В закромах моего компа можно найти многое. И потихоньку этим многим я с вами делюсь...

Так вот нашла маленький текстик на английском языке. Дело не в изучении инглиша, а в содержании. Умение ценить простые радости, абсолютно интернациональные, - залог  мира в душах и на Земле. Перевод по возможности близкий к тексту от меня. И оригинал, если кому-то пригодится.

"Мы сидели на качелях, наслаждаясь тёплым летним воздухом, без всяких забот.  Мой 6-летний племянник Коди смеялся, потому что он качался выше, чем я. Его смех вызывал у меня улыбку.

Потом мы пошли гулять, любуюсь садами. Во время прогулки Коди посмотрел на меня и сказал: "Сегодня самый лучший день!" Я улыбнулся ему и ответил: "Да, это замечательный день."

Потом я стал думать, а что же мы делали в этот день. На самом деле мы не делали ничего особенного, ничего такого, что стоило бы денег.  Это был обычный день, тот, когда мы говорили, гуляли и качались на качелях.

Как часто мы ждем "лучших дней", не понимая, что "сегодня и есть наш лучший день". Или мы говорим "вот когда я получу это", или "вот только бы это", или "вот когда у меня будет больше денег, я буду...". И мы забываем жить каждый день, получать удовольствие от сегодня.

Мы должны быть больше детьми! Они по-настоящему живут каждым моментом. Они не нуждаются в каких-то дорогих вещах, чтобы чувствовать себя счастливыми. Они не пользуются фразами "когда я получу", "вот только бы это", "когда я стану богаче".

Есть латинская фраза “Carpe Diem”, что означает "Лови день!"

Today is the Best Day
We sat on the swing enjoying the warm summer air, truly without a care in the world. Cody, my 6-year-old nephew laughed, as he swung
higher than me. His laugh made me smile. Afterwards, we went for a walk, looking at the gardens. As we were walking, Cody looked up at me and said, “Today is the best day!” I smiled at him and replied, “yes, it is a great day.”
I then started thinking about what had we done that day? We didn’t really do anything special; there was nothing that we did that cost any
money. It was a simple day...one where we talked, went for walks, and swung on the swing.
So often, we wait for our “best days” without realizing that “today is our best day”. or we say, “when I get this”, or, “if only this”, or, “when I have
more money, I will”, and we forget to live every day, enjoying today. We should be more like children; they truly live in the moment! They
don’t need expensive things to make them happy; they don’t use the phrase, “if only”, or, “when I get this”, or, “when I have more money”.
There is a saying, “Carpe Diem” which means, “Seize the Day”.