Можно переименовать текст.
Например,
"Инфантилизм как претензия на ценность."

А кого, чем и как меряли - для меня загадка. Каждое предложение требует уточнения.

Спрошу для начала...
"В отношениях между людьми, особенно между людьми занимающимися сексом, столько неизмеримых объективно обменов, следующих инстинктивной природе, что невозможно утверждать о честности и равноценности обмена "

Любовь исключена?
Любые отношения д.б. рассмотрены как обмен?
Цель оценивать отношения как обмен - не разочароваться в них?
Отношения как подарок уже не котируются?
Секс рассмотрен тоже как обмен?

Древний, такое ощущение от текста - как будто ты чувствуешь себя в чем-то обделенным.
Надеюсь, мне только показалось...