Я демонически инфернальна XD
Четыре года назад у меня тоже были черные волосы... Думала, что больше никогда не буду красить)) А вот...
В колонках играет: Megaherz - Teufel

LI 7.05.22 beta

Никого не волнует жизнь до старости. И смерть. Всем нужен маленький кусочек тепла или еще чего-то... Ну а потом все равно)
Да... Хочется промотать жизнь немножечко вперед. Восприятие реальности как-то исказилось... Часто волнуюсь в последнее время... Нет, все время. Очень...
А лиру комменты само удаляет иногда... Ну и ладно. Так зацепил немецкий рнбишник Shizoe, хоть и ненавижу rnb, у него музыка клевая и совсем не такая... А у меня всего одна его песенка и демка, содержащая отрывки еще двух песенок(
В колонках играет: Shizoe - Ich kann dich sehen

LI 7.05.22 beta

Мой польский все же очень слаб =( Знаю уже много слов и грамматических конструкций, но также многого в моем учебнике (который обещает выучить польскому за три месяца, ага, как же..) нет. Читаю польские тексты: большую часть понятно, но в некоторых местах врать при переводах не хочу.
Решила, что попрошу на день рождения у родителей большой польско-русский и русско-польский словарь. Давно уже на него слюни пускаю. Да и уже на первом курсе он пригодится, возьмусь за язык основательно.
Уж немецкий и английский точно при этом не позабываю))) Особенно немцихь, он мне как родной...
Кстати, а любимые Moonlight распались. Я так расстроилась, когда товарищ из Польши мне сказал... Но с другой стороны, их альбомы всегда было так трудно достать)) Вряд ли когда-нибудь мне надоест слушать старые, они просто восхитительны...
Ладно, мне не о чем больше сказать. Не думала, что выбирать лак для ногтей так увлекательно. Потому что не как обычно приходишь в магазин и спрашиваешь: "У вас есть красный лак?" Продавщица достает лак, покупаешь и уходишь... А тут носишься кругами по магазину с бутылочками в руках: "Неее, нужно еще краснее... А этот вообще коралловый. А этот слишком темный. Как благородно смотрится... А этот - старомодно. Да ну блестки... Красивый, я бы взяла, если бы было чуть меньше перламутра". И все в таком же духе) Оказывается, хороший черный лак тоже трудно найти. Помните: "Мой черный чернее вашего черного. Я зову его черный черный"...
Мне пожелали тругатишно отметить выпускной)))
В колонках играет: Moonlight - Non Umbra

LI 7.05.22 beta

Долбанный баннер, меня от него тошнит( Уродство.
Сижу слушаю всякую пошлятину. Даже подпеваю. Сегодня полдевятого разбудила смс от подруги, я попереписывалась с ней как зомбик, быстро отрубилась снова... Проснулась уже поздно, и ничего не помнила, что ей писала: сразу же соскочила проверять исходящие, вдруг я что-то не то ответила в сонно-бредовом состоянии? О_о Оказалось, все в порядке...
Скорей бы уж 23-е... Для разнообразия...
В колонках играет: Бонч Бру Бонч - Жопы

LI 7.05.22 beta

Сидел вчера Volksempfaenger, работал, переваривал инфу, даже что-то получаться хорошее стало... А тут раз - и вырвалось внеплановое. Прошу прощения за мой говнокреатив. Навеяно...

Regen, sitze ich im Patsch,
Keiner braucht, was fuer ein Arsch,
Scheint die Sonne, es wird heiss
Keiner braucht mich, einfach Scheiss!
В колонках играет: Ram-Zet - The Final Thrill

LI 7.05.22 beta

Я не жалуюсь, конечно, без трудностей не бывает, и пусть кому-то повезло больше... И может, оно к лучшему, зато так я научилась ценить. Главное - ценить то, что имеешь. Сейчас... А не когда потеряешь...
Лишь бы у тебя все было хорошо...
Промт заговорила по-польски. Не то что бы "отдохнуть от немецкого", просто теперь у меня нет срочности заниматься им одним и только. Да какой там заговорила.. Долго не учила его, теперь едва-едва понимаю...
Не сплю.
В колонках играет: Moonlight - Lekarstwo Na Sen

LI 7.05.22 beta

Ладно, подробнее.. Наконец-то я хоть чего-то добилась. Не буду ругать систему и в очередной раз заговаривать о парадоксальных явлениях, которые только в нашей стране бывают...
Вот, как раз сейчас в новостях показали, что компьютеры, которые проверяют ЕГЭ, дают сбои... Уродство, одним словом. Но мой результат все равно лучший в городе.

LI 7.05.22 beta

Открыла сейчас фотошоп, создала новый чистый файлик, чтобы попробовать новенькие красивенькие шрифты (кучу сегодня накачала), и давай прямо там писать пост на немецком. О__о Просто, что в голову идет... Подумала, что для этой цели вообще-то есть дневник) А сюда мне не очень хочется писать, наверное, потому что здесь нет шрифта Gigi.
Результатов по немецкому все еще нет, хотя обещали выложить на выходных и уж в крайнем случае - сегодня.. Мы все на нервах, училки мне названивают весь день. Еще больше только напрягают ситуацию, дело в том, что уже проверили, и я даже знаю сколько у меня баллов за конкретные части задания, но оценку не сказали. Я, кажется, уже начала забивать... На выпускном нам же выдадут сертификаты ЕГЭ, там уж точно будут баллы по немецкому... Только им-то не все равно, так и будут приседать мне на моск.
Люблю погоду перед дождем, и чтобы застать немножко его начало и прийти домой, когда уже ливень начался) И смотреть потом в окно... Сентиментальщина, однако.Так приятно, когда кто-то рад видеть... А еще полюбила гулять по вечерам. Не слишком поздно, конечно... Просто мне в прошлом году разрешали гулять до семи)) Ну в крайнем случае до восьми.
В колонках играет: Shizoe - demo

LI 7.05.22 beta

В колонках играет - Der Bote
Настроение сейчас - ...

Du glaubst du bist verlorn für alle Ewigkeit
Du glaubst du bist allein für alle Ewigkeit
Du glaubst das ist dein Schicksal in Ewigkeit
Doch ich - ich bin bei dir...
Wir sehn uns wieder.

Ну вот, писала пост, и нечайно не сохранила)) В общем, сносит крышу мне весь день сегодня. Наверное, я просто слишком поглощена, чтобы обращать внимание на то, что вокруг происходит и адекватно это оценивать))) Сказали приехать на Анагару. Ну я и приехала. на курорт Анагара. А надо было на гостиницу Ангара... Хорошо хоть, они не так далеко друг от друга.
А еще у нас есть ледокол Ангара))) Айсбрехер %-)
Лора у меня такая большая выросла уже... Встретила на обратном пути родителей с ней, присоединилась поиграли) Она носится, все сшибает, иногда я ее боюсь))
Рассматривала неформалов на нижке)) *нижняя набережная это где почти все нефорье тусуется* В основном эмо и альтернативщики, люди с готичной внешностью тоже часто встречаются. Конечно, много ярких, но мало одетых со вкусов. И яркость по большей части проявляется, когда много такого народу вместе... Местами проявляется и откровенная безвкусица. В общем, смотрели друг на друга круглыми глазами)))) Я-то не неформал XD
Так приятно разговаривать на тему выпускного... Готовимся к нему так, хотя это всего лишь одна ночь с параллелью, которую всегда ненавидела) Я так рада, что закончила школу.
Я еще сегодня очень много думала, очень... О хорошем.) Но я не пишу о мыслях в дневник. Редко)
В колонках играет: Megaherz - Himmelfahrt

LI 7.05.22 beta

В колонках играет - De/Vision - Your Hands On My Skin
Настроение сейчас - жду, скучаю...

Наверное, в жизни ничего не может быть ужасней домашних т.н. "эротических", хотя это всегда порнуха чистой воды, фоток...На фоне бабушкиных ковров и шифоньеров, без идеи, постановки и фотошопа, в корявых позах и с тупой рожей... Кошмар.
А еще ужасны мужиковатые и/или толстые тетеньки, пытающиеся косить под *самый уместный термин* кавайных маленьких девочек или романтических красавиц, причем не только во внешности, но и по поведению...
Оказывается, из тупеньких лингвистов я самый лучший математик))) Доо, у меня гордые 8 баллов из 37 и целый 31 процент. Но подружки-то написали хуже...)) Я ппц гордый)))
А еще мне сказали петь Within Temptation и Theatre Of Tragedy =)))

Настроение сейчас - в пустоту

If I should lose my head, may I wreck yours instead... Determine my fate... don't hesitate... Take me to a natural high... I long to touch the sky...

В колонках играет - Theatre Of Tragedy - Cassandra
Настроение сейчас - Verpflichtet zum Dank %-)

Не могла не выложить этот случайный кадр) Я здесь сама себя испугалась... Персонаж фильма ужасов))) Промт со встроенной фотокамерой... Брр.

Навеяно стопроцентно мегахерцевскими меншмашинами.

В колонках играет - Megaherz
Настроение сейчас - muede bin

Сдала немецкий. Ich bin der Volksempfänger. Жуть какая-то эта грань между человеческим и не_человеческим. Приходишь туда, агрессивная и совершенно хладнокровная, выполняешь задание, и при этом в голове больше ничего нет,  кроме работы; ни капли усталости, только все вперед, вперед... Все силы затратила, особенно на творческие задания. На говорении меня вообще развезло. Я бы сняла это на видео... XD Катаринопромт перегружен. Как только вышла оттуда, сразу такая опустошенность... И все последствия усталости... Вернули душу на место) Домой пришла и спааать...

Ich bin der vierte Mann
Ich bin der Rattenfänger
Ich bin die Frau
Ich bin das Kind
bin euer Lieblingssänger
der Informant
geheimer Wegbereiter
der Denunziant
küss die Hand
ihr treuer Mitarbeiter...

Keiner weiß wie ich heiß.

Каблуки это прекрасно. Чем выше каблук - тем стройнее кажутся ножки. Уверенней чувствуешь себя на каблуках - уверенней чувствуешь себя вообще.
Проверила на себе - и совершенно это удобно, все очень быстро привыкается.. Конечно, каждый день такое не поносишь, да и на большие расстояния, но в прошлом году не могла ходить вообще. Сейчас по асфальту как бабочка, под горку и на неровных дорожках нужно все же под ноги смотреть - но в принципе так же, как и с низким каблуком)
Особенно хорошо под песню мегахерц Teufel получается, она настраивает меня на нужный ритм)) В общем, 15 сантиметров для нас это уже пройденный этап, вернулась гордым победителем ^__^
В колонках играет: Megaherz - Teufel

LI 7.05.22 beta

Промтик дура, ничего не перевела.
Написала письма всем немецким друзьям. Честно говоря, они все австрийцы) Дайн дойч вирд иммер бессер... Ну так..)
Я все думаю, что же Алексу из Айсбрехера написать??
Хочу нормально загорать, а с моей кожей это вообще невозможно. Обгорела мгновенно. Лето это своего рода, конечно, жесть: слишком светлая, рискую стать красной...
Подумала еще, что надо носить свои босоножки с пятнадцатисантиметровым каблуком. Такую красоту прятать в шкафу, только потому что я не привыкла в них ходить... Ко всему же можно привыкнуть) Решила надеть их завтра, когда к немке пойду, но балетки на всякий случай с собой захвачу.
Du bist mein anderes Ich, du bist mein zweites Gesicht...
В колонках играет: Megaherz - Schizophren

LI 7.05.22 beta

В колонках играет - Megaherz - Freiflug
Настроение сейчас - убиццоапстену

До пятерки по русскому мне хватило одного балла. Только кого это волнует?

Вечно я самое сложное делаю хорошо, а на мелочах лажаю. 19 из 20 за сочинение, училка перед экзаменом говорила, что волнуется за мое сочинение, да и я сама удивлена... Но одноклассница набрала 20, и за экзамен у нее 5, жаба давит неимоверно просто. Когда уходила оттуда, было чувство, что я вообще написала на тройку, и настроение соответствующее. Теперь, когда выясняется, что до пятерки не хватило всего лишь одного балла, оно еще хуже, чем тогда, когда писали.

Хочется тихонечко завыть и полезть на стену...

Что ни говори, нужны мне баллы в первую очередь, а не оценка в аттестате. Но даже не знаю, конкурентноспособна я с такими результатами или нет. Спасает то, что в основной день немецкий написали плохо, и в английском всего одна пятерка в городе (у моего одноклассника, кстати). Все силы бросить на немецкий, арбайтать, вджобывать, шпрехать и шрайбать больше, блин... Убиться, но набрать максимально.

P.S. Der Promt ist sexy.

В колонках играет - Stillste Stund - Die Hure Babylon
Настроение сейчас - поджигательное... сейчас бы канистру с бензином...

Некогда мне сказали полушутя: "Морали нет у тебя никакой".

Затем сказали: "Вот почему ты такая злая и агрессивная".

А мороз по коже в середине жаркого летнего дня продрал от этого:

Und ich sah eine Frau auf einem scharlachroten Tier sitzen, das mit Namen der Lästerung bedeckt war und sieben Köpfe und zehn Hörner hatte...

Дикая энергия, нечеловеческий, все разрушающий огонь... Я зажгу видимо, да.. um dann selbst zu brennen.

Ноябрь 2007.
Темнеет рано, первый пушистый снежок ложится неравномерно слоями на замерзшую землю, накапливается в ямках и канавах... Опускается на безликий серый спальный район, который из-за пасмурного вечера кажется еще серее. Под каблуками хрустит тоненький ледок... А рукам было зябко, грела в рукавах, сжимая сотовый телефон.
Темный подъезд с разбитыми лампочками. Старые детские книжки, панорама из окна моей бывшей комнаты... Потом крики, скандалы, и снова мой опустелый дом с пустыми окнами. Не люблю включать свет в комнатах рано вечером, получается неестественно и раздражающе, но темно, иначе нельзя... Кастрюли гремят на кухне.. Все валится из рук.
Холод - машина - холод. Бегала без шапки и шарфа, зачем, когда на машине. Куталась в пальто. Ряды с продуктами в супермаркете... Разговоры... Холод - дом.
И SMS уже почти нет, потому что инет через телефон. Редкие звонки, просьбы не беспокоить, крики, истерики, сомнения.
За кучей барахла и косметики, сваленной на диван и увенчанной фотоаппаратом, маленькое злое существо иногда не выдерживало... Есть слова, которые обжигают. Очень. Красивые, добрые слова.. Такие, как "забота", например. "Тепло", "внимание", "любовь"... Злость какая-то была, ожесточение. Второй этаж, комната, комп. Аська... Больно не от того, что вокруг все плохо и холодно, а от частичек тепла - сердце сжимается. Кажутся они чем-то неприемлемым и совершенно нереальным среди всего этого холодного великолепия...

Июнь 2008.
Все это быстро кончилось, а след в душе остался до сих пор. Наверное, я тогда повзрослела немножко. А потом, позже - еще... Лед тронулся.
В колонках играет: Der Bote - Outro

LI 7.05.22 beta

Решили принять участие в фотоконкурсе 1-2-ого июня, посвященном дню города. Нифига, конечно, мы не выиграли, и даже не вошли в 50 лучших, но и народу было очень много. Так много, что меня чуть не придавили нафиг там, в этой Панораме. Чулки дорогущие жалко - угробила...
Так что два дня с утра до вечера носились сначала с фотиком, потом без. Облазили весь центр и Солнечный) Устали ужасно, но весело было... Особенно когда возле моего дома нашли крошечный, но очень колоритный постсоветский двор, и присели там выпить под шансон, орущий из стоящей рядом машины. Или как я подхожу к киоску с мороженым, себе беру шоколадный "Экстрем", Наташке - "Максиборн - апельсиновый фреш", и говорю в окошечко: "Дайте Максиборн - апельсиновый трэш"))) Что в голове, то и на языке...
Агроберлин - дикий восторг... Nutten, kommt mit! Конечно, под соответствующее дебильное настроение... Впрочем, после текстов Мегахерц меня ничем не удивишь.
Купила себе наконец-то блокнотик - записывать свои переводческие придури, периодически всплывающие в сознании. А то столько уже забыла. Вообще, только мне удается, наверное, находясь в самой гуще событий, чувствовать, что все проходит мимо меня... Мысли все об одном. Мне так не хватает..
Сделали между тем много клевых фоток друг друга) В комментах есть еще... Только мои, немного.
В колонках играет: Aggro Berlin - Porno party

LI 7.05.22 beta

Настроение сейчас - Такое с опухшими глазами

Весь день чувствовала себя самым счастливым человеком на свете. Вечер, вечер... прорыдала, накрывшись пледом с головой и отвернувшись к стене. У меня не горе - горюшко... Быстро вернули с небес на землю.

В колонках играет - Megaherz - Menschmaschine
Настроение сейчас - getoetet

Люблю ее все-таки... Нечеловеческую. Впрочем, зачем не_человеческому любовь? Ему нужны востребованность и признание. Это оставить пока... спрятать, сохранить в глубине.

Как она должна выглядеть? Конечно, я бы свою любимицу приодела. Так, чтобы форма соответствовала содержанию. Я заметила, агрессия удивительно способствует работе. Наверное, потому что кроме собственной силы, которая кажется много больше, чем обычно, ничего больше не чувствуешь... Внимание, рассчет, стремление выполнить все безупречно... Это замечательно же.

[и здесь нет ничего собственного].

Так... Сегодня лазила по germanrock.ru, смотрела переводы любимых песенок) Два альбома Eisbrecher переведены разными людьми. Перевод первого альбома плохой, лексика и грамматика страдают сильно, большие расхождения, речь не очень, а второй талантливо сделан, грамотно, особенно понравилась, как переведена игра слов, да еще и пояснения даны.

Высший пилотаж, когда перевод максимально соответствует оригиналу. Донесем правду до народа в чистом виде))

Слава великому переводчику (с). :))

Настроение сейчас - Sehnsucht...

Auf die Knie danke deinem Gott, diene deinem Gott... Auf die Knie danke deinem Gott, liebe deinen Gott...

В колонках играет - Mesh - What are you scared of?
Настроение сейчас - на грани

Попасть под дождь и ветер было круче самого ЫГЫ по истории. Это еще при том, что почти все, бедненькие были в балетках, а я одна в мартинсах, и все равно... Когда оказались в гимназии, где проводился экзамен, почувствовали такое облегчение, что все страшное позади) "Катаринка, ты вся промокла!" (с) Заболела теперь, замечательно.

Собственно, экзамен сам сдали нормально ^__^

 Коко-Джанга
у меня было три вопроса о войнах. требовались причины поражения, выводы и итоги...

 

 Коко-Джанга
ну и я везде написала, что причинами было плохое экономическое положение нашей страны.

 

 Catharina
как всегда

 

 Коко-Джанга
а оно у нас всегда тяжелое!

 

 Коко-Джанга
во-во

 

 Коко-Джанга
потом в итоги везде накатала, что разорение, экономический кризис и большие боевые потери

 

 Коко-Джанга
тут по сути истории даже знать не надо.

 

 Коко-Джанга
просто подумать башкой своей

 

 Catharina
всегда все плохо, а после войны немножко хуже

 

Коко-Джанга

Английским в принципе довольна. При том что я не готовилась ни разу, и вообще опасалась за говорение, а набрала по максимуму. Нуу... Хотелось хотя бы на один балл больше за все [личного характера]. Немку свою обожаю ^___^ Она клевая! Когда я вырасту, стану такой же, как она.

Составить плей-лист из плаксивых синт-поп песен и слушать, когда дождь и вообще грустно.

 Вот. :-*

В колонках играет - ganz still
Настроение сейчас - es regnet

Бродский. Перевод мой. [Оригинал см. ниже в дневнике]

Nirgendswoher, Liebe, beliebigen Märzober,
Teuer, werter, meine liebe, doch das hat keine Bedeutung
Wer, denn Gesichtszüge man sich nicht erinnert
Aufrichtig gesagt. Schon nicht ihrer doch und niemandes
Treue Freund grüßt euch von einem aus fünf Kontinenten
Auf Cowboys haltend.
Ich liebte dich mehr als die Engel und sogar Ihn selbst
Und deshalb bin nun ferner von dir als von ihnen beiden.
Spät in der Nacht, im einschlafen Tal, auf dem ganzen Grund,
Im Städchen verwehten mit Schnee bis zum Türgriff
Windend mich nachts auf dem Bettuch
Wenigstens  wie nicht gesagt unten
Ich schüttele das Kissen mit brüllendem 'du' auf
Jenseits der Meere die Ende und Rand haben
In der Dunkelheit deine Züge mit ganzem Leibe
Wie irrsinniges Spiegel wiedersagend.

Handelnde Personen...
В колонках играет: Eisbrecher - Leider

LI 7.05.22 beta

Сдала ЫГЫ по английскому. Нормально. =)
Сижу перевожу, довольная. Кусочки... Мм... Я сумасшедший переводчик)))
В колонках играет: Megaherz - Liebestoter

LI 7.05.22 beta

Ах да... Я читала Бродского) Голос звенел... И все внимательно слушали, открыв рты)
И винду я переустанавливать научилась)))
Все жалею об этом резервном дне... Лучше бы я немецкий сдавала послезавтра, а английский в июне. А то у меня сейчас полное помешательство на немецком, а к июню можно перегореть и выложиться не по полной... И про английский думать не хочется, не люблю его. Настояли, чтобы самый первый и трудный экзамен сдавала с классом. Все равно уже ничего не сделаешь, сдадим все)
Мне так нравится эта песня! *подпевает*
В колонках играет: Megaherz - Kopfschuss

LI 7.05.22 beta

В колонках играет - Apoptygma Berzerk - Deep Red
Настроение сейчас - удовлетворенное

Вот и прозвенел он... Прежде чем два часа концерта в душном переполненном зале мы вчетвером сидели на двух креслах, разделенных неподнимающимися подлокотниками))

Девчонки плакали, мамы плакали, а мы с моей мамой не плакали, потому что мы бессердечные монстроиды. =) Нет, на самом деле... Я не любила школу и в школе меня не любили. А вообще, немного защемило сердце, когда классные руководители поднялись на сцену нас поздравлять, и спели нам даже.

Приятно, что теперь могу говорить о школе в прошедшем времени) Конечно, впереди еще консультации, экзамены и собственно выпускной, но все равно облегчение [частично]. И ведь даже в последний день наш класс не может дружно и по-человечески погулять, жаль...

Отделились с подружками и пошли на набережную отмечать) Из-за красноречивых лент "Выпускник 2008" и инфантильных прикидов алкоголь продавать долго не хотели) А еще мама одного из одноклассников заявила, что я слишком вызывающе выгляжу и ярко накрашена. Вот честно хотела выглядеть сегодня скромно... Не знаю, что им там кажется.

И фотку... Не знаю, какую выложить. Мне эта нравится)

И вот эту, в полный рост)))

В колонках играет - Megaherz - I. M. Rumpelstilzchen
Настроение сейчас - irgendwo zwischen Himmel & Erde

...просто когда не ложишься и не спишь всю ночь напролет, и не хочется даже, а утром бодренькая и свежая идешь в школу...м... И еще натрепала больше всех баллов по репетицонной устной части ЕГЭ по английскому. [А я-то думала, у меня помешательство на немецком и больше ничего не помню... Я воистину промт))) Замечательно быть катаринопромтом иногда)] Бантики, платьица, гольфики, туфельки... Чем дальше - тем женственней и инфантильней одеваюсь. Unschuldigkeit. Это для контраста, или как хотите, для равновесия. И в наушниках никто с виду не догадается что, драйвовый индастриал с провокационными текстами на немецком.... Я улыбнулась про себя и свернула за угол, на залитую светом улицу. Чувствую ветер... Чувствую жизнь в полной мере вообще, наслаждаюсь.

За такие моменты спасибо...

А мы еще вчера так с Дарклен здорово погуляли!))) Кормили белочек)

Все на таком подъеме.... Небывалом... Кажется, еще что-нибудь хорошего натворю, например, наперевожу)))

В колонках играет - Megarez - Himmelfahrt
Настроение сейчас - Geil

С днем Победы вас!

А я... Что я... Довольно в эйфорическом состоянии, подкрепленным удачным шоппингом к тому же))) Кто еще идет на пати?)

В колонках играет - Megaherz - Ruf mich an
Настроение сейчас - ничего так, позитивненько, хоть и спать хочется

Стараюсь, чтобы фастфуда по минимуму. После жутких передач [включила единственный раз ТВ на свое несчастье] все кажется особенно тяжелым и отвратительным. Перешла с сэндвичей на салатики.

Перевожу все, что под руку попадется. В обе стороны. А еще немка подарила мне Евангелие от Луки на современном немецком. Замечательно... Так интересно сравнивать и анализировать)

Тепло, несмотря на то, что так холодно сегодня...

Оригинал: "На дне" (c) DI, 2008. 

Перевод мой. Проверено и одобрено моим преподавателем немецкого)

Auf dem Grund

Wilder Sturm hebt das Meer
Bis zum Himmel sein Rot
Alle Schiffer erwarten
Ihren furchtbaren Tod

Auf dem Grund, unter dem Schlamme
Ichtyander dort lebt
An der Schreine als Strafe
Hat sich selbst angeschlaegt

Irgendwo ist Wasserspiegel
Boese Sonne zum ruft
Und sein schrecklichen Schicksal
Jeder hat ausgesucht

Das Gericht ist da oben
Wer gehr unter, kann sehen
Wird er dann zurueckkommen
Oder nie weiter leben

Mach deine Welt auf
Lass mich nur dir helfen
Die Ketten des Dunkels
Fuer immer wegwerfen

Halt meine Hand
Die Seele war
Doch nicht im Schrein
Es wird dir klar

Zaertlichkeit und Gefuehle
Sind schon lange kaputt
Satte Farben des Lebens
Sinken auf den Grund

Verwandeln sich in Asche
Gerade auf dem Weg
Und erhitzendes Blut
In die Schlafe denn schlaegt

Ungerecht sind die Wunden
Und dein Stohnen ist vergeblich
Deine Haende sind verbunden
Dieser Schmerz ist unendlich

Tote Kaelte und Naesse
Du muss hier Nutze bringen
Trotz des Todes im Atmen
Menschlichkeit ist geblieben

Die fremde Suenden deine auf ewig
Deswegen wirst du nie beerdigt

Du hast unrecht
Vertrau mir
Und lass dein Leid
Auf dem Grund hier

Halt meine Hand
Die Seele war
Doch nicht im Schrein
Es wird dir klar

На самом деле, я лишь сдержанно улыбнулась. А жаропонижающие это больше символ... Искала в интернете переводы любимых стихов на немецкий и английский. Нашла Блока и Ахматову... На английском, на немецком ничего нет. Зато много вариантов. Поняла, что ни один из них не передает всего, что вложил в эти строчки поэт... Только некоторые отрывки. Хороший перевод должен соответствовать оригиналу максимально. Даже в размере и фонике. А вообще, сухой английский... Трудно на нем выражать чувства так, как на русском или на немецком. И переводы не зацепили... Даниила Хармса только нашла на обоих языках, безумно понравилось, отражение потрясающее... Но ведь это совсем другая поэзия. Совсем. Хочу еще Маяковского на немецком почитать. У Eisbrecher тексты такие, что я просто готова подписаться под каждым словом, вкладывая в каждое всю душу. Дождь тем временем кончился... Руки почему-то все в губной помаде... Я снова урезаю половину того, что хочу сказать. Может, потом скажу... Расскажу и о себе, и о том, где я была... Когда холодно, кутаюсь в мысли, как в плащ. Мои любимые цветы - ромашки. Зеленые...

Как я синт-поп люблю....
В колонках играет: Colony 5 - Fusion (amplifier remix)

LI 7.05.22

Весна...))
В колонках играет: Nik Page - Dein Kuss

LI 7.05.22

Столько слов останутся несказанными, столько аллегорических образов растает из-за того, что я напрочь лишена литературного таланта. Х_Х
Мыслей и эмоций куча, а попробуй вырази... Отчаянно не хотят изливаться, когда дело доходит до написания, как будто бы уворачиваются от меня. Наверное, потому что я не найду нужных и красивых слов, чтобы их выразить. Нет у меня этого чувства...
Навсегда останусь теоретиком... Чужие тексты анализировать запросто, а вот что-то свое создать...
Мне даже все время приходится начинать с новой строчки, потому что мысли обрываются.
Вот сидит дома дурнушка какая-нибудь, смотрит на себя в зеркало и плачет, что некрасивая и одинокая. Хотя можно было и похудеть, пойти в салон красоты и обновить гардероб... Мне иногда в голову приходят дикие мысли бросить ин.яз нафик, а идти на филологический, и пусть там сделают из меня человека... Научат меня писать. Буду писать... Но таланта, естественно, так и не появится. Чего уж не дано... Точно так же, как и ей не стать красавицей, хоть и будет выглядеть все равно намного лучше, чем раньше... Только ей этого будет достаточно, для того, чтобы устроить личную жизнь, а у меня вообще другие цели...
Я хочу творить что-нибудь. Дарить... Я заперта здесь, не могу выражать свои чувства в полной мере. Хочется максимально... Если бы я могла.. Мне кажется, я могла бы, если бы умела писать. А я не умею. Не умею ни выражать свои мысли и чувства, ни оформлять их: их ведь надо поймать, упорядочить и передать, используя средства художественной выразительности так, чтобы получилось красиво и чтобы поняли... Их так много и они такие яркие. И страдаю потихоньку от этого, потому что это очень давит...
Потому что, на самом деле, это разновидность нежности.
Мне кажется, у всех людей есть потребность творить и выражать свое самое_светлое... К сожалению, в моей деятельности это невозможно: есть лишь Катаринопромт (немножко улучшенная версия) и Катарина - музыкальный инструмент. Мне только воспроизводить... Честно. Я скажу об этом, потому что скорее всего это обречено на провал... Больше всего на свете я мечтаю переводить поэзию. Я так поэзию люблю, кто бы знал... Но я и в прозе не умею писать, что уж говорить о поэзии. Мне кажется, здесь еще больше нужно таланта.. Уникального. Но если бы можно было совмещать ее с любимым переводом, с любимым языком, я бы наверное с ума сошла от счастья. Переводить легче, чем писать самой.. Сама стихи не напишу, так хоть перевести чужие, и выложиться там...
А вообще, я бы сказки хотела писать. Может кто-то другой напишет их за меня, для меня, а я буду читать и поражаться, насколько все так, как я хотела...
*вздохнула горько* так и теряюсь. Спасибо, что выслушали.
p.s. Сочинение по ЕГЭ это совсем другое... По этому шаблону я выдавливать из себя умею(
В колонках играет: Colony 5 - Fusion

LI 7.05.22

Погода увеличивает в сто раз романтический эффект моего настроения. Обожаю группу De/Vision вдобавок... ))
Так... Что написать в графе "о себе"?) Все еще нет информации о себе... Не хотелось бы цитировать чужие слова, а особенно писать туда строчки из песен. Но не знаю, что там должно быть... Не могу ровным счетом ничего о себе сказать. Разве это необходимость, но пустая графа как-то действует на нервы.
И заодно в заголовке дневника и фотоальбома... Ну какой я нафиг le roi... Так, принцессхен из одной сказки... К тому же, не знаю французский) По-моему, тупо, когда в названии дневника фраза на французском, к которому я никакого отношения не имею... Фотоальбом - "Форма и содержание" - ну что может быть банальнее. Должна же эта информация дать хоть представление обо мне, а я не могу себя выразить через слова...
В общем, безуспешно ломаю голову. А меня тут еще озадачили, говорят, что на день рождения тебе подарить? День рождения у меня через четыре месяца... Реально, меньше всего задумывалась о том, что я хочу.
Я давно еще писала рецензию на Moonlight, но не знала тогда, о чем они поют. Теперь перевела почти все песни... Так приятно сейчас, когда все понятно, особенно то, что хотела давно понять... У них замечательная лирика. Тронуло еще сильнее. Но странно, что год назад я не ошиблась в своем видении) Все оказалось именно так, как я представляла и как описала. =)
В колонках играет: De/Vision - Not Made Of Gold

LI 7.05.22

Есть сказки, которые рассказывают на ночь, чтобы хорошо спалось.
Есть сказки, которые рассказывают, чтобы не засыпать. Они всегда такие нежные, что хочется плакать. Особенно на рассвете, ближе к концу...
А затем глазки видят перед собой серость. Сидели с подружкой на горке и смотрели в серую даль. Я люблю сидеть где-нибудь высоко, чтобы открывался панорамный вид... Я слушала факты и соглашалась с ними, пропуская каждый через себя, как слабый разряд тока.
Столкнулась с чужим нарисованным счастьем. Очень красиво нарисованным. Я остановилась полюбоваться на красивую картинку... А чужие тыкали меня носом - посмотри. Я посмотрела, но промолчала. Отошла с грустью. Потому что за картиной - трещина в стене или пятно, которое невозможно ничем отмыть...
Лучше маленькую частичку, но настоящего... Глоточек воздуха, один теплый лучик солнца на лице... Раннее утро - мое любимое время суток. Какое-то оно сокровенное всегда, доверчивое...
Меня ни для кого не существует, а если и существует, то совсем чуть-чуть... Пусть не теряют. Мне просто некогда быть для других. Я узнаю какие-то новые факты из прошлого, но нет сил ненавидеть, и вообще задумываться... И не хочется.
В колонках играет: Moonlight - Non Umbra

LI 7.05.22

Ниоткуда с любовью, надцатого мартобря,
дорогой, уважаемый, милая, но неважно
даже кто, ибо черт лица, говоря
откровенно, не вспомнить, уже не ваш, но
и ничей верный друг вас приветствует с одного
из пяти континентов, держащегося на ковбоях;
я любил тебя больше, чем ангелов и самого,
и поэтому дальше теперь от тебя, чем от них обоих;
поздно ночью, в уснувшей долине, на самом дне,
в городке, занесенном снегом по ручку двери,
извиваясь ночью на простыне -
как не сказано ниже по крайней мере -
я взбиваю подушку мычащим "ты"
за морями, которым конца и края,
в темноте всем телом твои черты,
как безумное зеркало повторяя.

Иосиф Бродский.

LI 7.05.22