Ëèáåðàëüíûå ïåðåâîä÷èêè.. |
Êàääàôè ãîâîðèò: "Åñëè ïîâñòàíöû ñìîãëè ñâåðãíóòü öåíòðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî, ýòî îçíà÷àåò ïðèõîä õàîñà"
Èíîñòðàííûå ïåðåâîä÷èêè ïåðåâîäÿò: «Ëèáî ÿ, ëèáî õàîñ!»
Ëèáåðàëüíûå ãàçåòû òóò æå ðàçâèâàþò ìûñëü: «Êàääàôè îáåùàë âçîðâàòü âñå íåôòåïðîâîäû.»
Íó à äàëüøå "êàðèêàòóðèñòû" íà çàêàç ðèñóþò âîò òàêèå êàðòèíêè, êàê ÿ ïîñòàâèë â çàãîëîâêå ñòàòüè.
ß íå çíàþ êàê êîìó, à ìíå ýòî âñ¸ î÷åíü óæ íàïîìèíàåò èñòîðèþ ñ èçâåñòíûì âûñêàçûâàíèåì Àõìàäèíåæàäà:
Àõìàäèíåæàä (íà ôàðñè): «Íàø Èìàì ñêàçàë, ÷òî îêêóïàöèîííûé èçðàèëüñêèé ðåæèì ðàíî èëè ïîçäíî èñ÷åçíåò ñî ñòðàíèö èñòîðèè»
Ïåðåâîä÷èê (íà àíãëèéñêîì ÿçûêå): «Àõìàäèíåæàä ñêàçàë, ÷òî Èçðàèëü äîëæåí èñ÷åçíóòü ñ êàðòû ìèðà»
Ìèðîâûå ÑÌÈ: «Àõìàäèíåæàä ñêàçàë, ÷òî ñîòðåò Èçðàèëü ñ ëèöà çåìëè»
Èçðàèëüñêèå ÑÌÈ: «Îí ñêàçàë, ÷òî ñîòðåò íàñ ñ ëèöà çåìëè, óáüåò íàøèõ äåòåé è ñðîâíÿåò íàøè ãîðîäà ñ çåìëåé!»
Íàøè ëèáåðàëû: «Ýòî ôàøèñòêèé ðåæèì, ïîñêîëüêó îí õî÷åò óáèòü âñåõ åâðååâ»
Íó ïðÿìî õîòü âîîáùå íè÷åãî íå ãîâîðè. Ñêàæåøü "î-ëà-ëà" — òóò æå íàéäóò àíòèñåìèòèçì è êàêèå-òî ïðèçûâû.
Àõìàäèíåäæàä íå ãîâîðèë, ÷òî îí ñîáèðàåòñÿ ñòåðåòü Èçðàèëü ñ êàðòû, ïîòîìó ÷òî òàêîé èäèîìû ïðîñòî íå ñóùåñòâóåò â ïåðñèäñêîì ÿçûêå, ïîÿñíèë ëåâûé ïðîôåññîð Ìè÷èãàíñêîãî Óíèâåðñèòåòà Õóàí Êîóë ãàçåòå Íüþ-Éîðê Òàéìc.
Íî âû æå òàêè ïîíèìàåòå, ÷òî äåìîêðàòè÷åñêèå ÑÌÈ çà áàáëî ñäåëàþò ÷òî óãîäíî è êîìó óãîäíî?
| Ðóáðèêè: | Ïîëèòèêà |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |