Исходное сообщение Вечерова
Я просто рыдала пока читала . То ли китайцы так и не смогли всё четко перевести, то ли подумали, что у нас слишком сложно всё и запутано по сюжету и решили всё упростить :D вобщем я хохотала сейчас

Исходное сообщение Dellisha
Спасибо огромное!
Давно я так не смеялась!!!
Вобщем, в итоге получится так, что наши будут переснимать зарубежные фильмы, а за рубежом будут переснимать наши...
Хотя, уже начали. Стоит вспомнить только горе-сериал "Тихий Дон". Как же я мечтаю перебить всех создателей амриканской версии!!!
Там ошибки были тоже непревзойдённой тупости.
Теперь ещё и китайцы!? Позарились на святое! На "А зори здесь тихие."! Это уже ни в какие ворота.
В отмеску нужно нам всем хором испоганить один из их лучших фильмов...
Секундочку, я вспомню, какой у них самый лучший... не, не помню.

Только сегодня с другом спорили по поводу ремейков всяких!
Правда спорили про американские ремейки с японских фильмов ужасов. Таких как "Звонок", "Пульс", "Проклятие"...

Но это конечно что-то...

Исходное сообщение Вечерова
Dellisha, да китайцы просто убили :D
школьная программа школьной программой, но походу в реале никто не читал оригинала :D видимо какой-нибудь русский однажды рассказал суть и все китайцы начали друг другу пересказывать :D вобщем плакать надо, а не смеяться :D так поиздеваться над шедевром!