Historia de un amor...

Воскресенье, 04 Декабря 2005 г. 13:50 + в цитатник

Ya no estas mas a mi lado corazon
En el alma solo tengo soledad.
Y si ya no puedo verte
Porque Dios me hizo perderte
Para hacerme sufrir mas.
Siempre fuiste la razon de mi existir,
Adorarte para mi fue religion.
En tus besos encontraba
El calor que me brindaba
El amor y la pasion.

Es la historia de un amor
Como da otra igual.
Que me hizo comprender
Todo el bien, todo el mal.
Que le dio luz a mi vida
Apagandola despues...
Hay que vida tan oscura
Si tu amor no vivires...

Siempre fuiste la razon de mi existir,
Adorarte para mi fue religion.
En tus besos encontraba
El calor que me brindaba
El amor y la pasion...

Es la historia de un amor
Como da otra igual.
Que me hizo comprender
Todo el bien, todo el mal.
Que le dio luz a mi vida
Apagandola despues...
Hay que vida tan oscura
Si tu amor no vivires...

Siempre fuiste la razon de mi existir,
Adorarte para mi fue religion.
En tus besos yo encontraba
El calor que me brindaba
El amor y la pasion...
Amor y la pasion...

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Smash_catchers обратиться по имени Понедельник, 05 Декабря 2005 г. 18:40 (ссылка)

класс!

Ответить С цитатой В цитатник

OxiSTYle обратиться по имени Понедельник, 05 Декабря 2005 г. 19:38 (ссылка)

~~Smash_catchers~~, а ты что, испанский знаешь??

Ответить С цитатой В цитатник

Smashzone обратиться по имени Вторник, 06 Декабря 2005 г. 11:02 (ссылка)

мдя.. эт переводить надо... а по русски можно?

Ответить С цитатой В цитатник

Smash_catchers обратиться по имени Вторник, 06 Декабря 2005 г. 20:52 (ссылка)

испанский у меня в процессе изучения =)

Ответить С цитатой В цитатник

OxiSTYle обратиться по имени Вторник, 06 Декабря 2005 г. 22:13 (ссылка)

Ну как сказать... Вообще-то у меня тоже испанский в процессе изучения, но примерный перевод, вроде, такой:

Я уже больше не чувствую сердца
В душе одно лишь одиночество
Потому что Бог сделал меня потерянным (Заставил потеряться)
Для того, чтобы заставить меня болше страдать
Ты всегда была причиной моего существования
Поклонение тебе было моей религией
В твоих поцелуях я встречаю
Тепло, которое поддерживает меня:
Любовь и терпение...

Это история любви,
Похожая как две капли воды...
Она даёт понять
Всё хорошее, всё плохое,
Как свет даёт мне жизнь,
Исчезнув (погаснув) потом...
Придётся жить так во тьме,
Если твоя любовь не будет жить...

Потом там всё повторяется... Ты уж прости, за не совсем точный перевод, но с моими знаниями испанского и это много будет

Удачки тебе :)
Пой в своё удовольствие :)

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Цитатник

-Ссылки

-Музыка

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

Historia de un amor...