вапчето официальный перевод именно моего варианта имено "Светя другим - сгораю"..
так практически во всех справочниках написано... :-\
В колонках играет: (Live AIR from Moscow Station Radio ULTRA 70.19FM)

LI 5.09.15

оба верны, твой вариант - "Служа другим - себя трачу", а я написала синоним - "Светя другим - сгораю" :)

Исходное сообщение Penelope_
Aliis lucens uror

так как правильно? :)
у меня в словарике выражений латынских этот вариант... но вроде и твой звучит согласно наречию.. =-\

:) буду знать, всегда мечтала о словарике %)

Боже, я вас не понимаю!!
Описалась, in coelO. У меня подруга латынь в нашем универе преподает, так что если что, обращайтесь)

Aliis lucens uror

моя любимая фраза.
Aliis inserviendo consumor

In vina veritas - знают все ещё по Мастеру и Маргорите, море коронных фраз оттуда, которых хватило бы на отдельный пост :) А вообще ты все верно перевела, но за граматность ручается только всевышний :)

Мы на первом курсе учили латынь, жаль только, мало что в голове осталось. А как переводятся эти фразы. Насколько я знаю, in vina veritas. А еще bis dat, quis cita dat (или чтото в этом роде - дважды дает тот, кто дает быстро)), memento quia pulvis es et in pulverem reverentis (помни, ты прах и в прах обратишься), in coeli queis - на небесах покой. За правильность всего вышеперечисленного не ручаюсь

Pax vobiscum :)

А вообще Эльфийский и Квэнья - скорее вымышленные языки :) Диалекты эти не сформированы, не общеприняты и не употребляются в повседневности. Не думаю что их можно считать за языки. Нет принятой нормы. А вот скажем Эсперанто хоть и не используется в повседневности, но является языком полноценным. Вообще дело вкуса, но имея представление о Немецком, зная Английский и говоря на Русском - мне нравится все же Русский и Латынь больше всего... Хотя слышала я гораздо больше языков :) А вообще ещё я люблю C# %)

sivis passum para bellum (не ручаюсь за орфографию)
а вообюще, есть язык, красивее латыни. Эльфийский. Квэнья.

LI 5.09.15

да кто бы спорил

LI 5.09.15

Что-то во всем этом есть неправильное... Наверно хотя бы то что любимые могут друг друга обидеть... Это уже неправильно. Но для меня это все уже слишком поздно. Лучше чтоб любимый не делал тебя слабее, чем восстанавливать потрепанные силы самой. А если так получается, то если любит, то опомнится и исправит все сам. Должен. Ведь для того и любят - чтоб не давать друг друга в обиду.

не стоит говорить, что из гордости следует обида, так можно сделать что из-за нее люди и растаются, а это не так.
если обидеть человека, а он гордо вскидывает нос - это ни что другое как попытка стать чуть сильнее в глазах самого себя. он не перед любимым пышится - а перед собой

[QUOTE]Исходное сообщение helga4ka: AMUN_R, против всего у тебя какие-то пессимистичные отговорки! Во всех событиях жизни надо искать плюсы! как всегда, солидарна, [
[/QUOTE я самый оптеместический оптемест с песеместическим настроем : ))
настоящий оптемист даже на кладбище вместо кристов видет плюсы : )

LI 5.09.15

AMUN_R, против всего у тебя какие-то пессимистичные отговорки! Во всех событиях жизни надо искать плюсы! как всегда, солидарна, Penelope_, ))

Всегда все сводится к точке зрения, но независимо от этого любой текст - это все же память, это человек в определенный момент его существования, отпечаток времени.

возможно.. тут вся фишка в том, как к этому дневу относиться и какие чувства в него вкладывать.
В колонках играет: Matt Darey - Pure Trance 12-07-2005

LI 5.09.15

Надо быть сильней.

Гриня, да кстати :) буду благодарна. Ибо ресурсы - есть добро, т.к. информация дает нам свет... А свет это электричество, а от электричества питается маршрутизатор, который дает инет... кажется мне пора спать :) У меня есть подборочка ресурсов, но мало... Закинула давно это дело...

Спасибо :)

хорошие планы)
в целом позитивные... но при этом, имхо, важно не потерять себя как личность... имеется ввиду не "не перестать быть собой - той, которой тебя привыкли видеть друзья и родные", а "не перестать быть собой"...
поверь мне, очень сложно жить в чужой роли чужой жизнью.

вот)
а гитара это здорово... если что - могу подкинуть хорошие ресурсы с аккордами и проч.
В колонках играет: (Live AIR from Moscow Station Radio ULTRA 70.19FM)

LI 5.09.15

5+
золотые слова....

zayac_poloskun обычно отвечает на подобного рода ситуации словами:
"Уронила судьба? Встал, отряхнулся, пошел. Твердишь всем сквозь зубы: Все хо-ро-шо!".

В колонках играет: (Live AIR from Moscow Station Radio ULTRA 70.19FM)

LI 5.09.15

да, очень неплохо.. красиво. у меня нечасто получается создать такие же емкие образы.. наверно мешает несоответствие скоростей - фантазии и мысленной. перед глазами проскакивает яркий образ, а облечь его в адекватные слова получается не всегда. в общем, респект=)

Спасибо, у тебя тоже неплохо :) Любой дневник - это прежде всего память, а память - это отпечаток времени, в мозгу он, на магнитной поленке, в стеке транзисторов ОЗУ, или на листе бумаги - неважно, главное что он дорог... И в первую очередь тебе.

Вообще не люблю такую депрессию, но бывает настроение, увы... Тихон для меня образ, ничего связанного с жизнь. Просто некто. Ты тоже интересно пишешь. А в целом - главное чтоб зацепилась идея, а там и до пера её дотянуть не сложно будет. :) Но это ИМХО.

PS Добро пожаловать в мой днев, вообще я не склонна создавать сообщения приветствий, обычно сообщения отправляю, но рада видеть всех кому интересно то что я пишу :)

образно. интересно.
порой тоже испытываю желание написать нечто похожее, но как правило оно утихает раньше чем успеваю добраться до чего нибудь пишущего и хранящего написанное.
потому лишь в мозгу нароски делаю. для тренировки=)