А вообще Эльфийский и Квэнья - скорее вымышленные языки :) Диалекты эти не сформированы, не общеприняты и не употребляются в повседневности. Не думаю что их можно считать за языки. Нет принятой нормы. А вот скажем Эсперанто хоть и не используется в повседневности, но является языком полноценным. Вообще дело вкуса, но имея представление о Немецком, зная Английский и говоря на Русском - мне нравится все же Русский и Латынь больше всего... Хотя слышала я гораздо больше языков :) А вообще ещё я люблю C# %)
Мы на первом курсе учили латынь, жаль только, мало что в голове осталось. А как переводятся эти фразы. Насколько я знаю, in vina veritas. А еще bis dat, quis cita dat (или чтото в этом роде - дважды дает тот, кто дает быстро)), memento quia pulvis es et in pulverem reverentis (помни, ты прах и в прах обратишься), in coeli queis - на небесах покой. За правильность всего вышеперечисленного не ручаюсь
In vina veritas - знают все ещё по Мастеру и Маргорите, море коронных фраз оттуда, которых хватило бы на отдельный пост :) А вообще ты все верно перевела, но за граматность ручается только всевышний :)
вапчето официальный перевод именно моего варианта имено "Светя другим - сгораю"..
так практически во всех справочниках написано... :-\
В колонках играет: (Live AIR from Moscow Station Radio ULTRA 70.19FM)