-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в olya144

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 4) Mor novate Shopping_Online vkosmosGO

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.04.2004
Записей: 2471
Комментариев: 14751
Написано: 25818


Тихий Дон

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Nymphadora_Tonks   обратиться по имени Re: Тихий Дон Среда, 08 Ноября 2006 г. 00:21 (ссылка)
Исходное сообщение olya144: Ну и как вам данное кино?

Мне не очень понравилось наличие ужасных деревенских говоров у всех персонажей. Такое было ощущение, что смотрела фильм на иностранном языке, так как половину текста минимум не поняла из-за говорка вышеописанного, да и дикция у большинства актеров хромала явно:(



А постановка очень красивая, масштаьная, заметен режиссерский талант.

И еще очень порадовало отсутствие в ходе трансляции рекламных пауз. Эх, почаще бы такую радость!!!

фильм снят на английском, а дублирован безобразно(

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
Сесилия   обратиться по имени Среда, 08 Ноября 2006 г. 00:22 (ссылка)
А мне постановка понравилась...Пейзажи такие, прям ух...
Вот только там видно было, что в оригинале актёры говорили по-английски, а дубляж этот...Ну, я тоже половины не поняла, в силу не направленности образования в сторону деревенской лексики)))
Короче говоря, понравилось, а родителям в особенности)))
Ответить С цитатой В цитатник
olya144   обратиться по имени Среда, 08 Ноября 2006 г. 00:26 (ссылка)
Nymphadora_Tonks, именно, все впечатление данный дубляж смазал
Ответить С цитатой В цитатник
olya144   обратиться по имени Среда, 08 Ноября 2006 г. 00:27 (ссылка)
Сесилия, ну видимо дубляж еще много кто опустит:) Никому он не нравится:) А пейзажи роскошные, я ж так в посте и сказала
Ответить С цитатой В цитатник
venusenok   обратиться по имени Среда, 08 Ноября 2006 г. 00:28 (ссылка)
снято очень красиво.....
а что без рекламы - не совсем удобно, это ж за чайком на кухню ни сбегать, ни кровать перестелить...)
Ответить С цитатой В цитатник
olya144   обратиться по имени Среда, 08 Ноября 2006 г. 00:29 (ссылка)
venusenok, ну так это все до или после просмотра сделать можно:)
Ответить С цитатой В цитатник
Loriana   обратиться по имени Среда, 08 Ноября 2006 г. 11:32 (ссылка)
мну понравился)))
 (150x150, 38Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Anasteisia_LiBerty   обратиться по имени Среда, 08 Ноября 2006 г. 11:58 (ссылка)
Я честно говоря ожидала большего...некий налет мексиканщины да и говор режет слух))Очень прикольный говор кстати))я первые минут 10 ржала...очень смешно.Сама пыталась так говорить))Но в принципе мне понравилось,но я думала будет лучше..
Ответить С цитатой В цитатник
Anasteisia_LiBerty   обратиться по имени Среда, 08 Ноября 2006 г. 12:01 (ссылка)
venusenok, Быз рекламы не совсем удобно?! Ну гыгы...хм...первый раз слышу чтоб человек положительно отзывался о рекламе.Я несколько раз с ужасом ждала что-вот она,щас будет рекламная пауза,но к счастью ее не было))
Ответить С цитатой В цитатник
Королева_своего_мира   обратиться по имени Среда, 08 Ноября 2006 г. 12:55 (ссылка)
Мне все оч понравилось,кроме говора...половину слов я не поняла
Ответить С цитатой В цитатник
Фея_Кася   обратиться по имени Среда, 08 Ноября 2006 г. 15:39 (ссылка)
Мне очень понравилось!!! Снято бесподобно!!
Дубляж конечно хромает. Но говор лично меня прикалывал и я всё понимала.
Ответить С цитатой В цитатник
olya144   обратиться по имени Четверг, 09 Ноября 2006 г. 00:51 (ссылка)
Loriana, и говор?:)
Ответить С цитатой В цитатник
olya144   обратиться по имени Четверг, 09 Ноября 2006 г. 00:52 (ссылка)
Anasteisia_LiBerty, кстати да, налет мексиканщины тоже слегка заметен...
Ответить С цитатой В цитатник
olya144   обратиться по имени Четверг, 09 Ноября 2006 г. 00:53 (ссылка)
Королева_своего_мира, как и я впрочем:)
Ответить С цитатой В цитатник
olya144   обратиться по имени Четверг, 09 Ноября 2006 г. 00:53 (ссылка)
Фея_Кася, не, я говор не люблю:) потому практически на ТВ отечественное забила
Ответить С цитатой В цитатник
Элия   обратиться по имени Re: Тихий Дон Четверг, 09 Ноября 2006 г. 14:18 (ссылка)
там же не актеры говорят, а дублеры озвучивают!

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
olya144   обратиться по имени Четверг, 09 Ноября 2006 г. 17:20 (ссылка)
Элия, наши актеры сами говорят, ну то есть дубляж себя они сами делали, я голоса некоторых узнала
Ответить С цитатой В цитатник
Элия   обратиться по имени Re: Ответ в olya144; Тихий Дон Четверг, 09 Ноября 2006 г. 17:21 (ссылка)
и? А иностранные - другие.

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
olya144   обратиться по имени Четверг, 09 Ноября 2006 г. 17:22 (ссылка)
Элия, иностранные другие, но не о том речь, главное - нафига было этот говор вообще придумывать-то?!
Ответить С цитатой В цитатник
Элия   обратиться по имени Re: Ответ в olya144; Тихий Дон Четверг, 09 Ноября 2006 г. 17:26 (ссылка)
у казаков специфический говор.

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
olya144   обратиться по имени Четверг, 09 Ноября 2006 г. 17:33 (ссылка)
Элия, не до такой степени, чтоб половину слов не было понятно
Ответить С цитатой В цитатник
Элия   обратиться по имени Re: Ответ в olya144; Тихий Дон Четверг, 09 Ноября 2006 г. 17:37 (ссылка)
ну... не знаю

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
Солнышко_Claire   обратиться по имени Пятница, 10 Ноября 2006 г. 23:09 (ссылка)
Мою бабушку больше всего расстроило, что ведра-то у них пустые были!!! ))))))
Ответить С цитатой В цитатник
olya144   обратиться по имени Воскресенье, 12 Ноября 2006 г. 01:23 (ссылка)
Элия, ну каждому свое, на всех не угодишь:) Точнее на таких взыскательных товарищей, как я:)
Ответить С цитатой В цитатник
olya144   обратиться по имени Воскресенье, 12 Ноября 2006 г. 01:24 (ссылка)
Солнышко_Claire, ну еще бы:)
Ответить С цитатой В цитатник
Фея_Кася   обратиться по имени Воскресенье, 12 Ноября 2006 г. 13:57 (ссылка)
Солнышко_Claire, мою маму тоже)) Оказывается актриса просто не смогла поднять их полными.
Ответить С цитатой В цитатник
olya144   обратиться по имени Понедельник, 13 Ноября 2006 г. 01:52 (ссылка)
Фея_Кася, ну да, там кисейная барышня прям какая-то:)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку