Рассмотрим строение и значение китайского иероглифа «ань» (ān), который означает «благополучие», «безопасность», «спокойствие», «стабильность».

Древнее начертание:

Порядок написания черт:

Иероглиф состоит из двух частей (верхней и нижней): КРЫША.....
ЖЕНЩИНА....

Если соединить значения этих частей, то получится «женщина под крышей», то есть «женщина в доме».

В Древнем Китае не было понятий «неравенство мужчин и женщин», «эмансипация женщин» и т.п. Китайцы считали, что у мужчины и женщины разное предназначение в обществе установленное Небом, и что каждый должен выполнять свои обязанности.

Традиционно мужчина обеспечивал семью пропитанием, а женщина создавала домашний уют и нянчила детей. Женщина слабее мужчины, поэтому она нуждается в защите. Считалось, что когда женщина в доме, значит она в безопасности и всё благополучно и спокойно. Эта часть среды Древнего китайского общества и нашла своё отражение в иероглифе «ань».

Этот иероглиф можно изобразить в виде обычного рисунка, отражающего его строение:


О значении других китайских иероглифов читайте в рубрике «Учим китайский язык».http://www.epochtimes.com.ua/ru/china/learn-chines...glyf-y-yh-znachenye-83191.html

Серия сообщений "иероглифы":

письменность Китая, Японии

Часть 1 - Китай......иероглифы
Часть 2 - китайские иероглифы: «благополучие»
Часть 3 - китайские иероглифы: «любовь»
Часть 4 - китайские иероглифы: «уразумение»
...
Часть 12 - Небольшая подборка иероглифов для плетения из бисера и вышивки
Часть 13 - Китайские идиомы: Зажечь свечу и учиться
Часть 14 - Китайские идиомы: Дерево хочет покоя, но ветер не утихает