Источник - http://listverse.com/2010/01/20/10-bizarre-creatures-from-japanese-folklore/

1. Shirime

История несколько... туповата.. Shirme - называется человекообразное существо с глазным яблоком, на месте заднего прохода. Неизвестно, существует ли оно ныне вообще, информации о нем крайне мало.  Фактически, есть только одна зарегистрированная история о Shirime, которых очевидно очень любил японский поэт и художник Иоза Бузон.Он изобразил этих сверхъестественных существ  на нескольких своих картинах . История  о Shirime повествует, что одинокий самурай шел по дороге ночью, когда кто-то позвал его. Он обернулся и  увидел, что таинственное существо раздевается и указывает на свой зад, где на месте заднего прохода мигал огромный, блестящий глаз. Самурай был, понятно, столь испуган, что убежал с воплями. Shirime никогда больше не видели.

2. Ittan Momen

Ittan momen выглядит достаточно безопасным; в конце концов, это только полоса белой ткани, около 33 футов длиной или около того. Он имеет привычку летать по ночам, что является немного странным, но не слишком пугающим. Он не проявляет агрессии, до тех пор пока его самого  не напугают, или не нападут на него, или причинят ему иное  зло. Тогда, он может обернуть вокруг вашей главы и раздавить ваш череп или удушить Вас. Впрочем они не злы по натуре,  Ittan momen симпатизируют бедно одетым людьми и проявляет к ним сочувствие, хотя то, в чет именно, в каждом конкретном случае, выражается сочувствие гигантской полосы ткани, остается тайной.

3. Akaname

Akaname оказался в этом списке, потому что является не просто странным, а действительно причудливым в полной мере. Akaname можно перевести как ‘лижущий грязи’, и это в самом прямом смысле будет правильно. Akaname - отвратительный тип японского призрака, который буквально облизывает грязные ванные и чистит их языком с помощью ядовитой слюны. Предполагается, что этот монстр, возможно, произошел в результате стремления родителей, заставить детей содержать ванную в чистоте.

4.Konak jiji

Konak jiji - просто злонамеренное маленькое существо. Он принимает форму младенца и скрывается в пустынных областях гор, поджидая проходящего мимо невинного путешественника. Когда жертва оказывается  в его поле зрения, Konak jiji начинает кричать. Тогда путник, следуя  человеческой природе, решает успокоить кричащего ребенка, в результате чего самые мягкосердечные путешественники принимаются искать рыдающего младенца и, конечно, совершают фатальную ошибку проявляя подобную заботу. Как только Konak  jiji берут на руки, он становится ужасающе тяжелым. Некоторые источники говорят, что они могут увеличить свой вес более чем на 350 килограмм, достаточно чтобы серьезно повредить любому, держащему их. К тому же, не возможно бросить Konak jiji, потому что человека  парализует, как только он берет того на руки. Но не всегда все кончается плохо.Если вы сумеете выдержать вес  Konak jiji, он может одарить вас волшебными подарками.

5. Mokumokuren

Mokomukuren - другой пример действительно причудливо определенного существа. С древности в Японии раздвижные бумажные  стен были самым обычным предметом. В бумаге, однако, могут образоваться отверстия, она может порваться. Mokumokuren - дух, который поселяется в скользящей бумажной стене с такими прорехами. Если владелец дома небрежен,  в стене будет появляться все больше отверстий, и чем больше их,  тем больше вероятность, что кто-то заметит глаза выглядывающих в отверстия Mokumokuren. Вероятно со временем это начнет немного нервировать жильцов дома, единственный способ избавляться от Mokumokuren состоит в том, чтобы заклеить отверстия в стене.

6.Makura-Gaeshi

Вот другой случай причудливого существа японского фольклора. Причиной является его странная привычка. Makura-gaeshi - дух обманщик, печально известный тем, что … перемещает подушки, пока люди спят. Некоторые источники говорят, что они также сыпят песок в глазах и крадут души спящих, но, в  действительности, единственное чем они известны, это перемещение подушек. Истории не повествуют, как далеко они могут быть перемещены. Некоторые источники утверждают, что обычно подушки просто оказываются в ногах кровати, в то время как жертва мирно спит.

См так же  - http://www.liveinternet.ru/users/ryusei_yamagawa/post189196205/

7. Nuppeppo

О Nuppeppo почти нет достоверной информации, чтобы удовлетворить наше любопытство. Nuppeppo - ожившие глыбы человеческой плоти. бродят в полночь на кладбищах или воле заброшенных  храмов. Откуда они явились? Почему они живы? Почему пахнут так жутко? Почему большинство их изображений  кажется совершенно безобидными? У нас нет почти никакой информации об этом персонаже фильмов ужасов.

Nuppeppo - фактически, комок гнилого мяса с обвисшими чертами лица. Запах у него весьма специфический. Он обитает возле заброшенных храмов и кладбищ, а то и просто бредет из города в город.  Иногда нуппеппо путешествуют группами.

8. Kasa-obake

Kasa-obake - тип Tsukumogami (зонтиков) – объект, который неожиданно оживает после неодушевленного существования в течение 100 лет. Идея относительно неодушевленных объектов, вдруг спонтанно оживающих, особенно при принятии вами изрядного количества алкоголя, кажется достаточно разумной, если считать, что странные легенды и фольклор имеют какую-то реальную основу. Причудливым в  Kasa-obake является то, что, очевидно,  это зонтики оживали настолько часто, что кто-то в конечном счете решил, что им потребуется собственное название, что бы отличать их от других Tsukumogami. Правильно, Kasa-obake - название ожившего пляжного зонтика.

9. Heikegani

Heikegani находятся в этом списке по одной очень простой причине: они действительно существуют. Крабы Heikegani -  однин из видов крабов обитающих в Японии. Первоначально, японский миф гласил, что эти крабы являются перевоплощением духов воинов клана самураев "Хайке" ( 平家 , буквально Дом Тайра) которые как упоминается в «Повести о Хайке» победили в битве Дан-но-ур. Панцирь этих крабов действительно напоминает человеческое лицо. Карл Саган предложил, что крабы с панцирем напоминающим лицо самурая  выбрасывались  обратно в море местными рыбаками из уважения к легендарным воинам Хайке, а те, крабы которые имеют обычный панцирь (не похожий на лица самураев) регулярно поедались, что  давало больше шансов крабам Хенкегани  для воспроизведения. Проще говоря, чем больше панцирь краба напоминает лицо самурая, тем больше была  вероятность, что он будет брошен обратно в море. и будет иметь потомство. В настоящее время, большинство крабов имеют тела, напоминающие человеческие лица; однако, при диаметре в 1 или 2 дюйма, они по большей части не съедены.

10.  Kappa

И наконец ...  на первый взгляд, в Каппе ничего 'слишком диковинного'  нет. Это - маленькое подобное гоблину существо, часто называют водной обезьяной. У Каппа имеется выемка на главе, которая ранней весной заполняется водой. Если вода прольется, Каппа потеряет свою волшебную силу. Считается, что Каппы  пьют кровь, но могут быть как хорошими, так и злыми. Каппы любят есть огурцы, и семья, желающая получать выгоду от каппы, или по крайней мере избежать их гнева, пишет их имя на огурце и бросает его в водоем Каппы. Эти существа известны тем, что очень вежливы и всегда сдерживают свои обещания. Странная вещь, в японских народных сказках  есть более дюжины различных названий разновидностей Каппы. Есть свои названия для одноглазых Капп, волосатых Капп, трусливых Капп, Капп альпинистов, и даже Капп тусующихся с животными.

 

P.S.Тапками не бить! Исходный текст на английском, который я не знаю. "Переводил", вернее "перепирал", по своему разумению. Японских терминов старался не использовать, так как в английском оригинале их нет. Иллюстрации добавил, местами заменил вовсе.