Om Sa ha naavavatu               - Господи, защети нас обоих
Sa ha nau bhunaktu              - Господи, будь благосклонен к нам
Sa ha viiryam karavaavahai   - Пусть мы вместе разовьем свои способности
Tejasvinaava dhiitamastu       - Пусть наше обучение будет сияющим
Maa vidvishaavahai                    - Пусть мы всегда будем пребывать в согласии
Om Shaanti Shaanti Shaanti hi
здесь встает совершенно справедливый вопрос "нас" это кого ? :)
ответ прост :) вот примеры:
- того кого Любишь :)
- тебя и объект твоей концентрации (самадхи с объектом)
- тебя и учителя
- тебя и партнера в парной садхане

Sarve bhavantu sukhinah           - Пусть все существа будут счастливы
Sarve santu niraanmayaah        - Пусть все существа освободятся от страданий
Sarve bhadraani pasyantu            - Пусть все видится в благоприятном свете
Maakascit duhkhabhaag bhavet    - Пусть ничто не приносит несчастья
Om Shaanti Shaanti Shaanti hi

аудио вариант будет, но чуть позже :)

P.S. обновил старый пост с текстом мантр (добавил перевод некоторых мантр)а еще обидно что тут не получается поставить точки над буквами и под буквами, чтобы обозначать долгие звуки и прочие фонетические аспекты...
буду думать.. если кто поможет, подскажет как их тут отобразить - буду очень рад