это просто выражение такое.
моя милая девочка.
ничего плохого я в нем не усматриваю и не претендую, а ты слишком остро реагируешь на любой чих. на мой взгляд выражение совершенно нейтрально и нормальным девочкам оно слух не режет. фи.
моя милая девочка может произносить папа. и все. больше никто не должен мне говорить ничего подобного. потому что девочкой милой я перестала быть давно.
конечно если ты меня так воспринимаешь, то может я и девочка для тебя... но мне это неприятно