В колонках играет - Megaherz - Menschmaschine
Настроение сейчас - getoetet

Люблю ее все-таки... Нечеловеческую. Впрочем, зачем не_человеческому любовь? Ему нужны востребованность и признание. Это оставить пока... спрятать, сохранить в глубине.

Как она должна выглядеть? Конечно, я бы свою любимицу приодела. Так, чтобы форма соответствовала содержанию. Я заметила, агрессия удивительно способствует работе. Наверное, потому что кроме собственной силы, которая кажется много больше, чем обычно, ничего больше не чувствуешь... Внимание, рассчет, стремление выполнить все безупречно... Это замечательно же.

[и здесь нет ничего собственного].

Так... Сегодня лазила по germanrock.ru, смотрела переводы любимых песенок) Два альбома Eisbrecher переведены разными людьми. Перевод первого альбома плохой, лексика и грамматика страдают сильно, большие расхождения, речь не очень, а второй талантливо сделан, грамотно, особенно понравилась, как переведена игра слов, да еще и пояснения даны.

Высший пилотаж, когда перевод максимально соответствует оригиналу. Донесем правду до народа в чистом виде))

Слава великому переводчику (с). :))