Laleh - Live Tomorrow

...leave the dirt in the earth to bloom... boom... (Laleh)

Laleh Pourkarim (перс. لاله پورکریم‎, англ. lɒːle-je puːɾkæɾiːm; род. 10 июня 1982) — шведская певица, музыкант, актриса, композитор и автор песен иранского происхождения, выступающая под сценическим именем LaLeh. После короткой карьеры актрисы, в 2005 году она вошла в музыкальную индустрию с её дебютным альбомом Laleh который занял 1-ое место в Швеции и стал самым продаваемым альбомом года. В шведском Грэмми 2005 года она была номинирована на семь премий и получила престижную Rockbjörnen в категориях: "Артист Года" и "Открытие Года", а также "Продюсер Года". (http://ru.wikipedia.org/wiki/Laleh)

LALEH "Live Tomorrow" (Official video, 2006)

Текст песни Live Tomorrow

It's cold around me, the night is young The sun has fallen and I’ve become The lonely one The moon is dancing among the clouds And my knees are shaking, And my dreams are breaking But I know I live But i know i live, today I know we could live tomorrow But I know I live today I know we could live tomorrow But I don’t think we should wait, no... I know we could..

I know we could.. Taking my life in my hands! (The power who has it?) Taking my life in my hands! (The power who has it?) I don’t like to wait! No, no, It’s happening, It’s happening... No, i don’t like to wait! no, no, It’s happening, It’s happening... I know we could live tomorrow But I know I live today! I know we could live tomorrow But I don’t think we should wait!

 перевод песни Live Tomorrow

Вокруг становится холоднее, ночь только-только настала Солнце упало и я осталась Абсолютно одна. Луна танцует среди облаков, И у меня дрожат колени, Рушатся мои мечты, Но я знаю, что я живу Но я знаю, я живу сегодня Я знаю, мы могли бы жить завтра Но я знаю, я живу сегодня Я знаю, мы могли бы жить завтра Но я не думаю, что мы должны ждать, нет... Я знаю, что мы могли бы..

Взять свою жизнь в свои руки! (Власть - у кого она есть?) Взять свою жизнь в свои руки! (Власть - у кого она есть?) Я не люблю ждать! Нет, нет, это происходит сейчас, это происходит сейчас... Нет, я не люблю ждать! Нет, нет, это происходит сейчас, это происходит сейчас... Я знаю, мы могли бы жить завтра Но я знаю, я живу сегодня Я знаю, мы могли бы жить завтра Но я не думаю, что мы должны ждать, нет...

Ла-ла-ла, любовь.
Перевёл Шагов Никита

http://www.moskva.fm/artist/laleh/song_944876

Laleh Pourkarim (родилась 10 июня 1982 года в Иране) - известная шведская певица и автор восхитительных песен. Переехала в Швецию в 12 лет и пошла в школу в Angered, Gothenburg. До этого она жила в Азербайджане и белорусском Минске. Играет на саксофоне и ударных инструментах!
Она сама спродюсировала и написала тексты песен для своего дебютного альбома 2005 года "Laleh", в котором она поёт на трёх разных языках: английском, шведском и персидском. В шведском Грэмми 2005 года она была номинирована на семь премий и выиграла три: "Артист Года", "Продюсер Года" и "Открытие Года".

Также Laleh снялась в шведской комедии 2000 года "Давай! Давай!" (Jalla! Jalla!) реж. Josef Fares, которая имела необычайный успех не только в Швеции, но и за её пределами.

http://vk.com/club797239

Серия сообщений "МУЗЫКА":
Часть 1 - Фредерик Шопен - Вальс №2 Си минор
Часть 2 - Ф.Шопен-Экспромт до-диез минор
...
Часть 37 - Leonard Cohen - Dance Me To The End Of Love
Часть 38 - Елена Камбурова - Дождик осенний
Часть 39 - Laleh - Live Tomorrow (с видео)
Часть 40 - Портлендская группа Pink Martini: Amado Mio и Până când nu te iubeam и Brasil with singer Storm Large
Часть 41 - Портлендская группа Pink Martini: Zundoko-bushi и Kikuchiyo To Mohshimasu WITH SINGER TIMOTHY NISHIMOTO
Часть 42 - Cesaria Evora Live D'amor 2004 (Complete Concert)
Часть 43 - Дорогим рукодельницам: Христина Соловій - Тримай (видео)