Дата события	Название и место проведения
9 – 13 апреля	Тампере Биеннале
19-20 апреля	Навигатор по миру искусства (регион Тампере)
20 – 25 апреля	Фестиваль современного танца «Танссивиртаа»
25-27 апреля	Рыбная ярмарка
1-4 мая	Чемпионат Европы по карате
12-17 мая	Международный фестиваль кукольных театров
16-17 мая	этап чемпионата мира по спидвею
24 мая	Женский забег «Ликкоен ленкки»
24 мая – 7 сентября	Летний фестиваль в г. Оривеси
31 мая – 8 июня	Гитарный фестиваль “Tampere Guitar Festival”
8 июня	Велопробег «Пиркка»
11 – 15 июня	Фестиваль народного танца “SottiisiMoves”
13 июня	Ночной велопробег «Пиркка»
14 июня – 31 августа	Фестиваль изобразительного искусства в города Мянття-Вилппула
27 – 28 июня	Дня старинной литературы в г. Састамала
27 июня – 5 июля	Фестиваль популярной музыки “TammerkoskenSillalla”
1-6 июля	Фестиваль игры на гармони “Sata– Häme Soi” в г. Икаалинен
5-6 июля	Сельскохозяйственная выставка всех времен в г. Пункалайдун
11-13 июля	Фестиваль ведьм в г. Руовеси
16 – 19 июля	Городской фестиваль Таммерфест
19 – 26 июля	«Састамала Грегориана» - XIX дни старинной музыки в г. Састамала
19 – 17 июля	Теннисныйтурнир “Aamulehti Tampere Open”
24 – 27 июля	Музыкальный фестиваль в г. Валкеакоски
25 июля – 2 августа	31-я неделя цветов в Тампере
26 июля	Соревнования по гребле «Пиркка»
1 – 2 августа	Музыкальный фестиваль ”Hämyvestarit” в г. Хямеенкюрё
2 августа	Соревнование по гребле «Пиркан Реткисоуту»
4 – 10 августа	Международный фестиваль театрального искусства в Тампере
7 августа	Ночь событий
8 – 9 августа	Фестиваль моторной музыки в г. Весилахти
16 – 17 августа	Петербуржская ярмарка

 

Русскоязычная библиотека была открыта в Эспоо (библиотека Селло) в 2013 году.

Министерство образования и культуры финансирует деятельность библиотеки. На данный момент в фонде библиотеки 14000 книг, 1000 художественных фильмов и аудиозаписей, журналы и газеты на русском языке. Фонд русскоязычной библиотеки является частью библиотечных фондов HelMet. Интересующую вас литературу можно искать по электронным каталогам, набирая название как латиницей, так и кириллицей.

Тестирование новой услуги

В 2014 году принято решение протестировать новую услугу - доставка книг из фонда Русскоязычной библиотеки проживающим за пределами действия системы библиотек HelMet (столичный регион: Хельсинки, Эспоо, Вантаа, Кауниайнен). Заказанные материалы бесплатно доставляются в ближайшую к вашему дому библиотеку или почтовый автомат. Возврат материалов так же осуществляется бесплатно.

Как воспользоваться новой услугой

Записаться в Русскоязычную библиотеку можно в своей районной библиотеке, предъявив удостоверение личности. Дополнительно потребуется подписать доверенность на имя Русскоязычной библиотеки, разрешающей библиотеке использовать номер читательского билета клиента для выдачи ему материалов из фонда библиотеки. Заполненное заявление и подписанную доверенность районная библиотека направляет в Русскоязычную библиотеку.

Как заказать необходимые материалы

На сайте HelMet.fi вы входите в систему, использую номер читательского билета и пароль. Выбираете нужные вам книги, фильмы, периодику из электронного каталога. Местом доставки указываете библиотеку Sello. Особые пожелания к методу доставки можно отправить письмом по адресу kauko.rus@espoo.fi

Выдача и возврат материалов

1) Почтовые автоматы.При поступлении вашего заказа в ближайший к вашему дому почтовый автомат, на ваш мобильный телефон поступит сообщение с кодом, по которому вы можете получить посылку. Возвращая материалы, их необходимо сложить в тот же пакет, в котором они были доставлены в ваш адрес. Бесплатная отправка материалов осуществляется по тому же коду, который вы использовали при получении книг. Правила пользования почтовыми автоматами доступны здесь: www.posti/fi/pakettiautomaati

2) Районная библиотека. Ближайшая к вашему дому библиотека отправит вам извещении о поступлении вашего заказа. Срок пользования материалами Русскоязычной библиотеки - 6 недель.

Читайте так же:

helmet.fi - Venäjänkielinen kirjasto

Helmet по-русски:

vk.com/helmet_po_russki

www.facebook.com/HelmetPoRusski

финский язык я выучу гораздо быстрее, когда от меня отстанут преподаватели. Я осознаю великий плюс школы - мне платят стипендию, я выползаю из дома практически каждый божий день, учусь хоть чему-то новому. Но вот уровень знания финского языка у меня повышается только когда я дома сижу и потихонечку, шаг за шагом, осваиваю грамматику, делаю упражнения. Муж ведь никогда мне не отказывается помогать! А в школе получается какая-то "гонка на выживание", я не люблю торопиться, я дурею от скорости и нагрузок. В результате получается, что я не хочу ничего делать и я зык учить не хочу. Словно из вредности отторженье идет... Осталось доучиться 2 месяца на этих курсах. Дальше не знаю, что меня ждет... Сегодня никак не могла взять себя за ворот и сделать таки презентацию в PowerPoint о лучшем финском футболисте Яри Литманене. Еще в пятницу насобирала материала. Вчера надергала фотографий. Но прокрастинация же - наше все. Во второй половине дня засела плотно, обложившись распечатками. Ну, к 20.00 презентация была готова. То, что я собралась показывать. А вот насчет того, что рассказывать буду - пока что имею самое смутное представление. Как Скарлетт О" Хара буду об этом завтра думать. Все равно какой-нибудь ерундой в компьютерном классе будем заниматься... Зато в пятницу и субботу разослала несколько коммерческих предложений турфирмам, зарегистрировалась еще на паре экскурсоводческих ресурсов. Молодец, однако! Осталось еще разобрать гору макулатуры на стуле рядом с рабочим столом: никак не отучу себя читать газеты и журналы сразу. Потом что отложенное "на потом" как правило, потом уже читать не хочется...

Мой девиз: "Если берешься за дело - делай его с душой".
Иначе не получается.
И дело страдает и на душе тоска.
А вот когда сам увлечен так, что убирайте сухие листья вокруг, а то искры в глазах интенсивности повышенной - а ну как выскочат и приключится пожар великий?! - люди это чувствуют, энтузиазмом вашим заражаются и вас же своей энергией благодарности подпитывают.
Посему недолго я завидовала тем, кто нахватает сто работ, делает их абы как - вроде и денежка к денежке притягиваются, а человек-то весь поникший. Глянешь на него - не то лимончик выжатый, не то футбольная камера, из которой воздух вышел.
Не получается у меня так и не получится никогда: взялась за дело - делай его как следует.
И степень сложности заданий повышай, чтобы не застаиваться.
К чему я все это?
Я - не профессиональный экскурсовод. Вернее, "волшебник-недоучка". У меня неоконченное высшее образование по специальности "Социально-культурный сервис и туризм".
Но экскурсоводом я хотела быть с детства.
Вот кто-то космонавтом быть хочет. Кто-то учителем. Кто-то врачом.
А я хотела быть экскурсоводом. Потому и учиться пошла на факультет, который мало кого привлекал.
По возможности, я пробовала свои силы в качестве гида в родном городе.
Да, собственно, во всех городах, где жила хоть немного, первым делом шла в краеведческий музей, в местной прессе читала какие-то интересные факты из истории города.
Уже 2 года я живу в Тампере. А "роман" с городом у меня начался в 2010 году - с первого взгляда и, надеюсь, навсегда. Чувства у нас пока что взаимные:)
И вот город Тампере дал мне возможность испытать себя. Рассказать о городе, который я люблю, так, чтобы его полюбили те, кто приехал сюда в гости.
Не буду говорить, что я завалена заказами. Но я рада отметить то, что не зря я терзаю вопросами мужа, не зря при первой же возможности иду на предложенные в школе или в местной газете экскурсии, не зря хожу на исторические чтения местного краеведа Яри Ниемеля. Растет объем знаний. Растет уверенность в себе.
Месяц назад я согласилась на задание повышенного уровня сложности. Для неопытного экскурсовода.
Группа профессорско-преподавательского состава из Санкт-Петербурга. На автобусе (о, ужас! двойная сложность - указать водителю дорогу, не теряя нить собственного повествования).
40 человек. 40 разных характеров, разной степени заинтересованности в этой экскурсии. Еще и голодные, бедняги!
Я постаралась выдать по максимуму все, что знаю и умею.
И не буду скрывать: мне было очень приятно услышать аплодисменты в конце экскурсии.
Значит,я на правильном пути. Да простят меня мои преподаватели - но совсем не важно, в каком году построено здание, в каком стиле оно построено, интересно разве что тому, для кого архитектура - вторая жизнь. Люди - вот что нам интересно. Как они жили, о чем думали, какие трагедии переживали, чему радовались.
Медом на душу слова: "Вы так интересно рассказываете!"
Подозрительные в начале экскурсии и теплеющие к ее окончанию взгляды.
Вопросы, вопросы, вопросы (и слава богу, не все о шопинге!).
Сегодня я горда собой! Я выявила кучу ляпов и мне есть еще над чем работать, но сегодня это уже не важно. Сегодня я могу гордиться тем, что взяла на себя достаточно сложные обязательства и с честью испытание выдержала!

10-16 марта в Контиолахти будет проходить Кубок мира по биатлону.
Мы предлагаем вам размещение в номерах всего лишь в часе езды от гоночной трассы! www.kareliacottages.com
В прилагаемом документе можно ознакомиться с программой соревнований и стоимостью билетов.

1.

Вложение: 4096610_esite_biathlon_kontu_russia_web.pdf

Именно так называется праздник, который отмечают в Финляндии.
Замечательное решение.
Никакого "плача Ярославны на стене": "Аааааааааа, мне никто не подарил валентинку, меня никто не любит!","Все люди-как люди, а мне не с кем и некуда пойти".
Никакого "девочко-мальчикового" подтекста, никакой дискриминации - день друзей, это день друзей. Подарки, смс-ки, открытки получат все, кто вам дорог и близок.
Друзьям хочется сказать: спасибо за то, что вы есть в моей жизни! За то, что ругаете и хвалите; за то, что поддерживаете и вдохновляете; за то, что терпите мой несносный характер и помогаете его улучшить!
С праздником вас! Хорошего всем дня!

14 фев, 2014 в 17:21

Для тех, кто любит отдыхать в Финляндии небольшое семейное предприятие Karelia Cottages Oy предлагает размещение в коттедже на частном острове.
"Приглашаем вас в гости на Виллу Райта в Восточной Финляндии.
Природа, окружающая среда, качество и индивидуальность отдыха для супружеских пар, семей с детьми, любителей рыбалки и активного отдыха.
Цена аренды выше предлагаемых по соседству, но в нашем районе нет мест, подобных этому!
Место действительно мирное, потрясающего характера, расположено вдали от других поселений, с высоким уровнем комфорта.
По территории можно легко перемещаться с детской прогулочной коляской. Для детей у нас прекрасный естественный песчаный пляж, можно строить шалаши, можно использовать рыбные ловушки и т.п.
Зимой - финские сани, санки, слайдеры...
В нашей большой семье есть бабушки и дедушки, молодые пары, семьи с детьми, любители рыбалки и музыки, спортсмены и фотографы, поэтому мы построили место, где нам всем уютно и весело и приглашаем в гости таких же, как мы, чтобы вместе придумывать развлечения, вместе веселиться и вместе отдыхать!
Привлекательным фактором является то, что это - частный остров в северной части озера Саймаа. Здесь вас ждут хорошая рыбалка, уютная вилла Raita, много занятий летом и зимой.
Частный заповедник и специальные туристические навесы на природных тропах доступны для наших гостей в любое время года. Летом и зимой можно рыбачить, зимой кататься на лыжах и ходить на снегоступах, исследовать остров, летом кататься на каноэ, гребных лодках, собирать ягоды, грибы, лекарственные травы..."
Для сделавших заказы в феврале предлагается скидка 10%.
Минимальный срок аренды - выходные в межсезонье ( с сентября по май) или 3 дня.
Описание маршрута Ваалимаа - Суурсаарентие ( для поездки на автомобиле):
1. Продолжать движение на север: Kurkelantie по направлению к Vaalimaantie/E 18 - 240 метров

2. Повернуть направо:Vaalimaantie/E18 - 1,1 km

3. Повернуть налево: Lappeenrannantie/Reitti 387
Продолжать по маршруту 387 - 58,7 km

4.Покинуть круговое движение, выехав на развязку маршрута 6 Joensuu/Imatra - 260 m

5.Продолжать движение по маршруту 6 - 174 km

6.Повернуть налево: Rääkkyläntie/Reitti 482
Продолжать движение по маршруту 482 - 40 km

7. Повернуть налево: Hypönniementie - 4,5 km

8.Повернуть налево:Varpasalontie - 3,8 km

9. Повернуть направо: Häikänniementie, Suursaari - 850 m

10.Повернуть направо: Suursaarentie - 950 m
Официальный сайт: www.kareliacottages.fi (есть страничка на русском языке)

1.

В апреле я напишу свою книгу
Присоединяйся!
http://pismotebe.ru/main/go/1228

http://www.livemaster.ru/morga

Накормленный завтраком и получивший коробочку с кусочками моего вчерашнего кондитерского творчества муж поехал помогать свекрови ставить на место кухонные шкафчики после визита водопроводчика, а я пошла гулять.
Большой круг сегодня дала - погода уж больно хороша, гулять одно удовольствие, я даже вспотела в своей куртке (и шапку носить не надо!!!).
Пожалела, что не взяла фотоаппарат, много интересного по пути попадалось - ну да ладно, мысленно сложила всё, что видела, в «корзинку воспоминаний».
Многих людей вижу уже не в первый раз - глядишь, скоро здороваться начнем, встречая друг друга.У дома обогнала молодую пару из соседнего подъезда, на Тохлопинкату - девушку с коляской, видимо живущую в квартале новых домов, которые буквально в 200 метрах от нас строят, дважды встречала сегодня мужчину и женщину - думаю, мать с сыном - это вот всё из разряда "знакомых". Ну и ребятня как раз из школы возвращается, стайками идут, всё как у нас - то снежками кидаются, то наперегонки бегут...Кто-то звонит матери - получить ценные указания по домашним делам или отпросится погулять с друзьями.
Весной пахнет головокружительно. Уже не так "звучит" снег под ногами, а в некоторых местах его и в помине нет уже. В лесу снег осел, стал серым и ноздреватым. Синицы разоряются как базарные торговки. Сорока на березе не трещит как обычно, а какую-то интересную песню выводит - мне даже и не передать ее словами.
Заметила, что еще ни разу не видела бродячих кошек - только в домах, на окошках. Часто вижу людей, которые гуляют с несколькими собаками, Яри говорил, что некоторые подрабатывают, выгуливая соседских собак, принимая на себя заботы по уходу за домашними животными, когда хозяева уезжают.
А еще шла и удивлялась - почему только с одной стороны дороги остановки крытые, защищенные от ветра, а с другой только указатели остановочные? Решила, что крытые - с той стороны, по которой маршрут в город идет - как правило, там люди и ждут автобуса. А другая сторона - для возвращающихся с работы/учебы - выпрыгнут и по домам - зачем им остановки?
Пришла домой - и решила впустить весну в дом, приоткрыла окна на кухне и в спальне, еще и балкон до кучи...
"Весна пришла - весне дорогу!"

Советы всем, кто хочет улучшить свою жизнь!

1. Прекрати думать о себе плохо! Ты – уникальная личность, сомневаясь и не веря в себя, ты оскорбляешь ту великую силу, которая привела тебя в этот прекрасный мир. Почаще напоминай себе об этом.

2. То, что думают о тебе другие – это их дело! Если человек не добился успеха в той области, в которой судит о тебе, значит, его мнение ничего не стоит. Развивающиеся люди следят за успешными людьми и моделируют их. У них нет времени на осуждение. Осуждение других – удел неудачников, которые топчутся на месте и боятся действовать. Разве тебе интересно мнение неудачников?

3. Осознай, что ты делаешь! Кто ты, где ты находишься и чем ты именно сейчас занимаешься - эти простые вопросы помогут тебе выйти из инертного состояния бездействия, из-за которого люди постоянно откладывают свои дела на потом. Это состояние не дает нам изменить свое комфортное и привычнее существование, тормозит наше развитие.

4. Нет неудач, есть опыт! Даже если ты столкнешься с проблемами на пути к своей цели, помни, что это всего лишь возможность подкорректировать свой путь, а не причина сойти с дистанции.

5. Просто начни делать! Человеку свойственно сомневаться. Ты никогда не сможешь на 100% предугадать свой путь и избавиться от своих сомнений. Действие – лучшее лекарство от неуверенности и страхов.

когда есть дом.
А в доме тепло и уютно и вкусно пахнет пирогом с яблоком и корицей.
Когда ничего не болит с утра, и днем, и вечером.
Когда есть тот, кто любит тебя со всеми тараканами и кому ты можешь простить всех его тараканов потому что он тебя любит.
Когда живы-здоровы родители и идут своим путем проб и ошибок дети.
Когда светит солнце и кошка в доме напротив греется в его лучах, а цветы на твоем окошке тянут к нему свои листочки.
Когда не нужно никуда спешить и вселенская усталость не падает вечером на плечи как тяжелый стальной канат.
Как хорошо - ПРОСТО ЖИТЬ!!!

Хоть горят румянами
Щёки от мороза
Маленькими солнцами
Расцвела мимоза,
За капелью звонкой
Птицы чуть слышны.
С Днём 8 Марта!
С Праздником Весны!

С Финляндией я поздоровалась 15 января.
Немного другие ощущения - приехать гостем или приехать с мыслью остаться здесь надолго, насовсем.
И все идет так, словно с самого начала ангелы крыльями дорогу подметают передо мной.
Доехала без проблем.
19 января подали документы на вид на жительство.
1 марта я его получила - без всяческих приглашений на интервью по поводу моего брака.
Всё, я больше не гость.
Что дальше?
потихоньку адаптируюсь, учу язык, стараюсь понять - чего же мне хочется, где найти приложение собственной силушке...
а пока - отдыхаю душой и телом - от российской суеты и постоянного выноса мозга...
Заняла второе место в литературном конкурсе, который проводил Русский Клуб Тампере совместно с Университетом Тампере. В свете этих событий получила предложение о сотрудничестве от одного московского литературного альманаха...
Неожиданно для себя с удовольствием занялась цветоводством.
на очереди - освоение вязание крючком...
Жизнь продолжается и так приятно никуда не спешить и не думать о проблемах на каждом шагу...

По причине того, что мой зарок быть усидчивой студенткой нарушается регулярно + добавляется еще одна студентка (за которую учиться будет мама), решила строго себя дисциплинировать, оставляю блог только на одном ресурсе, остальные удаляю - не хватает времени на чтение и комментирование, а просматривать по диагонали не хочу...
Всем огромное спасибо за внимание и поддержку!!!

мы сегодня с Ленкой, Васей и Настей были в лесу!
Погода изумительнейшая! Тихо, тепло, народа в лесу мало - а грибы-таки есть!!!
Очередное маленькое ведерко: три маленьких белых, лисички, несколько подберезовиков и куча подосиновиков (хотя мне на них обычно мало везет)

Вот так...
В очередной раз убедилась, что есть у меня ангел-хранитель и бог меня любит. Потому что сложилась целая цепочка всяческих "если" результатом которой станет серьезное обследование. И такое внимание к своим проблемам со здоровьем я вижу чуть ли не в первый раз за 30 лет (это примерный срок моих обращений к врачам по поводу того, что у меня сердце болит - и чего они только не плели мне в ответ, вместо того, чтобы всерьёз обследовать!!! а повстречайся мне такой доктор как Зоя Николаевна Осмоловская тогда - может, и не было бы нынешних проблем со здоровьем...)
В общем, если бы:
- сердце не заболело очень сильно в четверг, я бы не испугалась и не позвонила бы матушке с просьбой записать меня на прием к ЗН;
- если бы я не сделала звонок в пятницу - мама не узнала бы, что ЗН в субботу - дежурный терапевт;
- если бы я сегодня не пошла на прием - с понедельника ЗН ушла бы в отпуск (и не известно, чем бы все закончилось...потому как к другому врачу я идти категорически не хотела).
Не знаю, с какого перепугу хотят отменить эти субботние дежурства врачей. Говорят, народа мало - ДАК НИКТО ПРО ЭТИ ДЕЖУРСТВА И НЕ ЗНАЕТ!!! Кроме, наверно, частых посетителей поликлиники. Может, и было когда-то объявление в местной газете, но и ее не все читают.
Но - факт есть факт, я пришла на прием, приятно удивилась тому, что у дверей только 2 человека.
Вторая приятная новость была, когда я вошла в кабинет - ЗН была одна!
Вот не знаю почему, не люблю я медсестер на приеме у врачей - некоторые ну такие п....дельные, больше врача трындят
В общем, Маня раскрепостилась и принялась описывать все свои проблемы прям как в Ветхом Завете ( Авраам родил Исаака, Исаак родил Якова...).Небольшое лирическое отступление: Зоя Николаевна - несложившаяся Женькина свекровь. Она встречалась с ее старшим сыном, но тот не выгулялся- не определился. С ЗН Женька в замечательных отношениях - они друг друга понимают как Скорпион Скорпиона.
Женька с бабушкой меня к ЗН и загнали:)
Говорили мы долго - даже очередь успела собраться под дверью и кто-то особо нервный заглядывал в кабинет (наверно, проверяли. не уснули ли мы :) ) Когда я вошла, ЗН была усталая и грустная, потом уже разулыбалась ( я ж не могла сидеть сиднем, по ходу пьесы комплиментов ей наговорила - а это и несложно, женщина очень приятная, голос такой успокаивающий).
Первый врач, который спросил меня о том, проверяю ли я самостоятельно свою грудь - нет ли узелков, уплотнений, выделений. Услышав, что я в курсе как это делается и в душе иногда устраиваю мини-проверку, все равно посмотрела-пощупала сама и сказала, что все в порядке.
Возраст-то вошел в критическую зону, когда раковые заболевания не дремлют и нападают исподтишка туда, где меньше всего ожидаешь...
Давление у меня вдруг оказалось снова повышенным: 160/100 - то ли мой тонометр электронный врет (а как не фиг делать!), то ли давление приключилось "по заказу". Хотя - вряд ли: в прошлый раз причиной боли в сердце тоже было высокое давление, Но тогда я никаких лекарств не принимала, а сейчас-то как "отче наш" - каждое утро!!! Видимо, пришла пора менять лекарство...
Сбои ритма в этот раз ЗН услышала даже при обычном прослушивании фонендоскопом (раньше их не было). Но кардиограмму назначила. И еще кучу анализов.
Потом я ей озвучила свой остеохондроз, сказав - а не тут ли причина зарыта? (потому как одно время любимая фишка терапевтов была посылать меня на обследование к эндокринологу, невропатологу еще какому-нибудь "питологу", вместо того, чтобы один раз (как я сама себе назначила) сделать УЗИ сердца и определить желудочковую недостаточность). Гадать на кофейной гуще не стали: дали направление на рентген шейно -грудного отдела позвоночника (с предварительным пальпированием этого самого отдела, при котором я периодически ойкала). Потом я обнаглела и попросила еще рентген поясничного отдела (спина-то болит периодически!). Со всеми этими "веселыми картинками" я должна буду записаться на прием к невропатологу, если он ничего по своей линии не увидит и не продлит больничный - надо будет идти к другому терапевту (ЗН будет еще в отпуске). Еще мне надо будет сходить к окулисту и проверить глазное одно. И пройти курс уколов.
Так что с понедельника у меня ожидается та еще веселуха по больничным коридорам...
Завтра выкуплю лекарства и схожу на работу, доделаю кое-что важное, чтобы меньше икалось.
Насчет уборки сегодня с Женькой поговорила - будет она мне помогать, тяжко мне уборка давалась в последнее время, а отказаться не могу из-за этих гребаных шуршащих бумажечек в конце месяца, вернее, из-за их количества. А теперь вот как-то пришли к консенсусу - и деньги в семье останутся, и овцы будут сыты хрюшки мои будут сидеть в чистоте.
Обследование постараюсь довести до логического конца, потому как до отъезда в Финляндию хотелось бы узнать - чего мне категорически делать не рекомендуется, какие виды работ мне противопоказаны...ну в общем, получить рекомендаций в 2 руки и какое-то время жить спокойно...
Эх, и почто родители воспитали нас с сестрой безотказными, исполнительными и ответственными...вот так и загоняем себя в угол. Ленку уже пора в санаторий отправлять, нервную систему восстанавливать, да и я недалеко ушла...
А это вот Женька и Зоя Николаевна

Еще один замечательный вывод после российско-финской встречи: я теперь знаю во сколько оценивают свои услуги переводчики (за час работы), осталось узнать сколько берут экскурсоводы и составлять собственный прайс:)

Погодка шикарная!
Думала, дрыхнуть буду долго, но проснулась в 8, загрузила белье в стиральную машинку, поставила греться воду на помыв своей тушки (негоже к врачу грязной идти) - ну и скорей к компьютеру.
Младший финский ребенок дождался - сестра с гражданским мужем ему на дверь указали. Вот читаю про него и думаю - вроде не родные они с Женькой, но по характеру - 2 сапога на одну ногу.
Моя-то дева сейчас резко за ум взялась. На работу ходит, в институте восстановилась, мечтает какой ремонт после моего отъезда они с Андрюхой забацают. Мальчик, похоже, с руками - поменял нам выключатель на кухне (который год никого из мужиков допроситься не могли).
Яри сказал Томи, что если он собирается жить в его квартире, то должен соблюдать определенные правила. Ну, всё правильно. Заявляешь себя как взрослый самостоятельный человек - веди себя соответствующим образом.
Ну чтож, сейчас выйду из душа как Афродита из пены морской и пойду разбираться со своим здоровьем...

иду к врачу.
Так вот звезды сошлись.
И чувствую себя погано (аж сама испугалась).
И нужный мне терапевт завтра дежурит - можно в спокойной обстановке, не отпрашиваясь с работы, все вопросы порешать.
Отказываться не буду ни от чего: обследование, уколы, дневной стационар.