Пролог

В этих, казалось бы, обыкновенных людях было нечто необыкновенное. Прошло 20 лет, сменилось почти целое поколение, но этот феномен не проходит, а наоборот, снова набирает обороты в виде второй волны популярности лёгкой итальянской музыки.

Много голосистых и смазливых певцов появилось с тех пор на музыкальном горизонте, но никто и ничто не может заслонить этих обыкновенных итальянцев: Адриано Челентано, Альбано и Ромина Пауэр, Тото Кутуньо, Пупо (в миру — Энцо Гинацци), Риккардо Фольи, группа Рикки э Повери, Джанни Моранди, Маттиа Базар...

Часть 1. В Россию с любовью

Это сейчас кажется абсурдным, но многие именно так и видели нас — страну, отгороженную от цивилизованного мира стеной культуры, традиций, железным занавесом, кучей предрассудков, страхов и пропаганды, которые выливала пресса. Зачем они туда поехали — одному богу ведомо. У каждого была своя история, вот некоторые из них...

Альбано и Ромина Пауэр

Сочетание этих двух имён стало для нашего уха настолько привычным, что для многих непосвящённых это вообще название музыкальной группы. Голосистый Альбано, крестьянин из региона Апулия, и красавица Ромина, дочка знаменитых американских актёров, явили для мира сказку о Золушке наоборот и наяву. Для России с её серой советской действительностью такая красивая сказка был ещё более привлекательной.

Потом для Альбано Россия тоже стала любовью, но не любовью с первого взгляда. Для сказочной пары первое путешествие в Россию было вовсе не сказочным. Он ещё помнил своё первое турне в Ленинград в восьмидесятых. Ромина вообще не хотела ехать, да и он ехал далеко не со спокойным сердцем — виной тому была, конечно, доходившая до абсурда идиотская пропаганда, как полагается: с медведями и балалайками.

Проблемы бытового характера заключались в отсутствии фруктов и привычной газированной воды, но, по словам Альбано, "звонок в посольство такие мелкие неприятности решал быстро". Ещё одно испытание ждало Ромину, "когда она открыла кран, а оттуда потекла ржавая вода", и это так её поразило, что всё оставшееся время перед концертом она плакала в номере, а после того концерта, закончившегося овацией, она плакала снова перед отъездом. И вот так, по мнению маэстро, с Россией всегда: или ты её любишь всем сердцем, или ненавидишь от всей души. Среднего не дано. И российская публика отвечает тем же уже много лет. 

Риккардо Фольи

 

Чернорабочий из маленького города Понтедера в регионе Тоскана начинал с пения в клубах, потом стал солистом в известной до сих пор группе Pooh (итальянский Битлз). Потом, отделившись от неё, стал солистом и покорил женские сердца во всей Италии, от Сицилии до Альп. Его первый приезд в Россию в 1985 году был связан с необыкновенным холодом на улице и холодной войной между странами. И он говорил, что уже не помнит, кто забросил ему идею поехать в Россию. Он до сих пор не знает, почему не отказался, хотя речь шла о копеечном заработке, даже по тем временам. Просто показалось удивительным, заманчивым и захватывающим поехать туда, куда не ездил никто из уважавших себя певцов.Страха от поездки в Россию как такового не было, потому что гораздо больше пугали Нью-Йорком и его преступной жизнью. А вот удивление от приёма со стороны русской публики было огромным. Оказалось, русские любят итальянскую музыку, но самое поразительное, что, не зная языка, многие на ломанном итальянском ему даже подпевали. И по прошествии этих лет он видит, что его принимают так же тепло на всех самых крупных фестивалях и концертах России, Казахстана и остальной части русскоязычного мира.

Умберто Тоцци

Являясь до сих пор настоящим мифом в Италии, Тоцци собирает огромные аудитории. Но его российский гастрольный опыт недавний и небольшой. Так сложилось, что в 1980-1990 годы его турне были в других странах. Кстати, в России Тоцци знают только "гурманы" итальянской музыки. Наверное, потому что за исключением некоторых танцевальных хитов, как Gloria, Nell'aria c’e’, Eva, большинство его мелодий всё-таки больше бардовские, где глубокое содержание превалирует над танцевальными ритмами, а знание языка если не необходимо, то желательно.

Пупо

Мало кто знает его настоящее имя, настолько привычным кажется его сценический псевдоним — Пупо, что означает малыш. И на самом деле Энцо Гинацци невысокого роста — 165 см. Он ездит сюда настолько давно, что даже сразу не вспомнит, сколько лет его первым российским гастролям с далёкого 1979 года... За время регулярных гастролей он пережил все изменения и метаморфозы политики и экономики: и ограничения в передвижении, и связанные с ними поведение. Сегодня это свободная страна, по крайней мере, он так уверен. Страна, которая прожила свой период эволюции и всё, чем обладает, заслужила в полной мере. Появился огромный выбор развлечений, и публика стала разборчивой. Но особую благосклонность к музыке ретро, в частности итальянского ретро, он чувствует даже сейчас.

Часть 2. 20 лет спустя

За этот период Россия действительно прошла путь, который некоторые страны проходят за века: развал Союза, перестройка, лихие 1990-е годы, резкое обогащение и расслоение общества, дефолты, путчи, стабильность, падения и взлёты. Появилось больше возможностей для путешествий, дистанции сократились. И, тем не менее, мы снова смотрим назад. Почему?
 

Объяснение этому феномену, возможно, кроется в лестном предположении, что они "угадали" тот тип музыки, который наиболее сочетался с русским характером, который внутренне так и не изменился. Пупо считает, что есть вполне рациональное объяснение: историческое совпадение. Этот период затрагивает деликатный момент исторических изменений, а музыка, как и любая отрасль искусства, всегда тесно связана с ними и запоминается так же ярко, как и сами изменения. Особенно если они ведут к лучшему. Музыканты тех лет приехали в Россию в момент изменений и "наложились" на них нестираемой ничем музыкальной дорожкой. И детьми той эпохи как раз являются люди состоявшиеся, те, кто сегодня в России имеет какое-то право на решение, кто мелькает в газетах и журналах, формируя общественное мнение. Именно они не дают этой традиции умереть. Наверное, не обошлось тут и без ностальгии, но щемящей, позитивной.

Эпилог

Размышляя на эту тему, становится радостно, что чудеса бывают не только в сказках, но и в жизни. До сих пор, слушая эти песни, многие мечтают об Италии, стремятся учить итальянский, писать стихи и музыку, даже начинают любить или смотреть на мир по-другому. Разве это не чудо?!

---

Елизавета Шурыгина