Цитата сообщения -Michik- 463. Аватары





1. 2. 3. 4.
5. 6. 7. 8.

1.
裸で落とすためしなし
hadaka de otosu tameshi nashi
голому терять нечего

2.
惚れた病に薬なし
horeta yamai ni kusuri nashi
от влюбленности лекарства не существует

3.
始めは人酒を飲み、中頃は酒が酒を飲み、終わりは酒人を飲む
hajime wa hito sake wo nomi, nakagoro wa sake ga sake wo nomi, owari wa sake hito wo nomu
сначала человек пьет сакэ, потом сакэ пьет сакэ, а в конце сакэ пьет человека

4.
初めあれば終わりあり
hajime areba owari ari
если есть начало - будет и конец

5.
骨折損の草臥れ儲け
honeorizon no kutabire mōke
одна усталость за все труды досталась

6.
始めが大事
hajime ga daiji
важно начать

7.
火を見るより明らかだ
hi wo miru yori akiraka da
яснее, чем когда смотришь на огонь

8.
八十の三つ子
hachijū no mitsugo
и в восемьдесят лет как трехлетний ребенок