Я всегда вспоминаю "Человека-амфибию" Беляева. Вот была книжка, а потом стало кино. Кто смотрел кино - тот не в курсе, что за бешеная тварь рассекает водные просторы и охотится за Гуттиэре, откуда она взялась, с чего вдруг выбралась из лабораторий хнотического ученого в вакууме, отчего загрустила и зачем вообще весь сыр-бор.
Тут - точно так же: если ты книжку прочитал - ты умилишься дословному цитированию и точным образам персонажей. Если не читал - будешь гадать, что за матерый бред тебе показывают. Кино хорошее, вопросов нет. Только книга все равно лучше. Не потому, что сначала была книга, а потом фильм (герр Болл, привет!), а потому что без книги фильма попросту нет. Есть актеры, есть текст, есть стиль, есть интерес, но фильма - нет. Набор клипов, и не более. Но Епифанцев - это да…