The Turning Point  

In a dream I saw the world beyond - no tongues telling lies
The silence was covering everything inside
In a dream I saw myself - fallen down next to me
Couldn't crawl back inside my body

No laughter on my face - reality mirrored in the deep signs of life
Too long sacrificed my feelings to the ones
Who take all 'till there's nothing in the end

I'm not in my aim - I've gotta love also the other half of me
To reach the Turning point
As only in my dreams I'm my biggest enemy

Till I'd found out that I only loved your half in me
So much time I spent - not knowing myself
Too much love I'd given for everyone but nothing for me
My light was burning 'till the end

Now you showed me that two full halves make a stronger one
Also out of me and I feel the strength
Returning into me I new-found love again

Couldn't have been fighting alone
Thank you for hearing me on time
I bless you for the trust you gave
When I didn't admit being weak

I am close to my aim truly hoping
I won't fail
Before I reach The turning point
Where we're no longer the same

Didn't notice me change
Was not living the days without names
Now I'm here with you
To stay beyond
The turning point
Of my dreams

O found my aim - now I can face myself
Again
I thank you for
Loving me
And keeping us on the right way

Поворотный  пункт 

Во сне я смотрю по ту сторону мира – где нет языков говорящих ложь.
Тишина покрыла все внутри.
Во сне я вижу себя, падающую рядом со мной,
Себя, не в силах вползти обратно в мое тело.

На моем лице нет улыбки – реальность отразилась в глубинных знаках жизни.
Слишком долго я приносила в жертву свои чувства тому,
Кто забрал все, и ничего не осталось в конце.

Я далека от своей цели – я хотела любить также другую половину себя,
Достичь
Поворотного пункта,
Поскольку только в своих снах я свой самый страшный враг.

Пока я не поняла, что я люблю твою часть в себе,
Как много времени я потратила – не зная самой себя,
Слишком много любви я отдала всем, но ничего себе,
Мой свет горел до конца.

Теперь ты показал мне, что две полные части делают сильнее душу
Также и вне меня и я чувствую силу,
Возвращаясь в себя, я знаю – я снова найду любовь.

Не возможно было сражаться одной.
Спасибо тебе, что вовремя услышал меня,
Я благословляю тебя за веру, что ты дал,
Когда я не могла допустить быть слабой.

Я близка к своей цели, по-настоящему надеясь,
Что не обману ожиданий,
Прежде чем достигну
Поворотного пункта,
Где мы больше не будем прежними.

Не обращая внимания на свои изменения,
Не живя дня без имен,
Теперь я здесь с тобой,
Стою по другую сторону
Поворотного пункта
Моих снов.

Я обрела свою цель – теперь я могу встретить себя
Снова.
Я благодарю тебя
За то, что любишь меня,
И держишь нас
На правильном пути.

This is hardcore

You are hardcore, you make me hard.
You name the drama and i'll play the part.
It seems i saw you in some teenage wet dream.
I like your get-up if you know what i mean.
I want it bad.
I want it now.
Oh can't you see i'm ready now.
I've seen all the pictures, i've studied them forever.
I wanna make a movie so let's star in it together.
Don't make a move 'til i say "action."
Oh here comes the hardcore life.
Put your money where your mouth is tonight.
Leave your make-up on and i'll leave on the light.
Come over here babe and talk in the mic.
Oh yeah i hear you now.
It's gonna be one hell of a night.
You can't be a spectator. oh no.
You got to take these dreams and make them whole
Oh this is hardcore -
There is no way back for you.
Oh this is hardcore -
This is me on top of you
And i can't believe it took me this long.
That it took me this long.
This is the eye of the storm.
It's what men in stained raincoats pay for
But in here it is pure. yeah.
This is the end of the line.
I've seen the storyline played out so many times before.
Oh that goes in there.
Then that goes in there.
Then that goes in there.
Then that goes in there.
And then it's over.
Oh, what a hell of a show
But what i want to know:
What exactly do you do for an encore?
Cos this is hardcore.

Это ужасно                                 
Вы ужасны , с Вами невыносимо трудно
Ваше имя драма и Вы играете роль
Кажется я видел Вас в некоторых подростковых мокрых снах
Мне нравится Ваша манера одеваться, если вы понимаете о чём я?
Я желаю - это плохо?
Я хочу  - это немедленно!
О,разве ты не видишь,я готов сейчас!
Я смотрел все эти картинки,я изучил их навсегда.
Я хочу снять фильм,так ,что звезда, работаем!
Не нужно шевелиться, пока я не скажу мотор!
О,здесь невыносимо жить!
Положить твои деньги,в рот сегодня вечером?
Оставь свою косметику и я оставлю свет.
Обойди вокруг детка и говори в микрофон.
О,дааа я здесь тебя сейчас.
Это возможно сплошной ад вечером?
Ты не можешь быть зрителем,о нет!
Ты возьми эти мечты и сыграй их в роли
О, это ужасно!
У тебя нет другого выхода!
О,это ужасно!
Мне , что ли сделать это за тебя?
И в это не возможно поверить,слишком долго!
Это слишком уж долго для меня!
Это есть закатив глаз.
За это мужчины вообще то расплачиваются,
А он  как нив чём не бывало.
Это и есть конец сюжетной линии.
Я наблюдал разыгрываемую сюжетную линию
много раз до этого,
О, это идёт туда,
Тогда выходит ,что там?
Тогда выходит, что там?
Тогда выходит ,что там?
И -это есть всё?
О,что за чёртово шоу?
Не этого я желаю сейчас,
Это  то ,что ты делаешь на бис?
Ужасающе!

   Группа из Норвегии Bel Canto " The Suffering " album " Birds of passage " 

   Официальный клип группы Sonic Youth , композиция  I Love You Golden Blue из альбома Sonic Nurse ©2004   p.s.Очень нежная и красивая песня  

    Несравненная Kim Gordon & Sonic Youth  на фестивале  Art Rock 2005 году ,котрый проходил в Saint Brieuc во Франции , запись live .Композиция из альбома 2004 года " Sonic Nurse "   

    Официальный клип  группы  Dead Can Dance из альбома " Into The Labyrinth "©1993,4AD,WEA    The Carnival Is Over -LYRICS

  Звук оригинальный,запись сделана с диска студийного альбома Оля и Монстр  ©2007 

Текст песни (оригинал)                                                                                                                                                                                            

   Ещё одна не менее значимая композиция группы Blonde Redhead " Heroine "из альбома  " 23 " ©2007 ставшего практически легендарным в прошлом 2009 году.   

  Недавно ставшая любимой композицией группы Blonde Redhead " Publisher " из альбома " 23 ".Live version 12 september Mc.Carren Park N.Y.®2009

  Видео сделано любителаями ,фанатами группы Blonde Redhead.Композиция из альбома "23" под названием Publisher. p.s.ранее этот трек всегда пропускал-потому , что он как то не шёл. А сейчас заслушал до дыр на repeat.Мужской голос Амедео Пейса напоминает забытые 80-е,голос Улла Хоканссона из знаменитых тогда Secret Service. 

Композиция из одноимённого альбома " All Pigs Must Die " 2001©

Зайти на официальный сайт группы "ЛПН "

Очень хочется попасть на концерт группы " Легендарные пластилиновые ноги " , может кто был в Москве в клубе " Икра " , как прошёл фестиваль, что было интересного кроме ЛПН ? .На сайт клуб "Икра"  Схема проезда к клубу " Икра "

AmbiEntrance © 1997-2001 by David J Opdyke (except CD cover art, rights retained by original owners).

Третий в карьере и первый за 10 лет альбом культовой трип-хоп группы!

'Portishead' наряду с группой 'Massive Attack' являются прародителями жанра трип-хоп. 'Portishead' вообще особенная группа - без промо (участники отказывались давать интервью и посещать телепрограммы), без ротации на радио, а исключительно благодаря своим уникальным клипам их дебютный альбом не только смог конкурировать с поп-альбомами по объемам продаж, но и до сих пор фигурирует в списках лучших альбомов за всю историю музыки. Что примечательно, эту планку им удается держать до сих пор, ведь, несмотря на то, что третьего студийного альбома поклонникам 'Portishead' пришлось ждать 10 лет, этот релиз ужа назван самым ожидаемым в 2008 году.