Хоку ,очень люблю японскую поэзию:))))

Среда, 10 Октября 2007 г. 22:53 + в цитатник

Цитата сообщения заметки_счастливой

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

ПРИДУМЫВАЕМ ХОКУ САМИ!!!За что люблю японцев!!!! Скромно и красиво

0607_japan_fudji (700x525, 161Kb)

ОСЕНЬ

Большой Будда --
Из его ноздрей клубится
Утренний туман.

Кобаяси Исса
Вспышка молнии.
Ночь пронзила раскатом
Выкрик кваквы.

Мацуо Басё

В осенних сумерках
Долго-долго тянутся досуги
Скоротечной жизни.

Мацуо Басё

Ах, ветер осенний!
Качнулся куст леспедеции в белой
Шёлковой накидке.

Миура Юдзуру

Под крышей коровника
Слабенький комариный напев,
Завывает осенний ветер.

Мацуо Басё

Коль умру невзначай,
Разнеси свою песнь над моей могилой,
О, кузнечик милый!

Кобаяси Исса

Воцарилось молчанье
Между гостями, хозяином
И белой хризантемой.

Осима Рёта

Осенняя луна!
Коль умру, стану вровень с ней, как эта
Горная сосна.

Осима Рёта

Созерцаю хризантему.
Всем сердцем и душой я вовлечён
В её безмолвный дух.

Иида Дакоцу

Опавшая листва.
Ступаю, смиренный и тихий,
К просветленью…

Иида Дакоцу

Осенняя пора.
Сквозь плывущие облака мерцают
Мириады звёзд…

Иида Дакоцу

До дальней заставы
Долетают удары колокола -
Одинокий стражник.

Хара Сэкитэй

Словно алмазом,
Украшен капелькой росной
Камень холодный.

Кавабата Бося

Перестук дятла --
До дальнего облака в горах
Разносится эхо…

Иида Дакоцу

Мискант в кувшине --
Словно кусочек дикой равнины,
Пылающей закатом.

Ооно Ринка

Макушка осени.
Клубятся цветы гречихи,
Словно облако…

Ямагути Сэйсон

Пенится море --
До самого острова Садо тянется
Млечный Путь.

Мацуо Басё

Какой красавец!
После осеннего шторма - на грядках
Красный перец.

Ёса Бусон

Там, на окраине Сига,
Полевые цветы окаймляют
Гряду белых облаков.

Хосоми Аяко

Закатные небеса --
Шелестя крылами, разлетаются
Красные стрекозы.

Миура Юдзуру

взято с