N2O, да, кстати, какой же был правильный ответ?

daybreak, Fleur.
1) Шелкопряд
2) Колыбельная для солнца
3) Русская рулетка
4) Для того, кто умел ждать

прикольно

аиша_малая, идеи есть?)

нет

Я повторюсь, что это ПОЧТИ кириллица, вот это почти и сбивает меня с толку, пару символов всего....

daybreak, а тогда просто не обращай внимания на них: расшифруешь, получив цельную картину текста)

Расшифровать не получается, но один из символов заставил подумать, что это вывеска древней парикмахерской...

эту штуку не смогла расшифровать даже моя подруга, которая учит старославянский и древнерусский. Правда, она сказала мне, что последнее слово - Руси. А мне кажется еще, что на 3 строчке - Феодор. В общем, теперь нам обеим очень интересно узнать правильный ответ:)

Arc-en-ciel, странно... а я не учу старославянский... И как-то расшифровал. О.о
Наверное, потому что это старорусский? =]

я же написала, что она учит и древнерусский тоже. ну, может, я наконец узнаю правильный ответ?

можете кинуть в асю, если не хотите здесь, честно-честно, я никому не расскажу

Arc-en-ciel, Учите:
Итак. У нас есть Феодор (Начинающийся, как водилось, с буквы "ФИТА"), у нас есть "Руси"
Смотрим дальше.
Сразу после "Фёдор" идет IBHO#IЧЬ#
Логично предположить, что это Ивановичь (кстати, именно с мягким знаком)
А что же за символ между? Ъ - трузнак, понятное дело, поскольку Р - твердая согласная на конце слова.
Вторая строчка: ЛИКИIКНS
Ну, Ликии, с учетом какого-то затерявшегося в верху символа превращается в Великий - это само сабой. А, вот, что такое КНS? Поскольку тогда еще очень многие буквы были византийского происхождения, можно попытаться найти с ними сходство. Например, с дзетой. Или с буквой S латинской. =))
Да и вообще, кто может быть великий,
как не кнес=князь?
Король, Царь, ответите вы. И правильно сделаете, поскольку(если вы внимательно изучали древний русский, то могли заметить, что) раньше многие слова, приравнивающиеся к святым, не произносимым в суе, однако, употребительные, редуцировали до иероглифа. (Вспоминаем ИС ХС).
Первые две буквы - это слипшиеся Ц+Р. Сразу за ними - смягчающий Ь.
Царь и великий князь Федор Иванович ... Руси.
Думаю, теперь уже любой догадается что за ...)))) Или нет?

Судя по всему, там Всея. снимаю шляпу, честно. Хотя лично я-то древнерусский никогда не учила, но все-таки, как-никак, будущий филолог, хоть и совершенно другой специализации... мне стыдно, вот. Вы меня ввергли в бездну отчаяния. Пойду куда-нибудь забьюсь в угол и буду расстраиваться...:(