думаю, в отношении литературы один из главных факторов - язык, который легко читается...это скорее касается построения предложений, а не лексики...
вот, например, Лавкрафт - интересно, но в силу неимоверно сложных структур словесных читать очень сложно