-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в olya144

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 4) Mor novate Shopping_Online vkosmosGO

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.04.2004
Записей: 2471
Комментариев: 14751
Написано: 25818


РиДж

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Himmelske_Danser   обратиться по имени Пятница, 20 Октября 2006 г. 17:02 (ссылка)
А я вот недавно совсем посмотрела в записи русский Нотр, потом сразу френч, второй явно выигрывает, ИМХО. Причем во всем... Но русский мне тоэже очень нравился, по-своему.
А вот французский РиДж я не видела.
Ответить С цитатой В цитатник
olya144   обратиться по имени Пятница, 20 Октября 2006 г. 17:11 (ссылка)
Himmelske_Danser, ну да, френч всегда и во всем выигрывает, как минимум за счет красивого языка
Ответить С цитатой В цитатник
Himmelske_Danser   обратиться по имени Пятница, 20 Октября 2006 г. 17:22 (ссылка)
olya144, честно говоря, есть маленькое НО. И это НО, которое опредленно ставит плюс за наших - есть Эдик Шульжевский ;-))
Ответить С цитатой В цитатник
Фея_Кася   обратиться по имени Пятница, 20 Октября 2006 г. 19:34 (ссылка)
olya144, Поодерживаю.
Всё - таки Френч. версия это оригинал. И с этим не поспоришь. Наши пытались переиначить, но в целом это адоптированная калька, но нравятся обе версии одинаково.
Ответить С цитатой В цитатник
Сесилия   обратиться по имени Пятница, 20 Октября 2006 г. 20:08 (ссылка)
Согласна с тобой=)
Просто потому, что немного неприятно, что русская версия - сплошная калька. Даже клип на песню "Счастье" переиграли.
Да и тексты там очень красивые))
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку