А сама, Мариамка, ты свой стих как оцениваешь?
Именно как стихотворение, а не как историю.
Извини, мой математический склад ума не нашел в нем то, что искал.

Леш, а что ты искал?
Марьмка ответит, когда придет.

Понимаешь, я не смог прочесть этот стих так, чтобы мне понравилось. Только настроишься на определенный ритм, следующая строка его сбивает.

CleverBoy, просто изначально в оригинале это не стихотворение, а именно история. При переводе, возможно, рифма действительно рванная, но мне самой нравится. Тем более Наира всегда твердит, что стихи о любви ее уже достали. :)

Знааешь, а это очень здорово, что простая история - даже не история, чье-то воспоминание - вызывает у тебя желание писать стихи. Это значит, что в своем воображении ты видишь, как это происходило в реальности и можешь описать это поэтически, т.е. заметить романтические детали в самых обычных вещах. Молодец!