Менталитет? Да нет, дань генетической памяти, скорее всего. В России своего-то никогда не было: всегда воспринималась и присваивалась чужая культура. Лузер? Да нет - просто сегодня что-то не сложилось, голос предков-кочевников не ко времени заговорил, к дождю видать.

Американцы другие: динамичная нация; ещё сохранился послепереселенческий инстинкт борьбы за кормушку. Это уже повод для комплекса неудачника (см. комплекса неполноценности). И это довольно серьёзная проблема (жуткое количество линий срочной психологической помощи, процент самоубийств в три раза выше, чем в России). Недаром в той же Америке можно запросто сказать человеку "fuck you", и это не будет особо тяжелым выпадом. Но вот "You're looser!" - это смертельное оскорбление.
Looser (кстати, ещё есть failer с той же этимологией) - неприемлемо по жизненным показаниям.
Неудачник - посочувствуют, помогут и напоят чаем с плюшками. Почти выгодно!