Идея не нова конечно.. просто от скуки попробовал я сочинить "Misheared Lyrics" (Не расслышанные слова) для кусков песен Radiohead и The Killers. Надо сказать, это оказалось не слишком просто: знание языка сводит вероятность услышать в речи слова на другом языке, почти к нулю..
То ли дело было в детстве, когда не знаешь английский,и тем более другие языки - русский текст, и весьма забавный, слышится тогда почти в каждой песне=)
Вопрос к читателям: а что вам в детстве слышалось смешного/забавного/или просто непонятного в текстах песен?? не обязательно на иностранном языке, ведь отечественные исполнители тоже далеко не всегда поют внятно=)
