В 1966 году популярный американский поп-рок-дуэт супругов, Сонни Боно и Шер, выпустил незатейливую лирическую композицию "про паренька", Little Man. В Северной Америке песня была принята достаточно прохладно, а вот в Великобритании с ходу заняла 4-место национального хит-парада.


Сонни Боно и Шер, 1971 г.
Осенью 1966 году дуэт отправился в европейское турне и каждое своё выступление Сонни и Шер начинали именно с "Little Man". Композиция стала популярна во многих странах континентальной Европы, так первое место было достигнуто в хит-парадах Швеции, Норвегии, Нидерландов и бельгийской Фландрии.




Sonny & Cher - Little Man 1966
Во многих странах песня была переведена на свой родной язык и также была достаточно успешной в местном масштабе. Так на французском её исполнила знаменитая певица итальянского происхождения Dalida, композиция "Petit Homme" добралась до седьмой строчки хит-парада Франции.





Dalida - Petit Homme. 1966

Советские граждане впервые услышали эту мелодию намного позднее. В 1969 году на студии Узбекфильм снял мелодраму "Влюблённые" с Анастасией Вертинской, Родионом Нахапетовым и Рустамом Сагдуллаевым. Под исполнение этой мелодии ансамблем в ресторане знакомятся герои этого фильма:




Фрагменты из фильма "Влюблённые" 1969 г

Немного позднее, в 1974 году, в фильме "Анна и Командор" с такими знаменитыми актёрами, как Алиса Фрейндлих, Василий Лановой и Иннокентий Смоктуновский, также есть сцена с танцующей парой в ресторане отеля, где играет мелодия "Little Man":




Анна и командор

Не обошлось и без легендарного советского мультсериала "Ну, погоди!". В девятом выпуске (1976) есть сцена, дуэль Волка и Зайца на шпагах, где в качестве музыкального сопровождения была выбрана инструментальная версия оркестра французского композитора Франка Пурселя:




Отрывок "Ну погоди" (шпаги)

Наконец, знаменитый советский клоун Олег Попов использовал мелодию в аранжировке немецкого композитор Джеймса Ласта в начале своих некоторых номеров:




Little man - Олег Попов (1972)

В 1975 году песню "Поезд моей жизни" на эту мелодию спел Владимир Степанов:




Поезд моей жизни - Владимир Степанов

Приблизительно в это же время такую песню исполнял Вячеслав Малежик в составе советского ВИА "Весёлые ребята":




Источник



Спасибо за ваши комментарии!

Серия сообщений "музыкальный видео альбом":

Часть 1 - Дмитрий Хворостовский "Песни военных лет". Видео.
Часть 2 - Песни года с 1930 по 2015 год.
...
Часть 48 - Филиппинский певец Марселито Помой. Уникальный голос сочетает и тенор и сопрано. Видео.
Часть 49 - Три кавер-версии гитарного романса, который каждый узнает с первой фразы. Видео.
Часть 50 - Мелодия американского дуэта Сонни Боно и Шер, ставшая очень популярной в СССР. Видео.