konstantin_no_brains, знаешь, я как правило знаю о чём говорю.
если хочешь, теоретическая база под этот пост:
1) у моей подруги брат 5 лет прожил в Испании. и мы много раз говорили, что ему проще думается именно на испанском, потому, что их язык более однозначный и чёткий. в русском для него много недосказанностей, семантического шума.
2) тот же брат привёз себе из Испании жену - боливийку. мы с ней много общались. не имея психологического образования я могла через часов 5-6 общения я представляла на 80% ей психотип, тараканы, плюсы и минусы характера. могла давать вполне квалифицированные консультации по её проблемам. по проводу отсутствия профильного образования, я немного покривила душой. в моих вузах были очень сильные психолого-педагогические блоки. но я таки вписываю их в те самые рамки "десяти книг корифеев психологии".
3) мои хорошие друзья уже 8 лет живут в Италии. они много мне рассказывают о стране, языке, нравах. часто именно в разрезе сравнения с Россией и русскими. этим людям я склонна доверять - у них высшее психологическое и высшее филологическое образование. если тебе интересно - можешь пообщаться с товарищем
totenvogel, скажи што от меня. а то он зазнался, "просто так" ни с кем не разговаривает. :)
всё это написано не для того, чтобы возвести моё мнение в статус истины в последней инстанции, а в качестве примера что откуда берётся.
мне очень приятно такое внимательное отношение к моей писанине и что эта самая писанина рождает противоречия и дискуссии.