Этот сложный русский язык:

Задело — за дело.

И дико мне — иди ко мне.

Покалечилась — пока лечилась.

Мы женаты — мы же на ты.

Ты жеребенок — ты же ребенок.

Несуразные вещи- несу разные вещи.

Ему же надо будет- ему жена добудет.

Надо ждать — надо ж дать.

Ох уж этот великий украинский язык!

1. Зажигалка — спалахуйка,

2. Бабочка — залупівка,

3. Лифт — міжповерховій дротохіт,

4. Кощей бессмертный — чахлик невмирущій,

5. Сексуальный маньяк — пісюнковий злодій,

6. Киндер-сюрприз — яйко-сподівайко,

7. Соковыжималка — сіковичовичувалка,

8. Акушерка — пупорізка,

9. Онанист — цюцюрковий злодіяка,

10. Чайник — пісюнець,

11. Коробка передач — скринька перепихунців,

12. Зонтик — разчипірка.

Серия сообщений "слова":
Часть 1 - Учимся хамить красиво
Часть 2 - приметы
...
Часть 6 - фразы которыми можно блеснуть в интеллектуальном обществе
Часть 7 - Слово не воробей!
Часть 8 - Ох уж этот язык!
Часть 9 - тайна русского языка
Часть 10 - 7 привычек, убивающих вашу удачу
...
Часть 47 - как появились эти слова.
Часть 48 - как появились эти слова.
Часть 49 - Как выглядят крылатые фразы