигать поставленных целей. Любыми средствами, но зато всегда и без каких-либо осечек. И когда писали мы эту нашу повесть, то ясно видели перед собою совершенно реальный и жестокий прообраз выдуманного нами Гомеостатического Мироздания, и себя самих видели в подтексте, и старались быть реалистичны и беспощадны и к себе, и ко всей этой придуманной нами ситуации, из которой выход был, как и в реальности, только один -- через потерю, полную или частичную, уважения к самому себе. "А если у тебя хватит пороху быть самим собой (как писал Джон Апдайк), то расплачиваться за тебя будут другие".

---

Б. Стругацкий рассказывает...

http://udonet.donpac.ru/bibl/STRUGACKIE/comments.html

Был такой фильм: "Избранные". Режиссер С.Соловьев, один герой -- Л.Филатов, а другая, понятно, Т.Друбич. Зашел он, понимаете, к парикмахерше -- постричься.

Или нет, к маникюше -- уход за ногтями сделать?

И тут порыв ветра. Взлетела занавеска. И -- всё.

Вот так-то.

хм...

Сам я, римский поэт, нередко - простите, о Музы! -

    Употреблять принужден здешний сарматский язык.

Совестно, все ж признаюсь: по причине долгой отвычки

    Слов латинских порой сам отыскать не могу.

Верно, и в книжке моей оборотов немало порочных,

    Но отвечает за них не человек, а страна.

(C) Овидий, "Скорбные Элегии" (пер. С.В.Шервинского)

как-то так заискрило:


Заземлите меня, заземлите... (Сергей Труханов, на стихи Марины Бородицкой) (слушать)


Заземлите меня, заземлите, я больше не буду!
Ну смеялась над физикой — так не со зла ж, не назло!
Я не верила, что электричество водится всюду,
Чуть притронулась — и затрещало, и всю затрясло.

Кареглазый учитель, явись из глубин лаборантской,
Что-нибудь отключи, расконтачь, эту дрожь пресеки!
Никогда я поступок свой не повторю хулиганский:
Не дотронусь до юной твоей долгопалой руки.

Заземлите меня! Если надо — землей закидайте:
Я читала, ударенных громом так можно спасти!
Ну хотя бы учебник, учебник по физике дайте —
Там уж, верно, укажут, куда мне заряд свой нести...

(C) Марина Бородицкая

все таки, хорошая была компания у барсеналовзломщика...

В. Шефнер, А. Гитович, В. Лившиц...

Вадим Шефнер,
БАРХАТНЫЙ ПУТЬ (Летопись впечатлений) (читать оригинал)

----------------------------------------------------------------------------------------
Некоторые критики и поэты начали ругать меня в печати и на собраниях за аполитичность, за упадничество, за то, что я в своих угрюмых виршах ложно отражаю нашу действительность. А потом началась борьба с космополитизмом, меня из-за моей немецкой фамилии к евреям причислили-- и еще злее ругать стали...

В марте 1949 года в газете "Вечерний Ленинград" появилась статья "На ложном пути". Больше всего досталось в ней Александру Гитовичу и Владимиру Лифшицу. И обо мне там много недоброго было сказано, вот цитата оттуда: "Творчество В. Шефнера не однажды осуждалось в нашей печати как ущербное, подверженное тлетворному влиянию декаданса. В своей послевоенной книге "Пригород" В. Шефнер предстает перед читателем не современником великой эпохи, а упаднически настроенным отщепенцем..."
----------------------------------------------------------------------------------------

Сегодня Бунину Ивану Алексеевичу 135 минуло.

Какой писатель все-таки...

Да, прав был юный Александр Сергеевич, сказав: "не спите днем..."

У кого ж он только мог перехватить эту всесильную потому что верную мысль?..

О линии Симон Монфор <--> Александр Пушкин упоминать уже приходилось:

О влиянии Монфоров на Русскую литературу

А вот о линии Симон Монфор <--> L_Ombre, через Скаррона и Пушкина:

"Вечером затеялся у него разговор с Монфором. Монфор полагал, что вера необходима для простонародья, но из духовных книг твердо знал одну: "Занятия святых в Полях Елисейских", а в ней более всего главу о маскарадах. Сергею Львовичу после вяземской церкви пришлись по душе суждения Монфора. Он решительно почувствовал себя маркизом. Вечер кончился тем, что Монфор прочел стихи Скаррона о загробной стране:

Tout pres de l'ombre d'un rocher
J'apercu l'ombre d'un cocher,
Qui, tenant l'ombre d'une brosse,
En frottait l'ombre d'un carrosse(1).

Сергей Львович был в восторге и потрепал по голове сидевшего рядом Александра..."


Ю. Н. Тынянов, "Пушкин"
------------------------------------------
(1) У тени скалы
Я заметил тень кучера,
Который тенью щетки
Тер тень кареты (фр.).

Из наблюдений читательницы, над страницами Л. Н. Толстого "Война и мир":


Анна Павловна Шерер

...Анна Павловна Шерер, напротив, несмотря на свои сорок лет, была преисполнена оживления и порывов... Сдержанная улыбка, игравшая постоянно на лице Анны Павловны, хотя и не шла к ее отжившим чертам, ...


Анисья Федоровна

...В дверь с большим уставленным подносом в руках вошла толстая, румяная, красивая женщина лет сорока, с двойным подбородком и полными румяными губами...

"Было три часа ночи. Официанты с грустными и строгими лицами приходили переменять свечи, но никто не замечал их."

Толстой, Лев Николаевич, "Война и мир", т. IV

"...А в Эривани и в Эчмиадзине
Весь воздух выпила огромная гора,
Ее бы приманить какой-то окариной
Иль дудкой приручить,
Чтоб таял снег во рту..."

Осип Мандельштам, "Армения"


Что за "окарина" такая?

А вот:

http://www.gromko.ru/done/showbook/article3358.html

ОКАРИНА (от итальянского ocarina -- гусёнок), свистковая флейта. Название сконструированного в 1860 Дж. Донати (Италия) музыкального инструмента стало употребляться как обозначение древнего типа флейт без выдувного отверстия (преимущественно глиняных), широко распространённых у многих народов мира.

" Сейчас, когда в мире так похолодало, и, судя по всему, будет холодать еще, "Море-океан" Алессандро Барикко надо пить маленькими бережными глотками. Помогает от ранних сумерек. "

...

" Я знала, что книги-миражи Барикко все-таки появятся. Не могут не появиться. Они не полезны и не своевременны в том смысле, в котором полезны и своевременны книги, полные намеков и аналогий. Эти книги назидательны в высшем смысле, в каком назидательно все безмерно большое над безмерно малым: Бог, космос и океан. Я чувствую это, потому что тоже стою на кромке суши как часовой, между землей и водой. Раз он существует, МОРЕ-ОКЕАН, то он неукротимо выплескивается на пустоты бумаги. "


Гела Гринева, ИМЯ МОРЕ

Алессандро Барикко - корабельщик с мечтами шелкопряда

Alessandro Baricco. Oceano mare, 1993.

Вот здесь:

http://exlibris.ng.ru/kafedra/2001-03-29/3_name.html

Прогуляешься вот так -- виртуально, поставишь случайную музычку, а она тебе:

"Оно, конечно, глуповато —
Неужто жизнь не перед нею?
Да на кого же уповать-то?
Кругом одни лишь Пиренеи...

О, слабый дух простонародья!
Всегда отыщутся лекарства
Для погубления здоровья,
Для отправления дикарства.

Поешь, пока не обессилешь.
Поток огня взбежит по склону,
Потом созреют апельсины,
Придет Роланд — сожжет Памплону..."

Или вот, опять, якобы, по случайности:

"В Лангедоке так желт подсолнух,
Так вино бежит из мехов...
А откроешь глаза спросонок —
И полна тетрадка стихов..."


Ага, вот это где:

Вероника Долина, "Старые французские песни"

Можно и послушать:

http://www.bard.ru/cgi-bin/disk.cgi?disk=762
.

Раз и навсегда,

Александра Яковлевна Бруштейн, "Дорога уходит в даль"

"Дома я спрашиваю у папы: разве может человек летать по воздуху?
- Может! - говорит папа.- Это еще начало: человек может только подниматься в воздух. Направлять свой полет, как делают птицы, он не может: шар летит не по воле человека, а по воле ветра, а спускается человек с парашютом. Видела - на афише нарисован желтый зонтик? Это парашют."

Из детства. Не моего одного только.

"Вечер был чудесный, я весь день напряженно работал и теперь вышел из нашей квартиры над лесопилкой, прошел через двор, мимо штабелей досок и бревен, захлопнул за собой калитку, перешел улицу, вошел в заднюю дверь булочной, где так вкусно пахло свежеиспеченным хлебом, и вышел на бульвар Монпарнас. В булочной горел свет, смеркалось, и я пошел по темнеющей улице и задержался на открытой террасе ресторана "Тулузский негр", где наши салфетки в красную и белую клетку, продетые в деревянные кольца, лежали на специальном столике. Я прочитал лиловое меню, отпечатанное на мимеографе, и увидел, что plat du jour было cassoulet. И уже от одного этого мне захотелось есть."

(C) Эрнст Хэмингуэй, "Праздник, который всегда с тобой"

Правда, мы на эту тему уже прошлись. Или проехались?


http://www.liveinternet.ru/users/raf_sh/post6764763/


Надо еще бы про парижские булочные, но это уже глубоко личное.
Можно еще про войну, про любовь, и чтоб все были здоровы.
.

Кто знает про сестер Бэрри, тот поймет.

Это такие песни на идиш, тум-балалайка, и все такое.

http://www.jotpuree.com/~apd/music/Barry_Sisters/

Благодаря одной нашей очаровательной доброжелательнице, отличающейся еще и высокой компетентностью во всем, что надо, мы узнали о сетевом источнике серии брошюр, которые и так уже давно привлекали наше невиртуальное внимание:

Агенство Langust

Вот такие там можно прочесть книжки на русском:

Эти странные австралийцы
Эти странные американцы
Эти странные англичане
Эти странные испанцы
Эти странные итальянцы
Эти странные немцы
Эти странные русские
Эти странные французы
Эти странные швейцарцы
Эти странные японцы

Вот, из любимого:

"Швейцарец всегда испытывает предрасположенность к постоянному чувству беспокойства. Он все время готовит себя к самым разным неприятностям, которые могут в любой момент обрушиться на мир. Ни одно здание не строится без тщательно и хорошо оборудованного в подвальном помещении убежища от ядерного нападения. И в то время, когда весь мир решил, наконец, отдохнуть от заморозков времен «холодной войны», швейцарцы по-прежнему думают о том, как согреться, если вдруг настанет «ядерная зима». Раз в год законопослушные граждане проводят проверку оглушительных сирен, установленных повсюду на всякий случай - они должны подавать сигнал тревоги при наводнениях, атомной атаке, землетрясениях, извержениях вулканов и прочих стихийных бедствиях."

Есть и другие материалы. Ну, истиному ксенофобу и это не поможет, но тем, кто в легкой форме...

"...мы с женой, которая в прошлой жизни была опенком, а в будущей рассчитывает стать трюфелем..."

Александр Генис
"Сладкая жизнь"

Для Vasilki, специальное васильковое воспоминание:


Все васильки, васильки,
Сколько их было на поле!..
Помню, у самой реки
Их собирал он для Лели.

Леля цветочек сорвет,
Низко головку наклонит,
«Милый, смотри, василек
Мой поплывет, не утонет».

Он ее на руки брал,
В глазки смотрел голубые
И без конца целовал
Бледные щечки худые.

Леля любила реку,
Леля реки не боялась,
Часто ночною порой
С милым на лодке каталась.

Время пришло уж не то,
Жизнь потекла по-иному,
Леля забыла его -
И полюбила другого.

Однажды ей милый сказал:
- Поедем на лодке кататься!
Леля согласна была,
Помог он ей в лодку забраться.

Тихо все было кругом,
Лодка по речке поплыла...
Леля не знала о том,
Что ей опасность грозила.

Леля плела и плела
Тихо венок васильковый.
Милый смотрел ей в глаза,
Взгляд его был невеселый.

Милый тут вынул кинжал,
Низко над Лелей склонился.
Леля закрыла глаза,
Веночек из рук покатился.

Навеки ее загубил,
Леля навек замолчала.
Тихо все было кругом,
Лодку волна лишь качала.

Наутро пришли рыбаки,
И Лелю нашли у обрыва,
Надпись была на груди,
Что Лелю любовь погубила.

Зачем же так сильно любить,
Зачем же так сильно влюбляться?
Любовь лишь умеет шутить,
Любовь лишь умеет смеяться...


------------------
(То ли народное, то ли Апухтин, то ли оба...)

Напомнилось, любимое многими:


Пойду я ночью в зоосад,
Ключ подберу от барсенала,
Всех барсов выпущу, барсят -
И поведу их вдоль канала,
Чтоб ты любовь мою поняла.

(с) Вадим Шефнер, "Когда я был русалкой", 1972

Читать: Вадим Шефнер, "Когда я был русалкой"

а частенько ли приходилось передвигаться по листу Мебиуса?

http://www.livejournal.com/users/walres/372.html

...остановись, мгновенье, у тебя
шнурок развязан.

(c) walres (кто бы это мог быть?)