Иисус =Йегошуа=Yehochua=Иса=Jesus оставил молитву «abun d.bashmayo» «О, дышащая Жизнь» народу Сирии на арамейском языке. Дословный перевод молитвы Иисуса есть в конце книги АЛГОРИТМ ГАРМОНИИ. По названию книгу бесплатно скачайте через Google. Отче наш – это вольный перевод и трактовка молитвы Иисуса на греческий. И слова и смысл молитвы в греческом переводе не соответствуют оригиналу.
http://www.youtube.com/watch?v=iAGou1AB9OA