Даже радость не в радость автор Glavelina

Вот, хочется мне крайне позитивному человеку жизнь попортить. По этому попыталась создать став, чтоб вся его радость оборачивалась безрадостностью. Чтоб он радоваться даже боялся.

Вуньо-соуло-лагуз - поток радости и энергии
Дагаз - меняем все с ног на голову.
Пер. вуньо-зерк. соуло-пер. лагуз - превращаем все это в болото, безрадостность, тьму
Эсингер - пусть вся радость оборачивается грязью и отчаянием
ýr - чтоб это повторялось при каждой радостной ситуации.