Тот факт, что в разных странах кукурузные куклы оказались очень похожи между собой, меня несколько насторожил, вернее заинтриговал. Я сделала точно такую же, но за поисками информации отправилась в Интернет. Оказывается изображений кукурузных кукол там вовсе не так много. А потому я придумала как расширить поиск.

 Я перевела фразу "Куклы из кукурузных листьев" на разные языки и собрала таким образом целую галерею.

Обращаю ваше внимание на то, что язык поиска еще не означает, что кукла сделана в соответствующей стране. А поскольку я собирала картинки с иноязычных сайтов, то ссылки не делала (ведь я не знаю о чем там пишется, а значит вовсе не факт, что собственник сайта является автором куклы или собственником изображения). Так что, если найдутся авторы, буду рада, а пока прошу не обижаться.

• Итак,  язык поиска чешский, фраза звучит так: Panenky vyrobené z kukuřičného listí

А по ходу показа картинок я еще и кое-что расскажу о них.

Традиция изготовления  кукол из кукурузных листьев насчитывает почти 1000 лет. Наиболее известны такие куклы среди индейских ирокезских племён. Фигурки человечков делались как для девочек, так и для мальчиков. Изготовление различных вещей для кукол помогало детям освоить многие ремесла, необходимые во взрослой жизни.

• индонезийский  boneka dari daun jagung    и   китайский  從玉米葉娃娃

 Куклам девочек делали колыбели, мотыги, посуду и другие необходимые для женских занятий вещи. Для кукол мальчиков полагалось оружие, вёсла, лодки и прочее снаряжение воинов и охотников. Все эти детали также изготавливали из кукурузных листьев, сплетая, скручивая и сшивая их.

• испанский muñecas de hojas de maíz  и греческий κούκλες από φύλλα καλαμποκιού

Отличительная черта кукурузных кукол – отсутствие у них лиц. Максимум, красноватый румянец на щеках, да и то крайне редко. Объясняет такой факт легенда.

• а эти куколки из Мексики

Однажды кукла увидела своё отражение в воде, и, позабыв о своем назначении, долго восхищалась своей красотой. Она стала спесива и заносчива, и  только любовалась своим отражением в воде. Тогда Великий Дух  выхватил из воды отражение красавицы.

• английский  dolls made ​​from corn leaves

Снова и снова кукла смотрела в воду, но уже ничего не могла увидеть. Её прекрасное лицо исчезло. С тех пор кукла должна исполнять свое назначение - играть с детьми, и может быть, за это Великий Дух простит её и вернет ей лицо.

• словакский  Bábiky vyrobené z kukuričného lístia

Когда женщины делали кукурузных кукол своим детям, они обязательно рассказывали им эту историю, объясняя, что человек никогда не должен думать, что он лучше других.

• венгерский  babák kukorica levelei

Правда иногда, вопреки традициям кукурузным куклам всё же рисовали лица, но это скорее всего делалось по примеру европейских кукол, головы которых индейцы иногда использовали и для своих. Источник: http://garderobus.ru/articles/sunday/2114100/

• польский  Lalki wykonane z liści kukurydzy и белорусский Лялькі з кукурузных лісця

Как видим из всего множества собранных изображений кукол со всего мира, в наше время к изображению лица относятся по разному. Куклы встречаются с глазами или вовсе без лица.

• русский

Украинская народная кукла (кукла мотанка) традиционно не имеет лица. Глаза на сакральной кукле не изображались, чтобы не произошло отождествление с каким-либо живым существом. Люди верили, что глаза являются «зеркалом души» и в них может влететь душа. Обозначенные же черты лица делают куклу обычной игрушкой и она перестает быть оберегом.

• украинский Ляльки з кукурудзяного листя

Куклы из кукурузных листьев на мой взгляд совсем не то же самое, что куклы мотанки, но мне почему-то все таки ближе вариант без лица.

Конечно, пока моя кукляшка еще очень похожа на своих заграничных подруг, но я надеюсь, что когда набью руку, то начну ее обукраинивать.