J'appelle un livre manqué celui qui laisse intact le lecteur. André Gide
Я называю книгу неудачной, если она не (за)тронула читателя.

Un livre est une fenêtre par laquelle on s'évade. Julien Green
Книга - это окно через которое можешь убежать.

Un beau livre, c'est celui qui sème à foison des points d'interrogation. Jean Cocteau
Классная книга - та, которая сеет множество вопросительных знаков.