Spring

Auf einer Brücke ziemlich hoch
Hält ein Mann die Arme auf
Da steht er nun und zögert noch
Die Menschen strömen gleich zuhauf
Auch ich lass mir das nicht entgehen
Das will ich aus der Nähe sehen
Ich stell mich in die erste Reihe
und schreie

Der Mann will von der Brücke steigen
Die Menschen fangen an zu hassen
Bilden einen dichten Reigen
Und wollen ihn nicht nach unten lassen
So steigt er noch mal nach oben
Und der Mob fängt an zu toben
Sie wollen seine Innereien
Und schreien

SPRING (3x)

SPRING
Erlöse mich
SPRING
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring ins Licht
Spring

Jetzt fängt der Mann zu weinen an
Heimlich schiebt sich eine Wolke
fragt sich Was hab ich getan
vor die Sonne es wird kalt
Ich wollte nur zur Aussicht gehen
die Menschen laufen aus den Reihen
und in den Abendhimmel sehen
Und sie schreien

SPRING (2x)

Sie schreien
SPRING (2x)
Erlöse mich
SPRING
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring ins Licht
Spring

Heimlich schiebt sich eine Wolke
vor die Sonne es wird kalt
Doch tausend Sonnen brennen nur für dich
Ich schleich mich heimlich auf die Brücke
Tret ihm von hinten in den Rücken
Erlöse ihn von dieser Schmach, ja
und schrei ihm nach

 

SPRING (3x)

SPRING
Erlöse dich
SPRING
Enttäusch mich nicht
Spring, Spring für mich
SPRING
Enttäusch mich nicht

Прыгай

На мосту, довольно высоко
Стоит, раскинув руки, человек
Стоит там, и медлит
Тотчас стекаются людские толпы
Я тоже не могу этого пропустить
Я хочу посмотреть поближе
Я становлюсь в первый ряд
И кричу...

Человек хочет спуститься с моста
Толпу охватывает ненависть
Окружают плотным кольцом
Не хотят его выпустить
И вновь он поднимается наверх
Толпа начинает бесноваться
Они хотят (увидеть) его потроха
И кричат:

ПРЫГАЙ! (3x)

ПРЫГАЙ!
Освободи меня!
ПРЫГАЙ!
Не разочаровывай меня!
Прыгай ради меня!
Прыгай в свет!
Прыгай!

Человек начинает плакать
Тихо подкрадывается облако
Спрашивает себя: что я сделал?
К солнцу, холодает
Я лишь хотел полюбоваться отсюда видом
Люди выбегают из рядов
И посмотреть на закат
А они кричат:

ПРЫГАЙ! (2x)

Они кричат:
ПРЫГАЙ! (2x)
Освободи меня!
ПРЫГАЙ!
Не разочаровывай меня!
Прыгай ради меня!
Прыгай в свет!
Прыгай!

Тихо подкрадывается облако
К солнцу, холодает
Но тысяча солнц горит только для тебя
Я тайком пробираюсь на мост
Толкаю его в спину
Избавляю его от этого позора, да...
И кричу ему вслед:

ПРЫГАЙ! (3x)

ПРЫГАЙ!
Освободись!
ПРЫГАЙ!
Не разочаровывай меня!
Прыгай, прыгай ради меня!
ПРЫГАЙ!
Не разочаровывай меня!

Просто дождь. Нехило так ливануло.

26 просмотров

так, сидел, ничего не делал... открыл moviemk - получилось вот это...

9:13 утра, мне звонит Ксюха и от лица всего класса диктует задачу по физике. Ну что делать - решил, сказал ответ. Интересно, правильный ли... Я вообще обычно когда рано просыпаюсь, просыпаюсь несколько охреневшим (задаваясь вопросами "кто я?", "где я?", "что происходит?" и "а вы уверены, что вам нужен имеено я?"), а уж если проснуться от слов "сколько атомов радия распадётся за сутки..." - то ощущения непередаваемые. Но ничего против я не имею, даже хочу сказать спасибо, так как я к тому времени уже два раза с ненавистью переставлял будильник на 5 минут вперёд, а после этого звонка всю сонливость как рукой сняло

На ли.ру определённо нужна поддержка расширенной латиницы, иначе тексты на финском, французском (хотя вот это меня волнует мало) и немецком размещать просто невозможно. Ну ладно, я не про то.
Перевёл на немецкий Anywhere. Совершенно не в рифму, но рифмы не было и в оригинале.

Вложение: 3578579_uberall.doc

Итак, вопрос на миллион! Что корабли делают в небе? Вариантов ответа нет. Сначала - ответы в каменты, потом слушаем правильный ответ.

Я конечно допускаю, что от того, что я уже сутки перевожу Anywhere на немецкий, у меня уже глюки. Но она совершенно точно поёт не morning light, а Morgen light. Да, немецкий зохавит фсех!

Слушаем и подпеваем, гы!

Iesu, Rex admirabilis
et triumphator nobilis,
dulcedo ineffabilis,
totus desiderabilis.

На редкость быстро скачался фильм (кстати, DVD качество, кому надо - могу записать), посмотрел. ТруЪ фильм. Даже воздержусь от колких комментариев (а там есть что покаментить), ибо фильм жжот. Жизненно так, и парень - молодец, одобряю, так и надо. В общем, стоит посмотреть.