Не все не так.
Конечно стало похужей, но конец среднего класса? Это автор загнул, да и факты приведенные передернуты.
И пособие по безработице для двоих работников получавших суммарно 75 тыс не 14 тыс в год а примерно 20-23
И на строительные работы уволенные "средне классовцы " неотправляются это делают нелегальные мексиканы да и еше много где зелаемое выданно за действительное
И кредит не до получки а крединтые карточки которые принимают в практически всех магазинах. Кредитную историю да, могут проверить, так для того она и сушествует.

А если сказать в двух словах то проблемы есть и серьезные, но совсем не те которые живоописует человек живший только в Российском обшестве.
Возможно переводчик переводил как умел. Вобшем не так все, хоть я и не говорю что все здорово, но не так.