– Мактуб, – произнес наконец Продавец Хрусталя.

– Что это значит?

– Чтобы понять, надо родиться арабом, – ответил тот. – Но примерный смысл: «Так суждено».

И, гася угольки в наргиле, добавил, что с завтрашнего дня Сантьяго может продавать чай в хрустальных стаканах. Остановить реку жизни невозможно.

Паоло Коэльо "Алхимик", также у него есть отдельный рассказ "Мактуб", если интересно :)