-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Nightrunner

 -Интересы

анна игнатьева все сверхъестественное жозефина уолл линда берквист. книги карлоса кастанеды мертвые языки ну и из боле реального-скейт) религии мира только начал увлекаться аниме

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Quotation_collection

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 24.10.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 5764


Древний не значит мертвый...

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Mikael_Di   обратиться по имени Пятница, 20 Февраля 2009 г. 20:28 (ссылка)
Мне самому очень нравится это стихотворение, но вот перевод довольно корявый... мне больше нравится:
«И ненавижу ее, и люблю. «Почему же?» — ты спросишь. Сам я не знаю, но так чувствую я — и сгораю изнутри»
Но каждому свое...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 20 Февраля 2009 г. 20:33ссылка
Заяц_Брюнет, )))))я рад что и тебе нравицца, да, корявый, согласен даже и не оспариваю, просто excrucior значит распятие,казнь самую рабскую и ужасную, мне показалось это важно было отразить, литературный перевод я читал)))
Перейти к дневнику

Пятница, 20 Февраля 2009 г. 20:40ссылка
Согласен, с латинского - истязать мучить) Но в испанском преобразованное слово, будет означать - мучительную боль, в т.ч. и душевную, моральную.. Для меня душевные страдания тяжелей физических... Он не знал, что погибнет на войне, но об этом можно рассуждать долго..))))
Перейти к дневнику

Пятница, 20 Февраля 2009 г. 20:49ссылка
Заяц_Брюнет, Да, тема для рассуждений бесспорно долгая, про испанкий я тебе верю даже и слова не скажу, но оригинал-то латинский, и я вкладываю сюда даже больше не смысл того, что душевные страдания тяжелее физических, а то что его любовь-это крест,пронесенный через всю жизнь, который вместо крыльев ему подарил настоящие страдания раба, тут конечно и говориться о страданиях моральных,но мне кажеться что тут образ сильнее, метафора сочнее, если через распятие идти, а не просто "сгораю изнутри"))))но ты бесспорно прав,Зайк)
Miss_Murder_666   обратиться по имени Пятница, 20 Февраля 2009 г. 20:29 (ссылка)
да стих просто очень и очень хороший,а точнее эти строки. спасибо за них.. а изучение древних языков ведь это так интересно и увлекательно=) много нового узнаешь=) была бы возможность я бы сама изучала но пока увы ее нет. но все в будущем=)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 20 Февраля 2009 г. 20:34ссылка
Angel_of_Darkness93, да, спасибо) я рад что понравилось, да, древние языки это сложно, но очень интересно, ведь помимо этих есть еще множество других:арамейский,коптский,итд) если будет время,думаю ты не пожалеешь)
blind_painter   обратиться по имени Пятница, 20 Февраля 2009 г. 20:45 (ссылка)
В этом мире всё неразрывно...ушедшее, имеющееся, планирующееся...потому мы так верим словам тех, кто был до нас.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 20 Февраля 2009 г. 20:49ссылка
))))да, согласен, прото важно знать, что и до тебя было тоже, что испытываешь и ты.
Перейти к дневнику

Пятница, 20 Февраля 2009 г. 21:09ссылка
не то чтобы важно...просто надо принимать во внимание...прошлое может дать совет, но не убережёт от ошибок...
_Music_in_my_blood_   обратиться по имени Пятница, 20 Февраля 2009 г. 20:51 (ссылка)
а я считаю, что пока люди учат эти языки...они не мертвы...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 20 Февраля 2009 г. 20:51ссылка
в смысле языки))
Перейти к дневнику

Пятница, 20 Февраля 2009 г. 20:52ссылка
_Music_in_my_blood_, спасибо, ведь и я думаю точно так же;))) любое дело живо, пока есть те, кто за него борются;)
Cold_Revenge   обратиться по имени Пятница, 20 Февраля 2009 г. 20:54 (ссылка)
Да, эти стихи прекрасны, а главное - что они то точно живее многих, ведь кто-то не живет, а просто проживает.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 21 Февраля 2009 г. 20:13ссылка
Cold_Revenge, вот можешь сказть что-то хорошее,когда захочешь)спасибо)
Aiallerian   обратиться по имени Пятница, 20 Февраля 2009 г. 23:01 (ссылка)
здорово.
латынь была в универе полгода всего.
сдала случайно только благодаря хорошему испанскому ) повезло )
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 21 Февраля 2009 г. 20:14ссылка
Aiallarian, дааа, испанкий называет ведь грубой латынью кажеться, меня давно заинтересовал этот язык;)))
ЖенькинС   обратиться по имени Пятница, 20 Февраля 2009 г. 23:23 (ссылка)
Люблю латынь.. Учила))
Древнегреческий как-то не пошел.
Помню, ехали с подругой на экзамен по античной литературе, и во весь голос повторяли "Exegi monument ere perenius..."))))) В пол-восьмого утра народ был полусонный, поэтому нас не высадили))))
P.S. За точное написание не ручаюсь - латынь люблю, память подводит... ;-)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 21 Февраля 2009 г. 20:16ссылка
ЖенькинС, древнегреческий гораздотсложнее, но он к тому же еще и менее звучный, поэтому сперва отталкивает) а так здорово)
Fhjlciaaeo   обратиться по имени Суббота, 21 Февраля 2009 г. 14:04 (ссылка)
а я тоже латынь изучала) Начала в институте, а потом продолжила сама. Потом, правда, запустила и уже подзабыла.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 21 Февраля 2009 г. 20:17ссылка
Fianita, ммм, сейчас вроде очень многие латынь изучают в университетах;)))только мы все технику да технику;)ээх)
Elena_Nymphetamine   обратиться по имени Суббота, 21 Февраля 2009 г. 15:07 (ссылка)
обожаю "мёртвые языки" не знаю почему но меня к ним тянет))очень бы хотелось им научится...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 21 Февраля 2009 г. 20:17ссылка
World_Amy_Lee, это вполне возможно, главное захотеть, а после того как начнешь, не захочеться бросать;)
Lewkowskaja   обратиться по имени Суббота, 21 Февраля 2009 г. 15:58 (ссылка)
У меня бабушка латинский оч хорошо знает, а вот меня больше на испанский и французский тянет))))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 21 Февраля 2009 г. 20:18ссылка
Mylienka, ну это современные языки, а бабушка у тебя мировая наверно;)
Jessen   обратиться по имени Суббота, 21 Февраля 2009 г. 20:11 (ссылка)
Мне даже добавить нечего. Стремись к глубинам бытия, о Цезарь))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 21 Февраля 2009 г. 20:18ссылка
Jessen, и ты Брууут))))))))))) спасиб,пирожок)
Перейти к дневнику

Суббота, 21 Февраля 2009 г. 20:43ссылка
Да не за что, брателло. Лишь бы на пользу)))
Перейти к дневнику

Суббота, 21 Февраля 2009 г. 20:52ссылка
мне кажеться у меня начинаеться упадок...сил и желания, уже все как-то не так.
vkus_nochi   обратиться по имени Суббота, 21 Февраля 2009 г. 21:27 (ссылка)
Латынь один из умнейших языков,
сплошные афоризмы.
Юридический факультет-диагноз,
так же,как и медицинский.
Пришлось учить названия,фразы,тексты на якобы
мертвом разговорном))
_______
Я фанатик немецкой речи %)))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 22 Февраля 2009 г. 17:37ссылка
Morte_De_Amour, ааааа)))))ясно,я немецкий учу сейчас, очень непривычно после английского, но он имеет свою определенную красоту;)
оборачиваясь_назад   обратиться по имени Суббота, 21 Февраля 2009 г. 23:53 (ссылка)
я, к сожалению, немецкий(ну просто последний комент навёл на мысль) знаю ооооч коротко в виде фраз из немецкого порно(да, знаю, забавно))))
по поводу мёртвых языков. мёртвые, тк как на них не говорят. однако, мне кажется, что пока человек изучает латынь, древнегреческий и др, интересуется ими значит не умер ещё язык? приятно, что в нашем двольно деградирующем обществе есть те, кому интересны столь увлекательные вещи(правда, требующие усидчивости, упорства и определённой склонности к языкам)
ты достоин уважения:=)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 22 Февраля 2009 г. 17:39ссылка
Agnessa_Wagner, ))))))спасибо большое, мне очень приятно)))да, я придерживаюсь того, что пока есть те, кто учат эти языки- они не мерты)
разгадай_меня   обратиться по имени Воскресенье, 22 Февраля 2009 г. 09:57 (ссылка)
мне нравятся древние языки) жаль, что сейчас они не очень -то и пользуются популярностью, их бы было очень интересно изучать)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 22 Февраля 2009 г. 17:40ссылка
Alice_Syndrome, на самом деле они довольно расхожи в определенных сферах деятельности:лингвистика,теология,юриспруденция,медицина, просто они как бы основа, а основы обычно не показывают, как и швы)
vkus_nochi   обратиться по имени Понедельник, 23 Февраля 2009 г. 01:53 (ссылка)
Так точно)
Любопытно,как моя декламация звучит со стороны.
Думаю,настолько жутко,что настоящие чистопородные немцы впали бы в истерику,заслышав нечто подобное)
Нет предела совершенству,как говорится xD
Ответить С цитатой В цитатник
Блинтарарам   обратиться по имени Вторник, 24 Февраля 2009 г. 12:47 (ссылка)
Здорово,стихотворение на всё времена!:) я тоже обожаю латынь,хоть и знаю совсем чуток:) изучение прошлого помогает cоgito tе ipsem,это точно:)))
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку