Знаменитая песня из такого же знаменитого фильма Люка Бессона "Леон". Заключительная сцена, когда киллер Леон, погибает, а девочка пересаживает его цветок из горшка в землю. Почитайте какое изумительное видение фильма и песни (перевод, действительно очень вольный, но с автором , ну, у меня лично оченно совпадает. )
Что жизнь - игра, игра без правил
Игрок азартный не поймёт,
За веком век к деньгам и славе
Привычно тянется народ

Но в геометрии удачи
Углов и линий точных нет,
Итог игры не однозначен,
И полных не было побед

Стали святыми убийцы и воры,
В лампе истории сажа бела,
Звёзды блестят из небесных просторов,
Словно осколки стекла

Шаг из великого в смешное
То по любви, то просто так…
И ложь становится святою,
И у шута берёт колпак

Стали святыми убийцы и воры,
В лампе истории сажа бела,
Звёзды блестят из небесных просторов,
Словно осколки стекла,
Словно стекло, осколки стекла


Любовь чудесным звуком манит,
Волшебной дудкой в даль ведёт,
Она, как истина в стакане
И ,словно в океане брод.

Никто не знает истин вечных,
Но в каждом городе пророк
Гордится правдой безупречной,
Которой мир найти не смог…

Стали святыми убийцы и воры,
В лампе истории сажа бела,
Звёзды блестят из небесных просторов,
Словно осколки стекла…
(Евгений Рыбаченко)
Саша, работа изумительна. Спасибо...