*Êîãäà ÷åëîâåêó ñåìíàäöàòü, îí çíàåò âñå. Åñëè åìó äâàäöàòü ñåìü è îí ïî-ïðåæíåìó çíàåò âñå — çíà÷èò, åìó âñå åùå ñåìíàäöàòü.
*Êîãäà èäåøü ïåøêîì, åñòü âðåìÿ îãëÿäåòüñÿ âîêðóã, çàìåòèòü ñàìóþ ìàëóþ êðàñîòó.
*Õîðîøî ïðè ñëó÷àå ïîñëóøàòü òèøèíó, ïîòîìó ÷òî òîãäà óäàåòñÿ óñëûøàòü, êàê íîñèòñÿ â âîçäóõå ïûëüöà ïîëåâûõ öâåòîâ.
*Ðîäèòåëè èíîãäà çàáûâàþò, êàê îíè ñàìè áûëè äåòüìè.
*Âåäü êî âñåìó ïðèâûêàåøü è óæå ïðîñòî ïåðåñòàåøü çàìå÷àòü. Çàêàòîì õîðîøî ëþáîâàòüñÿ ìèíóòó, íó äâå. À ïîòîì õî÷åòñÿ ÷åãî-íèáóäü äðóãîãî. Óæ òàê óñòðîåí ÷åëîâåê.
*È âäðóã ëåòî êîí÷èëîñü.
Äóãëàñ îáíàðóæèë ýòî, êîãäà îíè îäíàæäû øëè ïî óëèöå...Îíè îñòàíîâèëèñü êàê âêîïàííûå: èç âèòðèíû íåâîçìóòèìî, ñ óæàñàþùèì ñïîêîéñòâèåì íà íèõ ãëÿäåëè ïðåäìåòû ñîâñåì èíîãî ìèðà.
— Êàðàíäàøè, Äóã, äåñÿòü òûñÿ÷ êàðàíäàøåé!
— Òüôó òû, ïðîïàñòü!
— Áëîêíîòû, ãðèôåëüíûå äîñêè, ëàñòèêè, àêâàðåëüíûå êðàñêè, ëèíåéêè, êîìïàñû — ñòî òûñÿ÷ øòóê!
— Íå ñìîòðè. Ìîæåò, ýòî ïðîñòî ìèðàæ!
— Íåò, — â îò÷àÿíèè ïðîñòîíàë Òîì. — Ýòî øêîëà. Ñàìàÿ íàñòîÿùàÿ øêîëà!
*Áûâàþò äíè, ñîòêàííûå èç îäíèõ çàïàõîâ, ñëîâíî âåñü ìèð ìîæíî âòÿíóòü íîñîì, êàê âîçäóõ: âçäîõíóòü è âûäîõíóòü... Èíûå äíè õîðîøî ïðîáîâàòü íà âêóñ, à èíûå - íà îùóïü. À áûâàþò è òàêèå, êîãäà åñòü âñ¸ ñðàçó.
*Âîçüìè ëåòî â ðóêó, íàëåé ëåòî â áîêàë — â ñàìûé êðîõîòíûé, êîíå÷íî, èç êàêîãî òîëüêî è ñäåëàåøü åäèíñòâåííûé òåðïêèé ãëîòîê; ïîäíåñè åãî ê ãóáàì — è ïî æèëàì òâîèì âìåñòî ëþòîé çèìû ïîáåæèò æàðêîå ëåòî…
*Áóäü òåì, ÷òî òû åñòü, ïîñòàâü êðåñò íà òîì, ÷åì òû áûëà, — ãîâîðèë îí. — Ñòàðûå áèëåòû — îáìàí. Áåðå÷ü âñÿêîå ñòàðüå — òîëüêî ïûòàòüñÿ îáìàíóòü ñåáÿ.
*Êàê ìàëü÷èøåñêîå òåëî â çíîéíûé èþëüñêèé äåíü æàæäåò îêàçàòüñÿ ó âîäîåìà, òàê è íîãè ñàìè ñîáîé óñòðåìëÿþòñÿ ê îêåàíó îõëàæäåííûõ äóáàìè òðàâ, ê ìîðþ ñâåæåãî êëåâåðà è ðîñû.
*Ðàíî óòðîì ïî âåñíå ïðîãóëÿòüñÿ ïåøêîì íå â ïðèìåð ëó÷øå, ÷åì êàòèòü âîñåìüäåñÿò ìèëü â ñàìîì ðîñêîøíîì àâòîìîáèëå; à çíàåòå ïî÷åìó? Ïîòîìó ÷òî âñå âîêðóã áëàãîóõàåò, âñå ðàñòåò è öâåòåò. Êîãäà èäåøü ïåøêîì, åñòü âðåìÿ îãëÿäåòüñÿ âîêðóã, çàìåòèòü ñàìóþ ìàëóþ êðàñîòó.
*—  òîì-òî è áåäà ñ âàøèì ïîêîëåíèåì, — ñêàçàë äåäóøêà. — Ìíå ñòûäíî çà âàñ, Áèëë, à åùå æóðíàëèñò! Âû ãîòîâû óíè÷òîæèòü âñå, ÷òî åñòü íà ñâåòå õîðîøåãî. Òîëüêî áû òðàòèòü ïîìåíüøå âðåìåíè, ïîìåíüøå òðóäà, âîò ÷åãî âû äîáèâàåòåñü. Âîò ïîæèâåòå ñ ìîå, òîãäà ïîéìåòå, ÷òî ìåëêèå ðàäîñòè êóäà âàæíåå êðóïíûõ.
*íà íåãî â óïîð ñìîòðåë âåñü ìèð.
È îí ïîíÿë: âîò ÷òî íåæäàííî ïðèøëî ê íåìó, è òåïåðü îñòàíåòñÿ ñ íèì, è óæå íèêîãäà åãî íå ïîêèíåò.
-ß ÆÈÂÎÉ.
*Ïðèøëî ëåòî, è âåòåð áûë ëåòíèé — òåïëîå äûõàíüå ìèðà, íåñïåøíîå è ëåíèâîå. Ñòîèò ëèøü âñòàòü, âûñóíóòüñÿ â îêîøêî, è òîò÷àñ ïîéìåøü: âîò îíà íà÷èíàåòñÿ, íàñòîÿùàÿ ñâîáîäà è æèçíü, âîò îíî, ïåðâîå óòðî ëåòà.
*«Òåïåðü âñå èäåò îáðàòíûì õîäîì. Êàê â êèíî, êîãäà ôèëüì ïóñêàþò çàäîì íàïåðåä — ëþäè âûñêàêèâàþò èç âîäû íà òðàìïëèí. Íàñòóïàåò ñåíòÿáðü, çàêðûâàåøü îêîøêî, êîòîðîå îòêðûë â èþíå, ñíèìàåøü òåííèñíûå òóôëè, êîòîðûå íàäåë òîãäà æå, è âëåçàåøü â òÿæåëåííûå áàøìàêè, êîòîðûå òîãäà çàáðîñèë. Òåïåðü ëþäè ñêîðåé ïðÿ÷óòñÿ â äîì, áóäòî êóêóøêè îáðàòíî â ÷àñû, êîãäà ïðîêóêóþò âðåìÿ. Òîëüêî ÷òî íà âåðàíäàõ áûëî ïîëíî íàðîäó è âñå òðåùàëè, êàê ñîðîêè. È ñðàçó äâåðè çàõëîïíóëèñü, íèêàêèõ ðàçãîâîðîâ íå ñëûõàòü, òîëüêî ëèñòüÿ ñ äåðåâüåâ òàê è ïàäàþò».
*Ê ñòàðîñòè äíè êàê-òî òóñêíåþò… è óæå íå îòëè÷èøü îäèí îò äðóãîãî…
*ß áóäó êàæäîå óòðî ðàçâåðòûâàòü ìèð, êàê ðåçèíîâóþ ëåíòó íà ìÿ÷å äëÿ ãîëüôà, à âå÷åðîì çàâåðòûâàòü îáðàòíî.
*«ÇÅËÅÍÛÅ ÑÓÌÅÐÊÈ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÂÈÄÅÒÜ ÂÎ ÑÍÅ ×ÈÑÒÅÉØÈÉ ÑÅÂÅÐÍÛÉ ÂÎÇÄÓÕ, — ïðî÷èòàë îí. — Âçÿòû èç àòìîñôåðû ñíåæíîé Àðêòèêè âåñíîé òûñÿ÷à äåâÿòèñîòîãî ãîäà è ñìåøàíû ñ âåòðîì, äóâøèì â äîëèíå âåðõíåãî Ãóäçîíà â àïðåëå òûñÿ÷à äåâÿòüñîò äåñÿòîãî; ñîäåðæàò ÷àñòèöû ïûëè, êîòîðàÿ ñèÿëà îäíàæäû íà çàêàòå ñîëíöà â ëóãàõ âîêðóã Ãðèíåëëà, øòàò Àéîâà, êîãäà îò îçåðà, îò ðó÷åéêà è ðîäíèêà ïîäíÿëàñü ïðîõëàäà, òîæå çàêëþ÷åííàÿ â ýòîé áóòûëêå».
*— Íåêîòîðûå ëþäè ñëèøêîì ðàíî íà÷èíàþò ïå÷àëèòüñÿ, — ñêàçàë îí. — Êàæåòñÿ, è ïðè÷èíû íèêàêîé íåò, äà îíè, âèäíî, îò ðîäó òàêèå. Óæ î÷åíü âñå ê ñåðäöó ïðèíèìàþò, è óñòàþò áûñòðî, è ñëåçû ó íèõ áëèçêî, è âñÿêóþ áåäó ïîìíÿò äîëãî, âîò è íà÷èíàþò ïå÷àëèòüñÿ ñ ñàìûõ ìàëûõ ëåò. ß-òî çíàþ, ÿ è ñàì òàêîé.
*âû ìîæåòå ïîëó÷èòü âñå, ÷òî âàì íóæíî, åñëè òîëüêî ýòî âàì è âïðàâäó íóæíî
*÷òî äëÿ îäíîãî — íåíóæíûé õëàì, äëÿ äðóãîãî — íåäîñòóïíàÿ ðîñêîøü
*×òî áû âû õîòåëè äåëàòü, ÷åãî äîáèòüñÿ â æèçíè?
— Õîòåë áû ïîâèäàòü Ñòàìáóë, Ïîðò-Ñàèä, Íàéðîáè, Áóäàïåøò. Íàïèñàòü êíèãó. Î÷åíü ìíîãî êóðèòü. Óïàñòü ñî ñêàëû, íî íà ïîëäîðîãå çàöåïèòüñÿ çà äåðåâî. Õî÷ó, ÷òîáû ãäå-íèáóäü â Ìàðîêêî â ìåíÿ ðàçà òðè âûñòðåëèëè â ïîëíî÷ü â òåìíîì ïåðåóëêå. Õî÷ó ëþáèòü ïðåêðàñíóþ æåíùèíó.
— Íó, ÿ íå âî âñåì ñìîãó âàì ïîìî÷ü, — ñêàçàëà ìèññ Ëóìèñ. — Íî ÿ ìíîãî ïóòåøåñòâîâàëà è ìîãó âàì ïîðàññêàçàòü î ðàçíûõ ìåñòàõ. È, åñëè óãîäíî, ïðîáåãèòå ñåãîäíÿ âå÷åðîì, ÷àñîâ â îäèííàäöàòü, ïî ëóæàéêå ïåðåä ìîèì äîìîì, è ÿ, òàê è áûòü, âûïàëþ â âàñ èç ìóøêåòà âðåìåí Ãðàæäàíñêîé âîéíû, êîíå÷íî, åñëè åùå íå ëÿãó ñïàòü.
*Äîáðîòà è óì — ñâîéñòâà ñòàðîñòè.  äâàäöàòü ëåò æåíùèíå êóäà èíòåðåñíåé áûòü áåññåðäå÷íîé è ëåãêîìûñëåííîé.
*Ïðî æåíùèíó âñåãäà ñïëåòíè÷àþò, äàæå åñëè åé óæå ñòóêíóëî äåâÿíîñòî ïÿòü.
*— Âàì áû êíèãè ïèñàòü.
— Äîðîãîé ìîé ìàëü÷èê, ÿ è ïèñàëà. ×òî åùå îñòàâàëîñü äåëàòü ñòàðîé äåâå?
*Âîò âû óâèäåëè äðàêîíà, îí òîëüêî ÷òî ñúåë ëåáåäÿ; ìîæíî ëè ñóäèòü î ëåáåäå ïî íåñêîëüêèì ïåðûøêàì, êîòîðûå ïðèëèïëè ê ïàñòè äðàêîíà? À âåäü òîëüêî ýòî è îñòàëîñü — äðàêîí, âåñü â ñêëàäêàõ è ìîðùèíàõ, êîòîðûé ñîæðàë áåäíóþ ëåáåäóøêó. ß íå âèæó åå óæå ìíîãî-ìíîãî ëåò. È äàæå íå ïîìíþ, êàê îíà âûãëÿäåëà. Íî ÿ åå ÷óâñòâóþ. Âíóòðè îíà âñå òà æå, âñå åùå æèâà, íè îäíî ïåðûøêî íå ñëèíÿëî. Çíàåòå, â èíîå óòðî, âåñíîé èëè îñåíüþ, ÿ ïðîñûïàþñü è äóìàþ: âîò ñåé÷àñ ïîáåãó ÷åðåç ëóãà â ëåñ è íàáåðó çåìëÿíèêè! Èëè ïîïëàâàþ â îçåðå, èëè ñòàíó òàíöåâàòü âñþ íî÷ü íàïðîëåò, äî ñàìîé çàðè! È âäðóã ñïîõâàòûâàþñü. Àõ òû, ïðîïàäè âñå ïðîïàäîì! Äà âåäü îí ìåíÿ íå âûïóñòèò, ýòîò äðÿõëûé ðàçâàëèíà-äðàêîí.
*— ... æåíùèíû, êîòîðûå æèâóò, äóìàþò è ãîâîðÿò êàê âû, — áîëüøàÿ ðåäêîñòü.
— Áîã òû ìîé. Äà íåóæòî ìîëîäûå æåíùèíû ñòàíóò ãîâîðèòü êàê ÿ! Ýòî ïðèäåò ïîçäíåå.
*Ïîáûâàëà ÿ â Ïàðèæå, â Âåíå, â Ëîíäîíå — è âñþäó îäíà äà îäíà, è òóò îêàçàëîñü: áûòü îäíîé â Ïàðèæå íè÷óòü íå ëó÷øå, ÷åì â Ãðèíòàóíå, øòàò Èëëèíîéñ. Âñå ðàâíî ãäå — âàæíî, ÷òî òû îäíà. Êîíå÷íî, îñòàåòñÿ âäîâîëü âðåìåíè ðàçìûøëÿòü, øëèôîâàòü ñâîè ìàíåðû, îòòà÷èâàòü îñòðîóìèå. Íî èíîé ðàç ÿ äóìàþ: ñ ðàäîñòüþ îòäàëà áû îñòðîå ñëîâöî èëè èçÿùíûé ðåâåðàíñ çà äðóãà, êîòîðûé îñòàëñÿ áû ñî ìíîé íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå ëåò ýäàê íà òðèäöàòü.
*Äî òðèäöàòè ëåò ÿ áûëà ëåãêîìûñëåííîé äóðîé, òîëüêî è äóìàëà, ÷òî î çàáàâàõ, ðàçâëå÷åíèÿõ äà òàíöóëüêàõ. À ïîòîì åäèíñòâåííîìó ÷åëîâåêó, êîòîðîãî ÿ ïî-íàñòîÿùåìó ïîëþáèëà, íàäîåëî ìåíÿ æäàòü, è îí æåíèëñÿ íà äðóãîé. È òóò íàçëî ñàìîé ñåáå ÿ ðåøèëà: ðàç íå âûøëà çàìóæ, êîãäà óëûáíóëîñü ñ÷àñòüå, — ïîäåëîì òåáå, ñèäè â äåâêàõ! È ïðèíÿëàñü ïóòåøåñòâîâàòü.
*— Äà-à, êàê ïîäóìàåøü, ÷òî âû ïðîæèëè óæå òðèäöàòü ïÿòü ëåò… Ýòî ïîëó÷àåòñÿ ïðèìåðíî äâåíàäöàòü òûñÿ÷ ñåìüñîò ñåìüäåñÿò ïÿòü äíåé… ñòàëî áûòü, åñëè ñ÷èòàòü ïî òðè â äåíü, äâåíàäöàòü ñ ëèøíèì òûñÿ÷ ñóìàòîõ, äâåíàäöàòü òûñÿ÷ øóìîâ èç íè÷åãî è äâåíàäöàòü òûñÿ÷ áåäñòâèé! ×òî è ãîâîðèòü, æèçíü âàøà ïîëíà è áîãàòà ñîáûòèÿìè.
*èñêàòü êðîëèêîâ â øëÿïàõ — ãèáëîå äåëî, âñå ðàâíî êàê èñêàòü õîòü êàïëþ çäðàâîãî ñìûñëà â ãîëîâå ó íåêîòîðûõ ëþäåé
*Ïåðâîå, ÷òî óçíàåøü â æèçíè, - ýòî ÷òî òû äóðàê. Ïîñëåäíåå, ÷òî óçíàåøü, - ýòî ÷òî òû âñå òîò æå äóðàê.
*Êàê áû òû íè ñòàðàëàñü îñòàâàòüñÿ ïðåæíåé, òû âñå ðàâíî áóäåøü òîëüêî òàêîé, êàêàÿ òû ñåé÷àñ, ñåãîäíÿ. Âðåìÿ ãèïíîòèçèðóåò ëþäåé.
*Êîãäà æèâåøü âñå âðåìÿ ðÿäîì ñ ëþäüìè, îíè íå ìåíÿþòñÿ íè íà éîòó. Âû èçóìëÿåòåñü ïðîèñøåäøèì â íèõ ïåðåìåíàì, òîëüêî åñëè ðàññòàåòåñü íàäîëãî, íà ãîäû.
*Îíà [Ìàøèíà ñ÷àñòüÿ] âñå ëæåò, ýòà Ìàøèíà ãðóñòè!
— Ïî÷åìó æå ãðóñòè?
Ëèíà óæå íåìíîãî óñïîêîèëàñü.
— ß òåáå ñêàæó, â ÷åì òâîÿ îøèáêà, Ëåî: òû çàáûë ãëàâíîå — ðàíî èëè ïîçäíî âñåì ïðèäåòñÿ âûëåçàòü èç ýòîé øòóêè è îïÿòü ìûòü ãðÿçíóþ ïîñóäó è ñòåëèòü ïîñòåëè.
*— Òû çàñòàâèë ìåíÿ òàíöåâàòü. À ìû íå òàíöåâàëè óæå äâàäöàòü ëåò.
— Çàâòðà æå ñâåäó òåáÿ íà òàíöû!
— Íåò, íåò! Ýòî íå âàæíî, è ïðàâèëüíî, ÷òî íå âàæíî. À âîò òâîÿ Ìàøèíà óâåðÿåò, áóäòî ýòî âàæíî! È ÿ íà÷èíàþ åé âåðèòü!
*— Êòî æå òåáå ñîâðàë, Äæåéí?
— Âû.
— ß? Ïðî ÷òî æå?
— Ïðî ñåáÿ. ×òî âû áûëè äåâî÷êîé.
— Ïîñòîéòå, — ñêàçàëà ìèññèñ Áåíòëè. — Âû ÷òî, íå âåðèòå ìíå?
— Íå çíàþ. Íåò, íå âåðèì.
— Íî ýòî ïðîñòî ñìåøíî! Âåäü ÿñíî æå: âñå êîãäà-òî áûëè ìîëîäûìè!
- Òîëüêî íå âû.
— Íó, êîíå÷íî, ìíå áûëî è âîñåìü, è äåâÿòü, è äåñÿòü ëåò, òàê æå êàê âñåì âàì.
— Âû ïðîñòî øóòèòå, — âñå åùå ñìåÿñü ñêàçàëà Äæåéí. — Ïî ïðàâäå, âàì íèêîãäà íå áûëî äåñÿòü ëåò, äà?
*— Âû íå âåðèòå, ÷òî ìåíÿ çâàëè Ýëåí? — ñïðîñèëà ìèññèñ Áåíòëè.
— À ÿ íå çíàë, ÷òî ó ñòàðóõ áûâàåò èìÿ.
*«Êàêàÿ îíà äîëæíà áûòü, ýòà Ìàøèíà ñ÷àñòüÿ? Ìîæåò, îíà äîëæíà óìåùàòüñÿ â êàðìàíå? Èëè îíà äîëæíà òåáÿ ñàìîãî íîñèòü â êàðìàíå?»
*Ñåé÷àñ ìåëî÷è êàæóòñÿ âàì ñêó÷íûìè, íî, ìîæåò, âû ïðîñòî åùå íå çíàåòå èì öåíû, íå óìååòå íàõîäèòü â íèõ âêóñ?
*«Âçðîñëûå è äåòè — äâà ðàçíûõ íàðîäà, âîò ïî÷åìó îíè âñåãäà âîþþò ìåæäó ñîáîé. Ñìîòðèòå, îíè ñîâñåì íå òàêèå, êàê ìû. Ñìîòðèòå, ìû ñîâñåì íå òàêèå, êàê îíè. Ðàçíûå íàðîäû — „è äðóã äðóãà îíè íå ïîéìóò“».