конечно все переводчики. и всех Лингво 12 зовут)
да так в любой профессии на самом деле. особенно сейчас, когда куча непонятных вузов, дающих не образование, а лейбл: юрист, переводчик, менеджер. не думаю, что этого можно как то избежать. всегда рядом с настоящим профессионалом будет стоять десяточек супер-специалистов.
О да. Наш вуз хоть и изба-читальня, но языковой, и то радует. У меня хоть специальность называется "переводоведение". Хотя я подозреваю, что настоящие профессионалы могут происходить даже из самых стрёмных и сомнительных учебных завведений.
Тут ещё видишь, дело в том, что это кагбе даже не профессия, а приложение к тому, какая ты крутая =)
Да ну так вообще обращать внимание на существование этого ширпотреба и жить не захочется - у всех все одинаковое. Но отличие в том, что одинаковое только название - готошлюха, пивица, переводчик:))
А качество увы разное. Ну и не нам париться что какие то мрази хотят казаться лучше. Мы просто есть лучше и все. Потому что выбрали то ,что нам нравится, а не то что просто понтово. А на них плевать с колокольни. Повзрослеют, пожирнеют, обзаведутся долбогрызами и сойдут со счетов. И никто про них не вспомнит)