-Цитатник

Без заголовка - (0)

Наборы бесплатных иконок Nixus WooCons Glyphish Project Icons ...

Так называемое "Прощальное письмо Габриэля Гарсия Маркеса" - (0)

Настроение сейчас - Солнце в окно из другого окна.Думаю, многие видели нижеприведенный текст, вы...

Жизнь студента - (2)

Смотреть и наслаждатьсяПеред каждым новым семестром: После первой недели: После второй н...

45 советов от Бориса Гребенщикова - (0)

1. Давайте людям больше, чем они ожидают, и делайте это радостно. 2. Вспоминайте ваше любимое стихо...

Всё для оформления и ведения дневников - (0)

По лиру ходит очень много подобных постов. Здесь всё необходимое объединено в одном сабже, чтобы...

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в OxiSTYle


Historia de un amor...

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Smash_catchers   обратиться по имени Понедельник, 05 Декабря 2005 г. 18:40 (ссылка)
класс!
Ответить С цитатой В цитатник
OxiSTYle   обратиться по имени Понедельник, 05 Декабря 2005 г. 19:38 (ссылка)
Smash_catchers, а ты что, испанский знаешь??
Ответить С цитатой В цитатник
Smashzone   обратиться по имени Вторник, 06 Декабря 2005 г. 11:02 (ссылка)
мдя.. эт переводить надо... а по русски можно?
Ответить С цитатой В цитатник
Smash_catchers   обратиться по имени Вторник, 06 Декабря 2005 г. 20:52 (ссылка)
испанский у меня в процессе изучения =)
Ответить С цитатой В цитатник
OxiSTYle   обратиться по имени Вторник, 06 Декабря 2005 г. 22:13 (ссылка)
Ну как сказать... Вообще-то у меня тоже испанский в процессе изучения, но примерный перевод, вроде, такой:

Я уже больше не чувствую сердца
В душе одно лишь одиночество
Потому что Бог сделал меня потерянным (Заставил потеряться)
Для того, чтобы заставить меня болше страдать
Ты всегда была причиной моего существования
Поклонение тебе было моей религией
В твоих поцелуях я встречаю
Тепло, которое поддерживает меня:
Любовь и терпение...

Это история любви,
Похожая как две капли воды...
Она даёт понять
Всё хорошее, всё плохое,
Как свет даёт мне жизнь,
Исчезнув (погаснув) потом...
Придётся жить так во тьме,
Если твоя любовь не будет жить...


Потом там всё повторяется... Ты уж прости, за не совсем точный перевод, но с моими знаниями испанского и это много будет
Удачки тебе :)
Пой в своё удовольствие :)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку