http://shemyvyazaniya.com/page/zhaket-s-zapahom-2#cut

Размер жакета: 36-40.

Вам потребуется: 500 г пряжи Lana Grossa "Pashmina" (22% кашемир, 78% Merino extrafein, войлок, 125 м/50 г) желто-коричневого цвета (Fb 15), спицы № 4,5; крючок № 4.

Резинка:

Лиц. р.: попеременно 1 изн. п., 1 лиц. п.

Изн. р.: все петли вязать изн.

Основной узор: Число петель делится на 18 + 1 + 2 кром. Вязать согласно схеме, на которой приведены только лиц. р. В изн. р. все петли и накиды вязать изн. 1 клеточка = 1 п. и 2 р. Повторять с 1-го по 8-й р. В 1-м р. последнюю петлю с кром. провязать вместе скрещ. В 5-м р. кром. с 1-й п. провязать вместе лиц.

Плотность вязания: 23 п. х 30 рядов = 10 х 10 см (основной узор на спицах № 4,5).

Спинка: На спицы № 4,5 набрать 111 п. и провязать 20 см резинкой. Продолжить согласно схеме. Петли распределить: кром. п., 1 начальная п., 6 х раппорт, кром. п. На высоте 41 см для проймы рукавов закрыть с обеих сторон 1 х 4 п.

Далее в каждом 2-й р. закрыть с обеих сторон 1 х 3 п., 2 х 2 п. и 2 х 1 п. = 85 п. На высоте 57 см для выреза горловины закрыть средние 17 п. Для закругления закрыть в каждом 2-м р. 1 х 4 п. и 2 х 3 п. На высоте 60 см закрыть оставшиеся 24 п.

Левая полочка:

На спицы № 4,5 набрать 80 п. и провязать резинкой 20 см. Продолжить вязание основным узором и петли распределить следующим образом: кром. п., начальная п., 4 х раппорт, первые 5 п. раппорта, кром. п. Для скоса выреза с левого края закрыть в каждом 2-м р. 32 х 1п., затем в каждом 4-м р. закрыть 11 х 1 п. На высоте 60 см закрыть оставшиеся 24 п. плеча.

Правую полочку выполнить симметрично.

Рукава: На спицы № 4,5 набрать 57 п. и провязать 16 см резинкой. Продолжить вязание основным узором: кром. п., 1 начальная п., 3 х раппорт, кром. п. Для скоса рукава сначала прибавить в каждом в 3-м р. 1 п., затем в каждом 8-м р. прибавить с обеих сторон еще 10 х 1 п. и основной узор расширить прибавленными петлями. На высоте 45 см для оката рукава закрыть с обеих сторон 1 х 4 п., затем в каждом 2-м р. закрыть с обеих сторон 1 х 2 п., 15 п. х 1 п., 2 х 2 и 2 х 3 п. На высоте 59 см закрыть оставшиеся 17 п.

2-й рукав выполнить аналогично.

Сборка деталей жакета: Детали расправить и слегка увлажнить.

Выполнить швы, при этом правый боковой шов выше талии на 5 см для протягивания пояса оставить открытым. Передние края выреза обвязать крючком 1 ряд ст. б/н, затем над ним выполнить еще 1 ряд "рачим шагом". Для пояса на спицы №4,5 набрать 115 п., для другого 135 п. и вязать 4 см резинкой, затем все петли закрыть прямо. Длинный пояс пришить к талии верхней детали, другой на том же уровне к нижней детали.

http://forum.darievna.ru/topic212.html

Большую помощь в переводе иностранных описаний вам могут оказать словари вязальных терминов:
Англо-русский вязальный словарь
Венгерско-русский вязальный словарь
Датско-русский вязальный словарь
Испано-русский вязальный словарь
Итальяно-русский вязальный словарь
Немецко-русский вязальный словарь
Норвежско-русский вязальный словарь
Польско-русский вязальный словарь
Португальско-русский вязальный словарь
Финско-русский вязальный словарь
Французско-русский вязальный словарь
Чешско-русский вязальный словарь
Шведско-русский вязальный словарь
Эстонско-русский вязальный словарь
Японско-русский вязальный словарь

Справочные материалы:
Размеры одежды
Размеры спиц и крючка
Типы пряжи по весу

Также советуем вам обратить внимание на вязальные онлайн-переводчики:
Англо-русский онлайн-переводчик описаний
Онлайн-переводчик моделей из каталога Дропс

Серия сообщений "МОИ ПЕРЕВОДЫ":
Часть 1 - Буфы - современный взгляд
Часть 2 - Прихватки из войлока "Осенние листья". Мастер-класс
...
Часть 20 - Пряжа из футболок. Как резать и соединять. Мастер-класс
Часть 21 - Ожерелье из пары клипсов. Мастер-класс
Часть 22 - Перевод вязальных терминов с разных языков
Часть 23 - Идея: резинка+цепочка=браслет! Бонус: средство для обработки сыпучего края!
Часть 24 - Рождественский сапожок из старого свитера + выкройка
Часть 25 - Декор из газет. Мастер-класс
Часть 26 - Волшебное средство для чистки ковров

хочу связать)

темку разрабатывают здесь:http://www.babyblog.ru/community/post/rukodelie/1700541

Голубое ажурное платье из вискозы для юной модницы спицами.